“恐爲花月羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐爲花月羞”出自哪首诗?
答案: “恐爲花月羞”出自: 宋代 赵鼎的 《独乐园夜饮梅花下再赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yǒu yī zūn jiǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“恐爲花月羞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“恐爲花月羞”已经是第一句了。
问题3:“恐爲花月羞”的下一句是什么?
答案: “恐爲花月羞”的下一句是: 为君消百忧 , 诗句拼音为: wèi jūn xiāo bǎi yōu ,诗句平仄:平平平仄平。
“恐爲花月羞”全诗
独乐园夜饮梅花下再赋 (dú lè yuán yè yǐn méi huā xià zài fù)
我有一樽酒,为君消百忧。
当春梅盛发,去作花间游。
嫦娥从东来,爱此亦迟留。
便欲买花去,玉玦恋枝头。
花动月光乱,月移花影流。
横斜满盃盘,酒面香浮浮。
举觞吸明月,与花相劝酬。
君若不尽饮,恐为花月羞。
缅想李太白,对酒无朋俦。
当时明月下,还有此花不。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,仄仄平○平。
?平○平平,仄仄仄○○。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
“恐爲花月羞”繁体原文
獨樂園夜飲梅花下再賦
我有一樽酒,爲君消百憂。
當春梅盛發,去作花間遊。
嫦娥從東来,愛此亦遲留。
便欲買花去,玉玦戀枝頭。
花動月光亂,月移花影流。
橫斜滿盃盤,酒面香浮浮。
舉觴吸明月,與花相勸酬。
君若不盡飲,恐爲花月羞。
緬想李太白,對酒無朋儔。
當時明月下,還有此花不。
“恐爲花月羞”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
我有一樽酒,为君消百忧。
○平平仄仄,仄仄平○平。
当春梅盛发,去作花间游。
?平○平平,仄仄仄○○。
嫦娥从东来,爱此亦迟留。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
便欲买花去,玉玦恋枝头。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
花动月光乱,月移花影流。
○平仄平平,仄仄平平平。
横斜满盃盘,酒面香浮浮。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
举觞吸明月,与花相劝酬。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
君若不尽饮,恐为花月羞。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
缅想李太白,对酒无朋俦。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
当时明月下,还有此花不。
“恐爲花月羞”全诗注音
我有一樽酒,为君消百忧。
当春梅盛发,去作花间游。
嫦娥从东来,爱此亦迟留。
便欲买花去,玉玦恋枝头。
花动月光乱,月移花影流。
横斜满盃盘,酒面香浮浮。
举觞吸明月,与花相劝酬。
君若不尽饮,恐为花月羞。
缅想李太白,对酒无朋俦。
当时明月下,还有此花不。
“恐爲花月羞”全诗翻译
译文:
我有一瓶酒,为君消除百般忧愁。
当春梅盛开时,去作花间游。
嫦娥从东方来,也爱这里停留。
便想买花去,玉玦恋枝头。
花儿随着月光摇曳,月影也跟着花儿流。
斜倚满满的酒杯,酒面上散发着香气。
举起酒杯,吸入明亮的月光,与花儿一同劝酒。
君若不尽情畅饮,怕是要辜负花和月的美景。
怀念李白,对酒无可匹敌的伴侣。
当初在明亮的月光下,是否还有这样的花儿存在?
全文总结:诗人借酒消愁,迎着春梅盛开之景,欣赏着嫦娥仙子的美丽,打算去买花赏玩,却被花儿和月光所吸引。酒杯斜倚,香气袭人,诗人举杯邀月共饮,与花儿为伴。若君不尽兴饮,恐怕会辜负这美好的花月之景。回忆起李白的豪饮诗篇,独自对酒,难觅知音。诗人不禁思念过去的明月,是否还有同样美丽的花儿存在。
“恐爲花月羞”总结赏析
赏析:这首《独乐园夜饮梅花下再赋》以豪放不羁的词意勾勒出了诗人心情。诗人通过畅饮美酒、赏梅吟咏的场景,表现了一种超然物外的心境。诗中以梅花为背景,将诗人与古人李白、嫦娥、明月、花影等巧妙地结合,增添了诗意和意境。
“恐爲花月羞”相关诗句:
- 恐爲花月羞 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 恐花羞此名 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 酴醾 》
- 政恐爲尔羞 出自 [宋] 章甫 ·《与常不轻弈棋输松枝笔一篇 》
- 恐爲山神羞 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 绣衣石榻 》
- 恐爲王公羞 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 恐爲图史羞 出自 [宋] 文同 ·《忘忧堂 》
- 恐爲明者羞 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》
- 屡恐爲山羞 出自 [宋] 闻鉴 ·《洞霄纪游 》
- 诗凡却恐作花羞 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句四首 其三 》
- 只恐百花羞见面 出自 [宋] 李啸轩 ·《梅 其二 》
- 苦无风度恐花羞 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其五 》
- 此事或恐爲神羞 出自 [唐] 杜甫 ·《石犀行 》
- 只恐更爲桃李羞 出自 [宋] 司马光 ·《又和 》
- 惜花翻作爲花羞 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其一○ 》
- 见花无复爲花羞 出自 [宋] 释仲皎 ·《次韵王性之梅花 其一 》
- 花态娇羞月思闲 出自 [唐] 李涉 ·《赠长安小主人 》
- 乍逢风月羞爲客 出自 [宋] 赵湘 ·《秋晚舟泊桐江 》
- 羞归应爲负花期 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四三 》
- 羞归应爲负花期 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一 》
- 又恐月爲云阻隔 出自 [宋] 邵雍 ·《花月长吟 》