“舍车而徒度险艰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舍车而徒度险艰”出自哪首诗?
答案: “舍车而徒度险艰”出自: 宋代 陈天麟的 《石壁道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shè chē ér tú dù xiǎn jiān ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“舍车而徒度险艰”的上一句是什么?
答案:
“舍车而徒度险艰”的上一句是: 道上松风杂宫徵 , 诗句拼音为: dào shàng sōng fēng zá gōng zhǐ
,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题3:“舍车而徒度险艰”的下一句是什么?
答案: “舍车而徒度险艰”的下一句是: 迩来趼足愁跻攀 , 诗句拼音为: ěr lái jiǎn zú chóu jī pān ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“舍车而徒度险艰”全诗
石壁道中 (shí bì dào zhōng)
云山叠叠石齿齿,山色溪声三十里。
霜余木叶半丹青,道上松风杂宫徵。
舍车而徒度险艰,迩来趼足愁跻攀。
官闲无禄与王事,不妨拄杖对潺湲。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄○仄仄仄平平。
“舍车而徒度险艰”繁体原文
石壁道中
雲山疊疊石齒齒,山色溪聲三十里。
霜餘木葉半丹青,道上松風雜宮徵。
捨車而徒度險艱,邇來趼足愁躋攀。
官閑無祿與王事,不妨拄杖對潺湲。
“舍车而徒度险艰”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
云山叠叠石齿齿,山色溪声三十里。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
霜余木叶半丹青,道上松风杂宫徵。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
舍车而徒度险艰,迩来趼足愁跻攀。
平平平仄仄○仄,仄○仄仄仄平平。
官闲无禄与王事,不妨拄杖对潺湲。
“舍车而徒度险艰”全诗注音
云山叠叠石齿齿,山色溪声三十里。
霜余木叶半丹青,道上松风杂宫徵。
舍车而徒度险艰,迩来趼足愁跻攀。
官闲无禄与王事,不妨拄杖对潺湲。
“舍车而徒度险艰”全诗翻译
译文:
云山层层叠叠,石头齿齿相连,山的颜色和溪水的声音在三十里外依然清晰可闻。霜后余留的木叶颜色半透明似丹青画,行走在山间小道上,松树的风声混杂着宫调和徵音。
放下车辆,徒步跋涉度过险峻艰难之地,近来双足已经生满磨砭之苦,仍感愁闷难以攀登。官职空闲无俸禄,也无担任王朝重要事务,然而并不妨碍我拄着拐杖静静地对着潺潺流水发呆。
总结:
这首诗以山水自然之景为背景,描写了作者行走于云山间的情景。翻越山峦之险艰,领悟着自然的美妙和内心的悠然无忧。作者处于官职闲暇之中,抛却一切烦恼,享受着大自然的宁静和清幽。诗中融入了山水的美景和自然之音,展现出一种超脱尘世纷扰的豁达心境。
“舍车而徒度险艰”相关诗句:
- 舍车而徒度险艰 出自 [宋] 陈天麟 ·《石壁道中 》
- 徒行又险艰 出自 [宋] 范成大 ·《巴东峡口 》
- 而尝兹险艰 出自 [宋] 朱熹 ·《九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此 》
- 车马欹危冒险艰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次周户曹见寄 》
- 道险当舍车 出自 [宋] 周紫芝 ·《过石壁 》
- 车徒溪涉更艰勤 出自 [宋] 杨万里 ·《过胡骆坑二首 其二 》
- 径险车徒出谷迟 出自 [宋] 范纯仁 ·《九日游西山开化归会柳溪示程宪 》
- 既得舍车徒 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 舍而外求徒丧己 出自 [宋] 叶适 ·《许敬之用余言作松山草堂然游山之意犹未已也申以爲箴 》
- 许舍车徒上小舟 出自 [宋] 吴芾 ·《登舟 》
- 车辙出门而合度 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二○ 》
- 更有险徒险於汝 出自 [唐] 柳曾 ·《险竿行 》
- 舍南舍北度鸣鸠 出自 [宋] 李彭 ·《清明 其一 》
- 险阻艰难 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 世路多艰险 出自 [宋] 章甫 ·《白露 其二 》
- 马足愁险艰 出自 [宋] 罗公升 ·《从军留别天逸 》
- 安舆宁险艰 出自 [宋] 郭祥正 ·《送敦复至观音寺再用前韵祝别 》
- 向免犯险艰 出自 [宋] 陈造 ·《离富池 》
- 东坡韵险艰 出自 [宋] 曾几 ·《沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所蓄英石次其韵 》
- 今非恃险艰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 北固山 》