“莫对梅花谈世事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫对梅花谈世事”出自哪首诗？
答案： “莫对梅花谈世事”出自： 宋代 仇远的 《董静传挂冠四圣观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò duì méi huā tán shì shì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“莫对梅花谈世事”的上一句是什么？
答案：
“莫对梅花谈世事”的上一句是： 石鼎今无道士诗 , 诗句拼音为： shí dǐng jīn wú dào shì shī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“莫对梅花谈世事”的下一句是什么？
答案： “莫对梅花谈世事”的下一句是： 此花曾见太平时 , 诗句拼音为： cǐ huā céng jiàn tài píng shí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“莫对梅花谈世事”全诗
董静传挂冠四圣观 (dǒng jìng chuán guà guān sì shèng guān)
静挼秋渌洗荷衣，问隠孤山只鹤随。
得酒可谋千日醉，挂冠犹恨十年迟。
云和家有仙人谱，石鼎今无道士诗。
莫对梅花谈世事，此花曾见太平时。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“莫对梅花谈世事”繁体原文
董靜傳挂冠四聖觀
靜挼秋淥洗荷衣，問隠孤山隻鶴隨。
得酒可謀千日醉，挂冠猶恨十年遲。
雲和家有仙人譜，石鼎今無道士詩。
莫對梅花談世事，此花曾見太平時。
“莫对梅花谈世事”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
静挼秋渌洗荷衣，问隠孤山只鹤随。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
得酒可谋千日醉，挂冠犹恨十年迟。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云和家有仙人谱，石鼎今无道士诗。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫对梅花谈世事，此花曾见太平时。
“莫对梅花谈世事”全诗注音
静挼秋渌洗荷衣，问隠孤山只鹤随。
得酒可谋千日醉，挂冠犹恨十年迟。
云和家有仙人谱，石鼎今无道士诗。
莫对梅花谈世事，此花曾见太平时。
“莫对梅花谈世事”全诗翻译
译文：
静静地挼洗着秋渌中的荷衣，问隐在孤山上的只有孤鹤相随。
喝得酒后才能谋划出千日的醉意，挂上冠冕却仍然遗憾于十年的延迟。
家中藏有仙人的谱册，而石鼎则再也没有道士的诗篇。
不要和梅花讨论尘世的事情，因为这朵花曾经见证过太平盛世。
总结：
诗人以淡泊、清雅的笔触，描绘了秋渌中洗荷衣的景象，表达了隐居山林的孤鹤随意的生活态度。诗中表现出对美酒的向往，以及对光阴的珍惜。家中传承的仙人谱册与荒废的石鼎，呼应了现实与传统之间的断裂。最后，诗人以梅花作比，表达了对历史变迁的感慨和对太平盛世的追忆。
“莫对梅花谈世事”相关诗句：
- 莫对梅花谈世事 出自 [宋] 仇远 ·《董静传挂冠四圣观 》
- 对客莫谈当世事 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其三 》
- 对菊莫谈当世事 出自 [宋] 方岳 ·《惠山月印师用予寻家韵诗见简辄复赓载寺前老松僵卧风雨中月印因其摧剥而封殖之返成奇观欲爲下一转语未暇也故卒章及之 》
- 若对青山谈世事 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其一 》
- 切莫向渠谈世事 出自 [宋] 方岳 ·《寄题章氏起青楼 其二 》
- 莫谈世事令舌强 出自 [宋] 朱松 ·《招民表 》
- 舌在莫谈当世事 出自 [宋] 章甫 ·《呈胡德器 》
- 有问对谈惟莫莫 出自 [宋] 释子益 ·《偶成 》
- 不读世书谈世事 出自 [宋] 陈师道 ·《和赵大夫鹿鸣宴集 》
- 对客莫谈非圣语 出自 [宋] 谢逸 ·《和智伯绝句 其二 》
- 弟兄相对谈前事 出自 [宋] 项安世 ·《叔父生日 其四 》
- 独对老僧谈旧事 出自 [宋] 刘彝 ·《悼贤诗 》
- 相对不知谈底事 出自 [宋] 何梦桂 ·《岳帅降笔命作画屏四景诗 锺吕二仙 》
- 对策记谈乘塞事 出自 [宋] 罗公升 ·《庾楼 》
- 静对竹阴谈近事 出自 [宋] 李正民 ·《次韵叶舍人 其二 》
- 相对谈玄一事无 出自 [宋] 吴谨微 ·《游仙都 其三 》
- 对榻不眠谈往事 出自 [宋] 邓忠臣 ·《与文潜无咎对榻夜话达旦 》
- 梅花静对雪花妍 出自 [宋] 陆九渊 ·《和黄司业喜雪 》
- 莫谈朝市事 出自 [宋] 陆游 ·《逰石帆玉笥石旗诸山 》
- 清谈仍对菊花风 出自 [宋] 王之道 ·《次韵元发弟秋日德余庵书事二首 其一 》