“势翳门阑静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“势翳门阑静”出自哪首诗?
答案: “势翳门阑静”出自: 宋代 赵拚的 《庭楠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì yì mén lán jìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“势翳门阑静”的上一句是什么?
答案:
“势翳门阑静”的上一句是: 彭泽柳空眠 , 诗句拼音为: péng zé liǔ kōng mián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“势翳门阑静”的下一句是什么?
答案: “势翳门阑静”的下一句是: 阴清几案鲜 , 诗句拼音为: yīn qīng jī àn xiān ,诗句平仄:平平仄仄○。
“势翳门阑静”全诗
庭楠 (tíng nán)
彼美庭楠植,基培几十年。
夜来全庇月,晓去薄生烟。
万叶光齐动,双株影共圆。
幽楼疑有鹤,清响为留蝉。
饮对传三雅,琴依按七弦。
河阳花自媚,彭泽柳空眠。
势翳门阑静,阴清几案鲜。
不才逢讼简,吟遶强成篇。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄平平平。
“势翳门阑静”繁体原文
庭楠
彼美庭楠植,基培幾十年。
夜來全庇月,曉去薄生烟。
萬葉光齊動,雙株影共圓。
幽樓疑有鶴,清響爲留蟬。
飲對傳三雅,琴依按七絃。
河陽花自媚,彭澤柳空眠。
勢翳門闌靜,陰清几案鮮。
不才逢訟簡,吟遶强成篇。
“势翳门阑静”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
彼美庭楠植,基培几十年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜来全庇月,晓去薄生烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万叶光齐动,双株影共圆。
平平平仄仄,平仄平○平。
幽楼疑有鹤,清响为留蝉。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
饮对传三雅,琴依按七弦。
平平平仄仄,平仄仄○平。
河阳花自媚,彭泽柳空眠。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
势翳门阑静,阴清几案鲜。
仄平平仄仄,○仄平平平。
不才逢讼简,吟遶强成篇。
“势翳门阑静”全诗注音
彼美庭楠植,基培几十年。
夜来全庇月,晓去薄生烟。
万叶光齐动,双株影共圆。
幽楼疑有鹤,清响为留蝉。
饮对传三雅,琴依按七弦。
河阳花自媚,彭泽柳空眠。
势翳门阑静,阴清几案鲜。
不才逢讼简,吟遶强成篇。
“势翳门阑静”全诗翻译
译文:
彼美丽的庭院里种着茂盛的楠木,已经经过几十年的培育。夜晚来临,整个庭院被月光所覆盖,拂晓时分,微薄的雾气蔓延。万叶摇曳,光辉共同动荡,两株楠木的影子交相辉映,形成完美的圆形。幽静的楼阁仿佛有一只仙鹤在其中,悠然自得;悦耳的声音如同鸣蝉般持久回荡。饮酒时进行三雅的交流,琴声依照七弦的音律拨动。河阳的花儿自顾自地翩然妩媚,而彭泽的柳树却空空如也,无人来依偎。门阑处的气势庄严静谧,室内阴凉清新,几案上陈设精美。虽然我并不才智出众,却凭借坚持吟咏,勉力将这些诗句围绕在一起,最终形成一篇完整的诗篇。
“势翳门阑静”相关诗句:
- 势翳门阑静 出自 [宋] 赵拚 ·《庭楠 》
- 永日门阑静 出自 [宋] 司马光 ·《寄题刁景纯藏春坞 》
- 吏人已散门阑静 出自 [宋] 文同 ·《读渊明集 》
- 翳翳陂路静 出自 [宋] 王安石 ·《半山春晚即事 》
- 翳翳云门塔 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中望天池诸寺 》
- 星斗阑干云翳销 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜闻骤雨枕上二首 其一 》
- 八紘静无翳 出自 [宋] 释居简 ·《圆方外明伟室 》
- 缘源静翳无鱼淰 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬徐仲元 》
- 势阑却返无爲洲 出自 [宋] 张方平 ·《火车同郭诚思作 》
- 天星出屈势阑干 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王四馆宿 其三 》
- 夜阑谁辨龙蛇势 出自 [宋] 李端民 ·《瑞岩夜闻声有感 》
- 静倚石阑听 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 静听兴未阑 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 翳拂坐石门 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 衡门翳草莱 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 》
- 麻苎翳门墙 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 衡门翳蒿莱 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 门前翳蒿蓬 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸友游南湖分韵得红字 》
- 翳却松门路 出自 [宋] 释师范 ·《四威仪 其二 》
- 静窥势利场 出自 [宋] 王炎 ·《新晴出溪上因访王伯明詹望之 》