“一辱讵可赎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一辱讵可赎”出自哪首诗？
答案： “一辱讵可赎”出自： 宋代 陈造的 《感事十诗上李侍郎 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī rǔ jù kě shú ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“一辱讵可赎”的上一句是什么？
答案：
“一辱讵可赎”的上一句是： 善价谁不怀 , 诗句拼音为： shàn jià shuí bù huái
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“一辱讵可赎”的下一句是什么？
答案： “一辱讵可赎”的下一句是： 吾亦笑和氏 , 诗句拼音为： wú yì xiào hé shì ，诗句平仄：平仄仄○仄。
“一辱讵可赎”全诗
感事十诗上李侍郎 其五 (gǎn shì shí shī shàng lǐ shì láng qí wǔ)
荆璞自楚宝，顾终杂土木。
和氏浪三献，一身已再辱。
小儒褐衣底，磊落几荆玉。
把玩坐蓬屋，和应笑遗俗。
善价谁不怀，一辱讵可赎。
吾亦笑和氏，葵犹卫其足。
平仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
○仄○○○，仄平仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○○仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平○仄○仄。
“一辱讵可赎”繁体原文
感事十詩上李侍郎 其五
荆璞自楚寶，顧終雜土木。
和氏浪三獻，一身已再辱。
小儒褐衣底，磊落幾荆玉。
把玩坐蓬屋，和應笑遺俗。
善價誰不懷，一辱詎可贖。
吾亦笑和氏，葵猶衛其足。
“一辱讵可赎”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
荆璞自楚宝，顾终杂土木。
○仄○○○，仄平仄仄仄。
和氏浪三献，一身已再辱。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
小儒褐衣底，磊落几荆玉。
仄仄仄平仄，○○仄○仄。
把玩坐蓬屋，和应笑遗俗。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
善价谁不怀，一辱讵可赎。
平仄仄○仄，平○仄○仄。
吾亦笑和氏，葵犹卫其足。
“一辱讵可赎”全诗注音
荆璞自楚宝，顾终杂土木。
和氏浪三献，一身已再辱。
小儒褐衣底，磊落几荆玉。
把玩坐蓬屋，和应笑遗俗。
善价谁不怀，一辱讵可赎。
吾亦笑和氏，葵犹卫其足。
“一辱讵可赎”全诗翻译
译文：
荆璞原本是楚国的宝贝，却最终被用来装饰粗陋的土木之中。
和氏浪曾三次进贡，却每次都遭受侮辱。
小儒身穿褐衣，内心高风亮节，就像蕴藏着宝玉的荆璞一样崇高。
他坐在简陋的蓬屋之中，淡泊名利，与世俗无关。
他的善良和高尚品质又有谁能不感叹？
一次次的侮辱又怎么能用简单的赎金来挽回？
我也不禁为和氏感到可笑，就像葵花依旧保护着它的根基一样。
总结：
诗人通过描绘荆璞、和氏浪和小儒的故事，表达了对高尚品质的赞美和对侮辱行为的批判。荆璞原本是宝贵的珍宝，但最后却被贬值于粗俗之地，象征高贵品质被贬低。和氏浪在一次次进贡时遭受侮辱，反映出高尚之德常受人轻视。而小儒虽然身处简陋环境，却保持高洁的品行，他的坚守与蔑视世俗的态度令人钦佩。诗人最后以葵花守护根基的比喻，暗示高尚之德应坚守不移，不受外界的干扰和贬损。整首诗呼唤人们应当珍视高尚品质，拒绝对他人轻蔑和贬损，以及保持蔑视世俗的心态。
“一辱讵可赎”相关诗句：
- 一辱讵可赎 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其五 》
- 讵辱五鼎脂 出自 [宋] 洪刍 ·《虾蟆 》
- 宠辱讵相惊 出自 [唐] 岑文本 ·《冬日宴于庶子宅各赋一字得平 》
- 宠辱讵须惊 出自 [唐] 陈子昂 ·《座右铭（《陈伯玉集》未收） 》
- 讵止齐宠辱 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇 》
- 臧毁讵吾辱 出自 [宋] 刘黻 ·《前庑两学录罢职公堂求经明行修之士充员时蜀人杨时发当其选杨君以贱姓名荐或谓余求之蜀人董□行越人俞季渊永嘉陈行之咸以爲不然余亦自揆焉而记以诗云 》
- 荣辱讵相关 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其八 》
- 讵可无一辞 出自 [宋] 王之道 ·《和沈元吉与唐用崔乞菊 》
- 讵可一朝竟 出自 [宋] 李曾伯 ·《谒南岳 》
- 一醉讵可无 出自 [宋] 陆游 ·《小饮赏菊 》
- 讵可锺一身 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵刘元亢读白乐天与刘梦得书 》
- 讵可一言兴 出自 [宋] 周紫芝 ·《过狄梁公墓 》
- 翠竹垂头讵辱身 出自 [宋] 胡寅 ·《春雪 》
- 却恐人非讵辱知 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈郭峡州二首 其一 》
- 讵可一日无此公 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 赎典赎解不曾休 出自 [宋] 某名公 ·《戏答举人索米 》
- 如可赎兮 出自 [宋] 汪宗臣 ·《吊鹤集诗句 》
- 百身何可赎 出自 [宋] 刘克庄 ·《纪游十首 其三 》
- 可赎百其身 出自 [宋] 王十朋 ·《悼汪舍人养源 》
- 我癖良可赎 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》