“空负平生江海意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空负平生江海意”出自哪首诗？
答案： “空负平生江海意”出自： 宋代 方士繇的 《偶成长句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng fù píng shēng jiāng hǎi yì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“空负平生江海意”的上一句是什么？
答案：
“空负平生江海意”的上一句是： 老觉人间岁月奔 , 诗句拼音为： lǎo jué rén jiān suì yuè bēn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“空负平生江海意”的下一句是什么？
答案： “空负平生江海意”的下一句是： 只今心事与谁论 , 诗句拼音为： zhī jīn xīn shì yǔ shuí lùn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“空负平生江海意”全诗
偶成长句 (ǒu chéng zhǎng jù)
北风日日闭柴门，落尽梅花雨暗村。
虚阁留春宜夜永，寒炉拨火借春恩。
贫知身外亲交少，老觉人间岁月奔。
空负平生江海意，只今心事与谁论。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“空负平生江海意”繁体原文
偶成長句
北風日日閉柴門，落盡梅花雨暗村。
虛閣留春宜夜永，寒爐撥火借春恩。
貧知身外親交少，老覺人間歲月奔。
空負平生江海意，只今心事與誰論。
“空负平生江海意”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
北风日日闭柴门，落尽梅花雨暗村。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
虚阁留春宜夜永，寒炉拨火借春恩。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
贫知身外亲交少，老觉人间岁月奔。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
空负平生江海意，只今心事与谁论。
“空负平生江海意”全诗注音
北风日日闭柴门，落尽梅花雨暗村。
虚阁留春宜夜永，寒炉拨火借春恩。
贫知身外亲交少，老觉人间岁月奔。
空负平生江海意，只今心事与谁论。
“空负平生江海意”全诗翻译
译文：
北风每天都关紧柴门，梅花纷纷坠落，雨点如细密的花瓣笼罩了村子。
空旷的阁楼留住了春天，它宜于在夜晚延续，寒冷的火炉被拨动，仿佛借来了春天的恩赐。
我贫穷而知足，亲近的朋友寥寥无几，年岁在老，感受到时光在人间如奔流一般。
徒然怀抱着多情的江海意愿，此刻我内心的事情，还能与谁来论述呢？
全诗描述了北风紧闭柴门，梅花雨飘落在村中，虚阁留春夜永，寒炉拨火借春恩，贫穷交友稀少，老朽时光匆匆，空怀壮志难伸，心事无人可诉的主题。
“空负平生江海意”相关诗句：
- 空负平生江海意 出自 [宋] 方士繇 ·《偶成长句 》
- 平生江海意 出自 [宋] 戴表元 ·《旧里火後多有筑宅者太平客户也 》
- 平生江海意 出自 [宋] 姚孝锡 ·《用峰山旧韵二首 其二 》
- 平生江海意 出自 [唐] 刘长卿 ·《禅智寺上方怀演和尚寺即和尚所创 》
- 微意平生在江海 出自 [宋] 邢居实 ·《句 其一 》
- 若负平生意 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 莫负平生意 出自 [唐] 李贺 ·《莫愁曲 》
- 迟回自负平生意 出自 [宋] 王安石 ·《江上 》
- 一枝犹负平生意 出自 [唐] 罗邺 ·《渡江有感 》
- 一竿忍负平生意 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄送别 其一 》
- 平生沧海意 出自 [唐] 元稹 ·《夜雨 》
- 平生湖海意 出自 [宋] 虞俦 ·《将至富阳 》
- 平生湖海意 出自 [宋] 陈师道 ·《送晁奉议高邮判官 》
- 平生湖海元龙意 出自 [宋] 甘泳 ·《归舟二首 其一 》
- 平生空四海 出自 [宋] 方蒙仲 ·《见梅 》
- 平生江海怀 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 平生江海上 出自 [唐] 鲍溶 ·《悼豆卢策先辈 》
- 平生江海兴 出自 [宋] 孙觌 ·《再过天长寺二首 其二 》
- 平生江海眼 出自 [宋] 利登 ·《梅川莫令君拉苍山诸诗友用予松风首句爲韵招予游金精至而盗作不果游走佛岩有感 》
- 平生江海志 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》