“拈向翠眉边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拈向翠眉边”出自哪首诗?
答案: “拈向翠眉边”出自: 唐代 张夫人的 《拾得韦氏花钿以诗寄赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niān xiàng cuì méi biān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“拈向翠眉边”的上一句是什么?
答案:
“拈向翠眉边”的上一句是: 曾经纤手里 , 诗句拼音为: céng jīng qiàn shǒu lǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“拈向翠眉边”的下一句是什么?
答案: “拈向翠眉边”的下一句是: 能助千金笑 , 诗句拼音为: néng zhù qiān jīn xiào ,诗句平仄:平仄平平仄。
“拈向翠眉边”全诗
拾得韦氏花钿以诗寄赠 (shí dé wéi shì huā diàn yǐ shī jì zèng)
今朝妆阁前,拾得旧花钿。
粉汚痕犹在,尘侵色尚鲜。
曾经纤手里,拈向翠眉边。
能助千金笑,如何忍弃捐。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“拈向翠眉边”繁体原文
拾得韋氏花鈿以詩寄贈
今朝妝閣前,拾得舊花鈿。
粉汚痕猶在,塵侵色尚鮮。
曾經纖手裏,拈向翠眉邊。
能助千金笑,如何忍棄捐。
“拈向翠眉边”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
今朝妆阁前,拾得旧花钿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
粉汚痕犹在,尘侵色尚鲜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
曾经纤手里,拈向翠眉边。
平仄平平仄,平平仄仄平。
能助千金笑,如何忍弃捐。
“拈向翠眉边”全诗注音
今朝妆阁前,拾得旧花钿。
粉汚痕犹在,尘侵色尚鲜。
曾经纤手里,拈向翠眉边。
能助千金笑,如何忍弃捐。
“拈向翠眉边”全诗翻译
译文:
今天在妆阁前,我捡到了一枚古旧的花钿。
粉妆的痕迹还未褪去,尘土侵蚀的颜色依然鲜艳。
曾经它曾被纤纤玉手拿在手中,插在娇美的眉宇间。
它曾助千金笑颜,如何忍心舍弃它呢。
总结:
诗人在妆阁前发现一枚古旧的花钿,虽然已经褪色和沾满尘埃,但它曾经是妇女妆点自己的珍贵饰品,代表了美丽与快乐。诗人思考着如何忍心舍弃它,暗示着他对过去美好时光的珍惜和留恋之情。
“拈向翠眉边”总结赏析
赏析:: 这首诗《拾得韦氏花钿以诗寄赠》是唐代张夫人的作品。诗人以一枚旧花钿为题材,表达了深情厚意和珍爱之情。整首诗表现了一种对美丽物品的怀旧之情,以及物品背后的记忆和感慨。
首句"今朝妆阁前,拾得旧花钿"直截了当地介绍了诗人的情境,她在妆阁前捡到了一枚旧花钿。这句中使用了"今朝"一词,强调了时光的流转,与后文的回忆形成对比。
接着,诗人描述花钿上的痕迹和尘土,"粉污痕犹在,尘侵色尚鲜"表现了花钿虽然旧,但仍然保持着一些色彩和痕迹,这些细节强化了诗人对这枚花钿的感情。
在第三句中,诗人回忆起曾经把这枚花钿交给了别人,"曾经纤手里,拈向翠眉边",这句表现了诗人曾经的柔情和对花钿的赠予。
最后一句"能助千金笑,如何忍弃捐"则强调了花钿的珍贵和价值,它能让千金笑颜,所以诗人情不自禁地捡起并寄赠,表达了不舍之情。
标签: 怀旧、物品赏析:、美丽回忆
“拈向翠眉边”相关诗句:
- 拈向翠眉边 出自 [唐] 张夫人 ·《拾得韦氏花钿以诗寄赠 》
- 拈向一边 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一○ 》
- 拈向一边 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二九 》
- 即今吉凶悔吝拈向一边 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二六 》
- 眉边全失翠 出自 [唐] 吴融 ·《赋得欲晓看妆面 》
- 翠眉不及池边柳 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其六○ 》
- 翠眉颦处楚边月 出自 [唐] 吉师老 ·《看蜀女转昭君变 》
- 翠眉不及池边柳 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十六 》
- 凝碧池边敛翠眉 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 凝碧池边敛翠眉 出自 [唐] 张祜 ·《折杨柳枝二首 二 》
- 边月向眉残 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》
- 边月向眉残 出自 [唐] 杨巨源 ·《送太和公主和蕃 》
- 菅茆尚向烧边翠 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰冬辞塚赴官寄曾鼎臣 》
- 扬眉且胜拈华举 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其六 》
- 倒用横拈眼似眉 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一三三 》
- 拈华尊者笑开眉 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 弥勒菩萨章 》
- 拈花上翠微 出自 [宋] 钱时 ·《晚步即事 》
- 拈放一边 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三四 》
- 拈放一边如把酒 出自 [宋] 陆游 ·《寄题周丞相平园 》
- 拈出无边栗棘蓬 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五九 》