“锄耰归自携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锄耰归自携”出自哪首诗?
答案: “锄耰归自携”出自: 宋代 洪迈的 《久旱新岁乃雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chú yōu guī zì xié ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“锄耰归自携”的上一句是什么?
答案:
“锄耰归自携”的上一句是: 好收歛手版 , 诗句拼音为: hǎo shōu liǎn shǒu bǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“锄耰归自携”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“锄耰归自携”已经是最后一句了。
“锄耰归自携”全诗
久旱新岁乃雨 (jiǔ hàn xīn suì nǎi yǔ)
高田土可籭,下田不受犁。
遗蝗忧插啄,况乃麦未齐。
赤子天自怜,沟壑忍见挤。
雨逐新岁来,停云忽凄凄。
莫辞三日霖,为作一尺泥。
汪汪既没膝,灧灧仍拍堤。
渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。
我欲与寓目,父老同攀跻。
此身羣万生,扰扰舞瓮鸡。
曾亦无几求,脱粟配羹藜。
永言故陇耕,老眼路凄迷。
好收歛手版,锄耰归自携。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
“锄耰归自携”繁体原文
久旱新歲乃雨
高田土可籭,下田不受犁。
遺蝗憂插啄,况乃麥未齊。
赤子天自憐,溝壑忍見擠。
雨逐新歲來,停雲忽凄凄。
莫辭三日霖,爲作一尺泥。
汪汪既沒膝,灧灧仍拍隄。
漸看蓑笠出,笑語喧畛畦。
我欲與寓目,父老同攀躋。
此身羣萬生,擾擾舞甕雞。
曾亦無幾求,脫粟配羹藜。
永言故隴耕,老眼路凄迷。
好收歛手版,鋤耰歸自携。
“锄耰归自携”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄仄平。
高田土可籭,下田不受犁。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
遗蝗忧插啄,况乃麦未齐。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
赤子天自怜,沟壑忍见挤。
仄仄平仄平,平平仄平平。
雨逐新岁来,停云忽凄凄。
仄平○仄平,平仄仄仄○。
莫辞三日霖,为作一尺泥。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
汪汪既没膝,灧灧仍拍堤。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
我欲与寓目,父老同攀跻。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
此身羣万生,扰扰舞瓮鸡。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
曾亦无几求,脱粟配羹藜。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
永言故陇耕,老眼路凄迷。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
好收歛手版,锄耰归自携。
“锄耰归自携”全诗注音
高田土可籭,下田不受犁。
遗蝗忧插啄,况乃麦未齐。
赤子天自怜,沟壑忍见挤。
雨逐新岁来,停云忽凄凄。
莫辞三日霖,为作一尺泥。
汪汪既没膝,灧灧仍拍堤。
渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。
我欲与寓目,父老同攀跻。
此身羣万生,扰扰舞瓮鸡。
曾亦无几求,脱粟配羹藜。
永言故陇耕,老眼路凄迷。
好收歛手版,锄耰归自携。
“锄耰归自携”全诗翻译
译文:
高田土可籭,下田不受犁。
遗蝗忧插啄,况乃麦未齐。
赤子天自怜,沟壑忍见挤。
雨逐新岁来,停云忽凄凄。
莫辞三日霖,为作一尺泥。
汪汪既没膝,灧灧仍拍堤。
渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。
我欲与寓目,父老同攀跻。
此身羣万生,扰扰舞瓮鸡。
曾亦无几求,脱粟配羹藜。
永言故陇耕,老眼路凄迷。
好收歛手版,锄耰归自携。
总结:
诗人描绘了高田与下田之间的对比,高田土地肥沃,作物丰收,而下田因蝗虫的破坏,麦子未能成熟。赤子自有天命,却在困苦的沟壑中忍受着艰难。雨水接连而至,云彩悲凉,田地积水泥泞不堪耕种。诗人呼吁不要因为连续降雨担心失去三天的劳作时间,只求积累一尺泥土就足够。农人们忍受深深泥水,但不停地加固堤坝,努力保护田地。渐渐地,蓑笠的身影出现在视线中,笑声和谈话在田间传来。诗人愿意与老百姓一同去欣赏这美景,与他们攀爬共享快乐。虽然我们是众多生灵中微不足道的一员,忙碌地生活,像在舞动着瓮鸡一样,但我们仍然努力去追求自己的小幸福,愿意将穀粟与藜麦搭配在一起。永远倡导耕耘陇地的务农精神,即使老年时视力模糊,对前方的路途也感到茫然。喜欢用手捧着耙耰,扛着锄头回家。
“锄耰归自携”相关诗句:
- 锄耰归自携 出自 [宋] 朱松 ·《久旱新岁乃雨 》
- 锄耰归自携 出自 [宋] 洪迈 ·《久旱新岁乃雨 》
- 不得归锄耰 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 束身自锄耰 出自 [宋] 杨时 ·《寄题赵贯道後乐亭 》
- 白首自锄耰 出自 [宋] 张耒 ·《淮阳 》
- 闻说锄耰手自持 出自 [宋] 胡寅 ·《又和松碧轩三绝 其二 》
- 自把锄耰辟草莱 出自 [宋] 苏过 ·《次信中韵 》
- 谁有锄耰不自操 出自 [宋] 王安石 ·《独卧二首 其一 》
- 自然戈戟变锄耰 出自 [宋] 黄公度 ·《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其二 》
- 归携带月锄 出自 [宋] 范浚 ·《次韵陈叔永山居二首 其二 》
- 化而锄耰 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 清议在锄耰 出自 [宋] 吴泳 ·《和李宪使 其二 》
- 当须力锄耰 出自 [宋] 范浚 ·《浦江华藏寺如胜上人欲募施者开田佐僧供以长老皎公书来求予诗作二十韵奉勉 》
- 锄耰捣其室 出自 [宋] 黄干 ·《食竹䶉 》
- 力食愧锄耰 出自 [宋] 周南 ·《登阊阖城 》
- 我今手锄耰 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其一 》
- 给田使锄耰 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 德色借耰锄 出自 [宋] 林同 ·《贾谊 》
- 锄耰万里耕 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 太平无象二首 其一 》
- 依旧操锄耰 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》