“谁复来问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁复来问津”出自哪首诗？
答案： “谁复来问津”出自： 宋代 梅尧臣的 《野田行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí fù lái wèn jīn ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“谁复来问津”的上一句是什么？
答案：
“谁复来问津”的上一句是： 桑间偶耕者 , 诗句拼音为： sāng jiān ǒu gēng zhě
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“谁复来问津”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“谁复来问津”已经是最后一句了。
“谁复来问津”全诗
野田行 (yě tián xíng)
轻雷长陂水，农事乃及辰。
茅旌送山鬼，瓦鼓迎田神。
青臯暗藏雉，万木欣已春。
桑间偶耕者，谁复来问津。
○平○○仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，平仄平仄平。
“谁复来问津”繁体原文
野田行
輕雷長陂水，農事乃及辰。
茅旌送山鬼，瓦鼓迎田神。
青臯暗藏雉，萬木欣已春。
桑間偶耕者，誰復來問津。
“谁复来问津”韵律对照
○平○○仄，平仄仄仄平。
轻雷长陂水，农事乃及辰。
平平仄平仄，仄仄○平平。
茅旌送山鬼，瓦鼓迎田神。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
青臯暗藏雉，万木欣已春。
平○仄平仄，平仄平仄平。
桑间偶耕者，谁复来问津。
“谁复来问津”全诗注音
轻雷长陂水，农事乃及辰。
茅旌送山鬼，瓦鼓迎田神。
青臯暗藏雉，万木欣已春。
桑间偶耕者，谁复来问津。
“谁复来问津”全诗翻译
译文：
轻轻的雷声响起，长陂的水面波光粼粼，农民们的劳作时间正好是在早晨时辰。
茅草搭起的旌旗送行山中的神灵，屋顶上的瓦鼓迎接着田间的土地神明。
青天上飞翔的野雉暗藏在茂密的树林中，万木葱茏，已经欣欣向荣迎来春天。
在桑树林间，有一个偶然耕作的农夫，不知有谁会再来问他的情况。
全文描述了一个田园生活的场景。清晨时分，雷声和水面的景象相映成趣，正是农民开始进行农事的时候。人们为了祈求丰收，送行山中的神灵，迎接田间的土地神明。在美丽的自然环境中，野雉在青翠的树林间自由飞翔，万物都在春季的气息下欣欣向荣。而在桑树林间，一个孤独耕作的农夫默默地耕作，却无人来问津他的境况。整篇古文描绘了田园生活的宁静与和谐，以及人与自然的相互依存。
“谁复来问津”相关诗句：
- 谁复来问津 出自 [宋] 梅尧臣 ·《野田行 》
- 後来无复问津人 出自 [宋] 钱选 ·《题桃源图 》
- 问宅无成复问津 出自 [宋] 王洋 ·《伯氏再以前韵即事复继韵 》
- 问我近来谁复可 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其一 》
- 蒸湘复问津 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王平江二首 其二 》
- 岂复问津迷 出自 [唐] 李绅 ·《泛五湖 》
- 谁怜问津者 出自 [唐] 孟浩然 ·《游江西留别富阳裴刘二少府 》
- 谁爲问津者 出自 [宋] 项安世 ·《次韵萧复秀才 》
- 谁欤此问津 出自 [宋] 方回 ·《夜饮唐子云宅别後简师善 》
- 従谁问玉津 出自 [宋] 李处权 ·《见怀 》
- 谁知问津客 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山行书事 》
- 谁能此问津 出自 [宋] 虞俦 ·《和林卿盘隠诗 其一 》
- 问津空复鬓毛斑 出自 [宋] 刘攽 ·《答郑秘丞见寄长韵 》
- 映空宁复问津涯 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾守洪倅喜雪 》
- 津卿谁复御 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 问津谁当语博望 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李知章 》
- 谁泛仙槎竞问津 出自 [宋] 袁甫 ·《新安乡会 》
- 谁与问津君当知 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵酬答 》
- 谁向苍浪更问津 出自 [宋] 蔡襄 ·《宿黄蘖听彬长老谭禅 》
- 鹊飞谁复见天津 出自 [宋] 葛立方 ·《月蚀 》