“震气果雷离电遶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“震气果雷离电遶”出自哪首诗?
答案: “震气果雷离电遶”出自: 宋代 潘大临的 《吴熙老所藏风雨图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèn qì guǒ léi lí diàn rào ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“震气果雷离电遶”的上一句是什么?
答案:
“震气果雷离电遶”的上一句是: 忽然风雨动地来 , 诗句拼音为: hū rán fēng yǔ dòng dì lái
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“震气果雷离电遶”的下一句是什么?
答案: “震气果雷离电遶”的下一句是: 一川烟霭失东西 , 诗句拼音为: yī chuān yān ǎi shī dōng xī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“震气果雷离电遶”全诗
吴熙老所藏风雨图 (wú xī lǎo suǒ cáng fēng yǔ tú)
我游匡山夏将杪,赤日青天万山绕。
忽然风雨动地来,震气果雷离电遶。
一川烟霭失东西,万里乾坤错昏晓。
香罏高峰危欲堕,石门细路人心剿。
江翻那闻得计鱼,木拔岂有安巢鸟。
须臾云过雨脚收,依旧晴晖着丛筱。
羣山历历在眼前,恰似凭高日方晓。
谁将此景入画图,数幅生绡盘礴了。
吴丞此画绝代无,张公此诗古来少。
读诗观画兴未穷,北窗风凉退自公。
使君意消三伏中,未可鞭箠催青铜。
仄平平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄○,仄平仄仄平平平。
平平仄○仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
平平平○仄仄○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄平○平仄○。
平平仄仄仄仄平,○平仄平仄平仄。
仄平○仄○仄平,仄平平平仄仄平。
仄平仄平○仄○,仄仄平○平平平。
“震气果雷离电遶”繁体原文
吳熙老所藏風雨圖
我遊匡山夏將杪,赤日青天萬山繞。
忽然風雨動地來,震氣果雷離電遶。
一川烟靄失東西,萬里乾坤錯昏曉。
香罏高峰危欲墮,石門細路人心剿。
江翻那聞得計魚,木拔豈有安巢鳥。
須臾雲過雨脚收,依舊晴暉著叢篠。
羣山歷歷在眼前,恰似憑高日方曉。
誰將此景入畫圖,數幅生綃盤礴了。
吳丞此畫絕代無,張公此詩古來少。
讀詩觀畫興未窮,北窗風凉退自公。
使君意消三伏中,未可鞭箠催青銅。
“震气果雷离电遶”韵律对照
仄平平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
我游匡山夏将杪,赤日青天万山绕。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
忽然风雨动地来,震气果雷离电遶。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
一川烟霭失东西,万里乾坤错昏晓。
平平平平平仄○,仄平仄仄平平平。
香罏高峰危欲堕,石门细路人心剿。
平平仄○仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
江翻那闻得计鱼,木拔岂有安巢鸟。
平平平○仄仄○,平仄平平仄平仄。
须臾云过雨脚收,依旧晴晖着丛筱。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
羣山历历在眼前,恰似凭高日方晓。
平○仄仄仄仄平,仄仄平○平仄○。
谁将此景入画图,数幅生绡盘礴了。
平平仄仄仄仄平,○平仄平仄平仄。
吴丞此画绝代无,张公此诗古来少。
仄平○仄○仄平,仄平平平仄仄平。
读诗观画兴未穷,北窗风凉退自公。
仄平仄平○仄○,仄仄平○平平平。
使君意消三伏中,未可鞭箠催青铜。
“震气果雷离电遶”全诗注音
我游匡山夏将杪,赤日青天万山绕。
忽然风雨动地来,震气果雷离电遶。
一川烟霭失东西,万里乾坤错昏晓。
香罏高峰危欲堕,石门细路人心剿。
江翻那闻得计鱼,木拔岂有安巢鸟。
须臾云过雨脚收,依旧晴晖着丛筱。
羣山历历在眼前,恰似凭高日方晓。
谁将此景入画图,数幅生绡盘礴了。
吴丞此画绝代无,张公此诗古来少。
读诗观画兴未穷,北窗风凉退自公。
使君意消三伏中,未可鞭箠催青铜。
“震气果雷离电遶”全诗翻译
译文:
我游匡山时已将近夏天末尾,赤日高悬,青天下万山环绕。突然风雨席卷而至,雷声隆隆,闪电环绕。一片烟雾与云霭混杂,使得万里乾坤昏昧不分。香罏峰高耸而危险,似乎随时要摇摆倾覆,而石门细路上的人们心中充满了惶恐。江水翻滚,听不到鱼儿的计谋;树木被拔,安身巢穴的鸟儿又哪里寻找安逸之所。不过片刻,云雾散去,雨停云收,天空又恢复晴朗,阳光照耀着丛林与竹篱。群山清晰可见,犹如清晨登高望日初升。
这景色若要画成图,需要数幅丝绸辅以磅礴的气势。吴丞所绘画的画卷绝世无双,张公的诗句也少有能及。读诗观画,情感激荡,心境未尽。我北窗前凉风袭来,心中油然而退。使君心情消解,暂且不可催促青铜鞭箠。
全文主要描绘了作者游匡山的情景,刻画了大自然的壮美与磅礴气势。诗人用极富感情的笔触描述了风雨交加的景象,以及雨过天晴后的壮阔景色。古代文人墨客常以山水自然为题材,通过诗词与画作表达对自然美的赞美和感慨。此篇古文既有山水之美的描绘,又融入了诗词的意境,展现了古代文人的学识与情感。
“震气果雷离电遶”总结赏析
这首诗《吴熙老所藏风雨图》是潘大临所作,描写了一幅风雨山水画的壮丽景象。诗中以生动的语言和丰富的想象力展现了大自然的神奇和壮美。
在诗中,作者首先描述了自己游匡山的情景,山峰巍峨,天空湛蓝,仿佛置身仙境。但突然间,风雨来临,雷电交加,大自然的力量让人震撼。山川云雾翻涌,乾坤失序,仿佛世界在一瞬间被颠倒。高峰摇摇欲坠,狭路令人心惊。
接着,诗人提到江水翻腾,鱼儿不知所踪,鸟儿也难以安巢。但随着时间的流逝,风雨渐渐停歇,晴空重现,群山清晰可见,仿佛一切都回归了宁静。这种变幻莫测的自然景观令人叹为观止。
最后,诗人表达了对这幅画和张公的诗的赞美之情,认为此画绝无仅有,此诗也难以超越。读诗观画,心情无限,仿佛身临其境。作者感叹使君的心意难以平静,但也提醒他不要急于使用鞭箠催促画家,因为这样的景色难以再现。
标签:
写景、抒情、自然、画意
“震气果雷离电遶”相关诗句:
- 震气果雷离电遶 出自 [宋] 潘大临 ·《吴熙老所藏风雨图 》
- 电耀雷震 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 三 》
- 雷电收震耀 出自 [宋] 范纯仁 ·《暑雨 》
- 雷电助震叠 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔昆阳城 》
- 震雳雷电飞清霜 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 震雷掣电鬼神惊 出自 [宋] 陈抟 ·《对御歌 》
- 疾电震雷千里起 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其二 》
- 风驱雷电临河震 出自 [唐] 李洞 ·《华山 》
- 震雷掣电鬼神惊 出自 [唐] 陈抟 ·《对御歌 》
- 震雷飞电起云霓 出自 [宋] 韩淲 ·《喜雨呈三衢苏大使君 其一 》
- 自有电雷声震动 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 九 》
- 雷电遶阑干 出自 [宋] 顾逢 ·《题方家峪刘寺山门 》
- 骞掣飞电兮鼓雷震 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 雷雨初生电遶身 出自 [唐] 卢肇 ·《及第送潘图归宜春 》
- 五龙雷电遶霜都 出自 [唐] 褚载 ·《赠道士 》
- 雷雨初生电遶身 出自 [唐] 杨邺 ·《登第後送人归宜春 》
- 逢时吐气雷电奔 出自 [宋] 杨时 ·《寄范正甫 》
- 声如震雷震 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 雷霆遶遶雪霜重 出自 [宋] 蔡襄 ·《圣泉寺松径 》
- 震电赫凭怒 出自 [宋] 苏籀 ·《将军一首 》