首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送向防御出守淮阳 > 春风满野红旌驻

“春风满野红旌驻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春风满野红旌驻”出自哪首诗？

答案： “春风满野红旌驻”出自： 宋代 王珪的 《送向防御出守淮阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn fēng mǎn yě hóng jīng zhù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“春风满野红旌驻”的上一句是什么？

答案： “春风满野红旌驻”的上一句是： 瑶箱尝认燕双归 , 诗句拼音为： yáo xiāng cháng rèn yàn shuāng guī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“春风满野红旌驻”的下一句是什么？

答案： “春风满野红旌驻”的下一句是： 夜雨侵筵翠斝飞 , 诗句拼音为： yè yǔ qīn yán cuì jiǎ fēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“春风满野红旌驻”全诗

送向防御出守淮阳 (sòng xiàng fáng yù chū shǒu huái yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

汉符新寄近天畿，便别晨班下曙扉。
金印旋成龟左顾，瑶箱尝认燕双归。
春风满野红旌驻，夜雨侵筵翠斝飞。
况是韦平有家学，须将名誉敌恩辉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

hàn fú xīn jì jìn tiān jī ， biàn bié chén bān xià shǔ fēi 。
jīn yìn xuán chéng guī zuǒ gù ， yáo xiāng cháng rèn yàn shuāng guī 。
chūn fēng mǎn yě hóng jīng zhù ， yè yǔ qīn yán cuì jiǎ fēi 。
kuàng shì wéi píng yǒu jiā xué ， xū jiāng míng yù dí ēn huī 。

“春风满野红旌驻”繁体原文

送向防禦出守淮陽

漢符新寄近天畿，便别晨班下曙扉。
金印旋成龜左顧，瑤箱嘗認燕雙歸。
春風滿野紅旌駐，夜雨侵筵翠斝飛。
况是韋平有家學，須將名譽敵恩輝。

“春风满野红旌驻”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
汉符新寄近天畿，便别晨班下曙扉。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
金印旋成龟左顾，瑶箱尝认燕双归。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风满野红旌驻，夜雨侵筵翠斝飞。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
况是韦平有家学，须将名誉敌恩辉。

“春风满野红旌驻”全诗注音

hàn fú xīn jì jìn tiān jī ， biàn bié chén bān xià shǔ fēi 。

汉符新寄近天畿，便别晨班下曙扉。

jīn yìn xuán chéng guī zuǒ gù ， yáo xiāng cháng rèn yàn shuāng guī 。

金印旋成龟左顾，瑶箱尝认燕双归。

chūn fēng mǎn yě hóng jīng zhù ， yè yǔ qīn yán cuì jiǎ fēi 。

春风满野红旌驻，夜雨侵筵翠斝飞。

kuàng shì wéi píng yǒu jiā xué ， xū jiāng míng yù dí ēn huī 。

况是韦平有家学，须将名誉敌恩辉。

“春风满野红旌驻”全诗翻译

译文：
汉符新到达接近天子居所的地方，便辞别早晨的差役，离开朝阳初升的门扉。金印转动着龟形，向左边回望，瑶琴箱尝试辨认两只归来的燕子。春风吹满原野，红色的旌旗高挂，停在那里；夜雨渗入席帱，青翠的酒器飞溅。何况韦平拥有卓越的家学，定要将名誉与荣耀抗衡敌挡。

全文简评：这篇古文描写了汉符的新官上任之后的情景。他在即将离别早朝的时候，眺望着自己的金印和瑶琴箱，思念家乡的归程，然后又赞美了春风和夜雨的美景。文章最后提到主人公韦平有卓越的家学，要用自己的名誉来对抗恩荣。

“春风满野红旌驻”总结赏析

赏析：这首诗《送向防御出守淮阳》是王珪创作的，表达了对出使淮阳的官员的送别之情。全诗通过描写官员出行的场景，展示了作者的深情厚意和对官员的嘱托之情。
首节描写官员汉符新命，便别晨班，出发的景象。用“金印旋成龟左顾，瑶箱尝认燕双归”表现了出行的庄重和重要性，金印、瑶箱都是象征尊贵的物件，暗示了出使的任务的重要性。
第二节以春风、夜雨为背景，形容了旅途中的风雨，增强了离别的深情。诗人以“翠斝飞”形容夜雨侵袭，生动而形象地表现了风雨的情景。这里的描写也暗示了官员在外工作的辛劳。
最后一节以“况是韦平有家学”表达了诗人对官员的赞赏之情，他希望官员能够以才学和名誉来超越恩宠，成就更大的事业。

“春风满野红旌驻”诗句作者王珪介绍：

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“春风满野红旌驻”相关诗句：

“春风满野红旌驻”每个字的意思：

包含“春风满野红旌驻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂