“依旧闲吟闲笑中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“依旧闲吟闲笑中”出自哪首诗？
答案： “依旧闲吟闲笑中”出自： 宋代 徐积的 《寄顾龙图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī jiù xián yín xián xiào zhōng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“依旧闲吟闲笑中”的上一句是什么？
答案：
“依旧闲吟闲笑中”的上一句是： 龙图莫怪白须翁 , 诗句拼音为：lóng tú mò guài bái xū wēng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“依旧闲吟闲笑中”的下一句是什么？
答案： “依旧闲吟闲笑中”的下一句是： 未有梅花充信物 , 诗句拼音为： wèi yǒu méi huā chōng xìn wù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“依旧闲吟闲笑中”全诗
寄顾龙图 (jì gù lóng tú)
龙图莫怪白须翁，依旧闲吟闲笑中。
未有梅花充信物，但将竹简换诗筒。
子如行路真无巧，我信居山养有功。
气类相从应得士，并州兼有傅元通。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“依旧闲吟闲笑中”繁体原文
寄顧龍圖
龍圖莫怪白鬚翁，依舊閒吟閒笑中。
未有梅花充信物，但將竹簡換詩筒。
子如行路真無巧，我信居山養有功。
氣類相從應得士，并州兼有傅元通。
“依旧闲吟闲笑中”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
龙图莫怪白须翁，依旧闲吟闲笑中。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
未有梅花充信物，但将竹简换诗筒。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
子如行路真无巧，我信居山养有功。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
气类相从应得士，并州兼有傅元通。
“依旧闲吟闲笑中”全诗注音
龙图莫怪白须翁，依旧闲吟闲笑中。
未有梅花充信物，但将竹简换诗筒。
子如行路真无巧，我信居山养有功。
气类相从应得士，并州兼有傅元通。
“依旧闲吟闲笑中”全诗翻译
译文：
龙图啊，不要怪白须翁，他依旧在闲暇时吟诗作乐。
虽然没有梅花作为信物，但他用竹简来代替诗筒。
你们之间的交情真的没有什么巧合，我相信他在山中修养一定有所成就。
他的气质与你相似，应该是得到了贤士的教导，而并州也有了傅元通的辅佐。
全诗概括：诗人向龙图表达了对白须翁的赞美和钦佩，称赞他依旧在闲暇时闲适地吟诗作乐。尽管没有梅花作为信物，白须翁却用竹简代替诗筒，展现了他才华的不凡。诗人相信白须翁的修养和成就都是实至名归的，并称赞他的气质与龙图相似，也得益于贤士傅元通在并州的辅佐。
“依旧闲吟闲笑中”相关诗句：
- 依旧闲吟闲笑中 出自 [宋] 徐积 ·《寄顾龙图 》
- 闲笑闲吟忽归去 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧归姑苏 》
- 闲行闲坐复闲吟 出自 [唐] 田淳 ·《失题 》
- 野人依旧闲 出自 [唐] 贾岛 ·《和刘涵 》
- 旧依槹闲公 出自 [宋] 楼钥 ·《赠成都鲁讲书 》
- 送人依旧泊闲亭 出自 [宋] 高子凤 ·《松泽西亭 其五 》
- 翠梅依旧锁闲春 出自 [宋] 吴浚 ·《春词 》
- 再来依旧作闲人 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其二 》
- 依旧闲云没草庵 出自 [宋] 释德洪 ·《闻龙安往夏口迎张左丞遂泝流至鄂渚相别还山作此寄之 》
- 青天依旧有闲云 出自 [宋] 仇远 ·《不应聘高士 》
- 再来依旧一生闲 出自 [宋] 陆游 ·《记闲 》
- 岭头依旧白云闲 出自 [宋] 李咸 ·《游均庆寺 》
- 苍波依旧白鸥闲 出自 [宋] 黄敏求 ·《偶成 》
- 依旧闲愁绊柳条 出自 [宋] 强至 ·《待次陛对已再见春感怀成篇 》
- 岭头依旧白云闲 出自 [宋] 季咸 ·《均庆寺 》
- 却闭闲门依旧愁 出自 [唐] 张籍 ·《送元宗简 》
- 竹窗依旧老身闲 出自 [唐] 元稹 ·《华岳寺 》
- 清光依旧属闲人 出自 [宋] 邵雍 ·《十九日归洛城路游龙门 其二 》
- 吟笑遣闲情 出自 [宋] 黄庚 ·《江楼 》
- 闲吟笑复悲 出自 [宋] 释怀古 ·《草 》