“赞府声尤着”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“赞府声尤着”出自哪首诗?

答案:赞府声尤着”出自: 宋代 楼钥 《姜锺离挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn fǔ shēng yóu zhe ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“赞府声尤着”的上一句是什么?

答案:赞府声尤着”的上一句是: 决意取儒科 , 诗句拼音为: jué yì qǔ rú kē ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“赞府声尤着”的下一句是什么?

答案:赞府声尤着”的下一句是: 邻封惠亦多 , 诗句拼音为: lín fēng huì yì duō ,诗句平仄:平平仄仄平

“赞府声尤着”全诗

姜锺离挽词 其一 (jiāng zhōng lí wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

门户期兴起,交朋务琢磨。
反身求大学,决意取儒科。
赞府声尤着,邻封惠亦多。
伤心濠上路,无复听弦歌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

mén hù qī xīng qǐ , jiāo péng wù zhuó mó 。
fǎn shēn qiú dà xué , jué yì qǔ rú kē 。
zàn fǔ shēng yóu zhe , lín fēng huì yì duō 。
shāng xīn háo shàng lù , wú fù tīng xián gē 。

“赞府声尤着”繁体原文

姜鍾離挽詞 其一

門戶期興起,交朋務琢磨。
反身求大學,決意取儒科。
贊府聲尤著,鄰封惠亦多。
傷心濠上路,無復聽弦歌。

“赞府声尤着”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
门户期兴起,交朋务琢磨。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
反身求大学,决意取儒科。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
赞府声尤着,邻封惠亦多。

平平平仄仄,平仄仄平平。
伤心濠上路,无复听弦歌。

“赞府声尤着”全诗注音

mén hù qī xīng qǐ , jiāo péng wù zhuó mó 。

门户期兴起,交朋务琢磨。

fǎn shēn qiú dà xué , jué yì qǔ rú kē 。

反身求大学,决意取儒科。

zàn fǔ shēng yóu zhe , lín fēng huì yì duō 。

赞府声尤着,邻封惠亦多。

shāng xīn háo shàng lù , wú fù tīng xián gē 。

伤心濠上路,无复听弦歌。

“赞府声尤着”全诗翻译

译文:

门户之间出现了新的繁荣,人们互相结交交朋友,共同琢磨学问。
反省自己,立志要考取儒家的科举。
赞美朝廷的声望尤其显赫,而邻邦也多有恩惠。
伤心感慨,离开了濠河边的路,再也听不到弦歌的欢声笑语。

总结:

诗人描述了门户之间的繁荣兴起,人们相互结交交友,一同探讨学问。他决心要自省修学,立志考取儒科。同时,赞美朝廷声望显赫,邻国也表现出友好。然而,最后诗人伤感地离开濠河边,再也听不到曾经的欢乐歌声。这首诗抒发了诗人的人生感慨和追求儒家学问的决心。

“赞府声尤着”诗句作者楼钥介绍:

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆)爲底本。底本残缺部分,据武英殿聚珍版《四库全书》本补足(其中五至七卷,武英殿本分爲四卷,仍改按底本目录爲序)。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。更多...

“赞府声尤着”相关诗句: