“契阔幸安平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“契阔幸安平”出自哪首诗?
答案: “契阔幸安平”出自: 宋代 苏辙的 《和王巩见寄三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì kuò xìng ān píng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“契阔幸安平”的上一句是什么?
答案:
“契阔幸安平”的上一句是: 家书空满纸 , 诗句拼音为: jiā shū kōng mǎn zhǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“契阔幸安平”的下一句是什么?
答案: “契阔幸安平”的下一句是: 婚嫁须缨珥 , 诗句拼音为: hūn jià xū yīng ěr ,诗句平仄:平仄平平仄。
“契阔幸安平”全诗
和王巩见寄三首 其二 (hé wáng gǒng jiàn jì sān shǒu qí èr)
江秋北风多,归帆未应驶。
天寒雁南向,家书空满纸。
契阔幸安平,婚嫁须缨珥。
交游何为者,空复念君至。
平平仄平平,平○仄○仄。
平平仄平仄,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平平平平仄,○仄仄平仄。
“契阔幸安平”繁体原文
和王鞏見寄三首 其二
江秋北風多,歸帆未應駛。
天寒雁南向,家書空滿紙。
契闊幸安平,婚嫁須纓珥。
交遊何爲者,空復念君至。
“契阔幸安平”韵律对照
平平仄平平,平○仄○仄。
江秋北风多,归帆未应驶。
平平仄平仄,平平○仄仄。
天寒雁南向,家书空满纸。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
契阔幸安平,婚嫁须缨珥。
平平平平仄,○仄仄平仄。
交游何为者,空复念君至。
“契阔幸安平”全诗注音
江秋北风多,归帆未应驶。
天寒雁南向,家书空满纸。
契阔幸安平,婚嫁须缨珥。
交游何为者,空复念君至。
“契阔幸安平”全诗翻译
译文:
江中秋天北风多,归船却未启程。天寒时,候鸿南飞,写家书的纸空空荡荡。虽然我和你之间的情意很深,但因为种种原因,我们还未能团聚。
契约相对宜安宁,婚嫁时需佩戴缨珥。但与朋友交往,为何总是心中空空如也,只念着你能早日归来。
“契阔幸安平”总结赏析
赏析:: 这首诗表达了诗人苏辙对友人王巩的思念之情。诗中描绘了江秋北风多的景象,暗示着季节的变迁和离别的苦楚。诗人归帆未驶,意味着他还未踏上归途,但心中已充满了离别的伤感。天寒雁南向,预示着寒冷的天气,候鸟南飞,而诗人却依然孤独地面对着空白的家书,表现出他的孤独和忧虑。在诗的后半部分,诗人提到了契阔幸安平,婚嫁须缨珥,暗示了友人的家庭幸福和稳定,而自己则仍然孑然一身,心头的孤独更加显得深重。最后两句表达了诗人对友情的珍惜,他在空虚寂寞的时候,时时忆起友人的至情至意。
标签: 抒情、离别
“契阔幸安平”相关诗句:
- 契阔幸安平 出自 [宋] 苏辙 ·《和王巩见寄三首 其二 》
- 父兄安契阔 出自 [宋] 许景衡 ·《送萧德宏 》
- 契阔今安访 出自 [宋] 孙应时 ·《挽曾原伯大卿 其四 》
- 契阔千恨平 出自 [宋] 蔡沈 ·《寄赠江宁刘明府 》
- 平居多契阔 出自 [宋] 叶适 ·《送陈彦羣 》
- 平时少契阔 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 饱食幸平安 出自 [宋] 刘应时 ·《入夜 》
- 久客幸平安 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二 》
- 犹幸得平安 出自 [宋] 王炎 ·《行湖路 》
- 吾其老矣幸平安 出自 [宋] 曾丰 ·《长韵示阿柄杓在韶遣行 》
- 翠华幸北平安信 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其二 》
- 平安且幸竹传音 出自 [宋] 吴潜 ·《九用喜雨韵三首 其三 》
- 但得平安已爲幸 出自 [宋] 陆游 ·《村夜 》
- 死生契阔 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 六 》
- 契阔寤叹 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 契阔十年 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 交情怀契阔 出自 [宋] 李曾伯 ·《过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵 》
- 休疑交契阔 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 契阔忧患灾 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 情爲契阔生 出自 [唐] 沈佺期 ·《送乔随州侃 》