“门门开处见红妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门门开处见红妆”出自哪首诗？
答案： “门门开处见红妆”出自： 唐代 张萧远的 《观灯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén mén kāi chù jiàn hóng zhuāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“门门开处见红妆”的上一句是什么？
答案：
“门门开处见红妆”的上一句是： 十万人家火烛光 , 诗句拼音为：shí wàn rén jiā huǒ zhú guāng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“门门开处见红妆”的下一句是什么？
答案： “门门开处见红妆”的下一句是： 歌钟喧夜更漏暗 , 诗句拼音为： gē zhōng xuān yè gèng lòu àn ，诗句平仄：平平平仄○仄仄。
“门门开处见红妆”全诗
观灯 (guān dēng)
十万人家火烛光，门门开处见红妆。
歌钟喧夜更漏暗，罗绮满街尘土香。
星宿别从天畔出，莲花不向水中芳。
宝钗骤马多遗落，依旧明朝在路傍。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄○仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄仄。
“门门开处见红妆”繁体原文
觀燈
十萬人家火燭光，門門開處見紅妝。
歌鐘喧夜更漏暗，羅綺滿街塵土香。
星宿別從天畔出，蓮花不向水中芳。
寶釵驟馬多遺落，依舊明朝在路傍。
“门门开处见红妆”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
十万人家火烛光，门门开处见红妆。
平平平仄○仄仄，平仄仄平平仄平。
歌钟喧夜更漏暗，罗绮满街尘土香。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄○平。
星宿别从天畔出，莲花不向水中芳。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄仄。
宝钗骤马多遗落，依旧明朝在路傍。
“门门开处见红妆”全诗注音
十万人家火烛光，门门开处见红妆。
歌钟喧夜更漏暗，罗绮满街尘土香。
星宿别从天畔出，莲花不向水中芳。
宝钗骤马多遗落，依旧明朝在路傍。
“门门开处见红妆”全诗翻译
译文：
成千上万的人家点亮了火烛，每个门口都敞开着，看见了喜庆的红妆。
欢歌和钟声使夜晚更加喧闹，时间的流逝隐约，而绚丽的罗绮弥漫在街道上，尽管沾满了尘土，却散发着芬芳的香气。
星宿离开了天边的宿落，莲花也不再盛开在水面上。
宝钗的马匹突然失落了，但她依然在明天早晨的路边。
总结：
这首诗以形容昔日繁华的场景为背景，描绘了一幅人们在喜庆时刻齐聚的热闹景象。然而，时间的流逝和变迁不可避免地带来了一些改变。夜晚的喧闹声掩盖了时间的推移，绚丽的红妆和华丽的装饰掩盖了尘土的积累。星宿离开了天空，莲花不再在水中绽放。尽管如此，一些事物依然存在，宝钗仍在明天的早晨在路边等待。这首诗意味深长，表达了人事如梦、时光匆匆的主题。
“门门开处见红妆”相关诗句：
- 门门开处见红妆 出自 [唐] 张萧远 ·《观灯 》
- 朱门别见红妆露 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 隈门匀红妆 出自 [唐] 卢仝 ·《小妇吟 》
- 犬刺客门开（一作「狗判店门开」） 出自 [唐] 卢延让 ·《怀江上（句）（卢延逊五举方登第。〖2〗尝作诗云。「狐冲」二句，租庸张相濬每诵之。又「饿猫」二句，成中令汭激赏之。又「栗爆」二句，王中懿建爱之。卢尝谓人曰：「平生投谒公卿，不意得猫儿狗子之力也。」） 一 》
- 开门处处闻啼号 出自 [宋] 释文珦 ·《风雨 》
- 处处三门向南开 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 楼阁门开处处通 出自 [宋] 邹浩 ·《登碧岩寺卢舍那瑞像阁 其一 》
- 击着处处门开 出自 [宋] 鱼肉和尚 ·《题秦昌龄写真 》
- 侯门处处开 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《雪中别诗友 》
- 门开处处山 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵顺法师十三间楼避暑 》
- 花开门外爲谁红 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和褚恕通察推淮上有感 》
- 小苑有门红扇开 出自 [唐] 温庭筠 ·《吴苑行 》
- 画戟门开蜡烛红 出自 [唐] 白居易 ·《夜归 》
- 衡门闲处开 出自 [宋] 邵雍 ·《初秋 》
- 门当静处开 出自 [唐] 朱庆余 ·《将之上京留别淮南书记李侍御 》
- 山门何处开 出自 [唐] 贯休 ·《送僧归山 》
- 红牋开处见银钩 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和友人次韵 》
- 对人只道东门西门南门北门 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一八 》
- 开门见猛雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《山居绝句六首 冬 》
- 开门见路平 出自 [宋] 康孝基 ·《游虎邱 》