“奏功均得赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奏功均得赏”出自哪首诗？
答案： “奏功均得赏”出自： 宋代 武衍的 《京口策应戍将归营》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zòu gōng jūn dé shǎng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“奏功均得赏”的上一句是什么？
答案：
“奏功均得赏”的上一句是： 黄沙渍铁衣 , 诗句拼音为： huáng shā zì tiě yī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“奏功均得赏”的下一句是什么？
答案： “奏功均得赏”的下一句是： 沽酒醉斜晖 , 诗句拼音为： gū jiǔ zuì xié huī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“奏功均得赏”全诗
京口策应戍将归营 (jīng kǒu cè yìng shù jiāng guī yíng)
老矣犹征调，新从淮上归。
尽知边境事，曾解寿春围。
腥血封刀匣，黄沙渍铁衣。
奏功均得赏，沽酒醉斜晖。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“奏功均得赏”繁体原文
京口策應戍將歸營
老矣猶征調，新從淮上歸。
盡知邊境事，曾解壽春圍。
腥血封刀匣，黄沙漬鐵衣。
奏功均得賞，沽酒醉斜暉。
“奏功均得赏”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
老矣犹征调，新从淮上归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
尽知边境事，曾解寿春围。
平仄平平仄，平平仄仄平。
腥血封刀匣，黄沙渍铁衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
奏功均得赏，沽酒醉斜晖。
“奏功均得赏”全诗注音
老矣犹征调，新从淮上归。
尽知边境事，曾解寿春围。
腥血封刀匣，黄沙渍铁衣。
奏功均得赏，沽酒醉斜晖。
“奏功均得赏”全诗翻译
译文：
老朽虽已年迈，仍奉命征战回程自淮河。
尽情了解边境事态，曾亲解过寿春的围困。
刀匣被鲜血封闭，铁衣染满了黄沙。
立下了卓越的功勋，皆获得了丰厚的奖赏，此时沐浴酒香，已醉倒于斜阳下。
这首诗表现了一位年迈的将领，经历了战争的考验，但仍然保持着威武的气概，同时也流露出对家乡的思念与对战争的感慨。
“奏功均得赏”相关诗句：
- 奏功均得赏 出自 [宋] 武衍 ·《京口策应戍将归营 》
- 结局奏（京本作「有」）功须均（京本作「当」）赏 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 二十三 》
- 何功得地均 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 赏功销得到封侯 出自 [宋] 赵拚 ·《题马伏波庙二首 其一 》
- 功高不得封侯赏 出自 [宋] 王十朋 ·《李广 其二 》
- 箫韶九奏均 出自 [宋] 孙应时 ·《上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵 》
- 玉琯初知九奏均 出自 [宋] 苏轼 ·《集英殿春宴教坊词致语口号 》
- 左戚赏刑均 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其六 》
- 赏罚公平贫富均 出自 [宋] 郭祥正 ·《治水谣 》
- 均赏已知羊胃烂 出自 [宋] 宋庠 ·《受诏同编修敕令终篇例赐勳一转谢参预东平会稽二公 》
- 金奏赏彤闱 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 每向尊前赏奏音 出自 [宋] 苏颂 ·《和杨直讲寒食感怀 》
- 始奏承云娱帝赏 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第八 》
- 三奏赏音汪应辰 出自 [宋] 方回 ·《正月十九日四更起读朱文公年谱至天大明赋十二首 其一一 》
- 始奏承云娱帝赏 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 八 》
- 功均迩遐 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 西海位酌献用《类安》。 》
- 分均宰制功 出自 [宋] 施宜生 ·《社日 其二 》
- 赋予均功名 出自 [宋] 陆游 ·《感兴 》
- 均节收歛勤人功 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杨辟喜雨长句 》
- 岁功成兮德泽均 出自 [宋] 曹粹中 ·《周侯德政谣 》