“飕飀药鼎鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飕飀药鼎鸣”出自哪首诗?
答案: “飕飀药鼎鸣”出自: 宋代 陆游的 《一病七十日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōu liú yào dǐng míng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飕飀药鼎鸣”的上一句是什么?
答案:
“飕飀药鼎鸣”的上一句是: 缥缈香云散 , 诗句拼音为: piāo miǎo xiāng yún sàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飕飀药鼎鸣”的下一句是什么?
答案: “飕飀药鼎鸣”的下一句是: 庭前有残菊 , 诗句拼音为: tíng qián yǒu cán jú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“飕飀药鼎鸣”全诗
一病七十日 (yī bìng qī shí rì)
一病七十日,共疑无复生。
堤全河渐复,师济寇将平。
缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。
庭前有残菊,自笑尚关情。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“飕飀药鼎鸣”繁体原文
一病七十日
一病七十日,共疑無復生。
堤全河漸復,師濟寇將平。
縹緲香雲散,颼飀藥鼎鳴。
庭前有殘菊,自笑尚關情。
“飕飀药鼎鸣”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一病七十日,共疑无复生。
平平平仄仄,平仄仄平平。
堤全河渐复,师济寇将平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
庭前有残菊,自笑尚关情。
“飕飀药鼎鸣”全诗注音
一病七十日,共疑无复生。
堤全河渐复,师济寇将平。
缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。
庭前有残菊,自笑尚关情。
“飕飀药鼎鸣”全诗翻译
译文:
病了七十天,一直怀疑是否还能再活下去。
堤岸完好,河水逐渐恢复,军队成功渡河,平定了敌寇。
飘渺的香云散去,药鼎发出飕飀的声响。
庭院里还有几朵残留的菊花,自我嘲笑仍对情感耿耿于怀。
总结:
诗人通过描绘自己临危受命,经历艰难的病痛,最终战胜困境,成功平定敌寇,表现出坚韧不拔的精神。诗中古文的表达技巧与白话文的转换,使得读者在感受古人情感的同时,更能深刻理解诗人的内心世界。
“飕飀药鼎鸣”相关诗句:
- 飕飀药鼎鸣 出自 [宋] 陆游 ·《一病七十日 》
- 飕飕飀飀风落木 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 石鼎飕飀闲煮茗 出自 [宋] 陆游 ·《到家旬余意味甚适戱书 》
- 万叶鸣飕飀 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一○ 》
- 汤鸣鼎甗飕飕响 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵陈元述见寄谢茶 其三 》
- 石鼎飕飕夜煮汤 出自 [宋] 范成大 ·《病中绝句八首 其三 》
- 飕飀青松树 出自 [唐] 王昌龄 ·《听弹风入松阕赠杨补阙 》
- 风起夜飕飀 出自 [宋] 王安石 ·《秋兴和冲卿 》
- 风叶何飕飀 出自 [宋] 韩淲 ·《月林 》
- 清铙发飕飀 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖 》
- 露重风飕飀 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 散影凉飕飀 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬程嘉定杨汉州见和 其二 》
- 冲飈忽飕飀 出自 [宋] 张嵲 ·《避贼 》
- 风雨寒飕飀 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其二 》
- 阴壁风飕飀 出自 [宋] 苏舜钦 ·《顶破二山诗 》
- 岚重寒飕飀 出自 [宋] 范成大 ·《火墨坡下岭 》
- 不枯亦飕飀 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》
- 飕飀卧江汰 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 无风亦飕飀 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 飕飀惊夕鸿 出自 [唐] 储光羲 ·《华阳作贻祖三咏 》