“未老已前胡不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未老已前胡不归”出自哪首诗?
答案: “未老已前胡不归”出自: 宋代 孔平仲的 《寄芸叟 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi lǎo yǐ qián hú bù guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“未老已前胡不归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“未老已前胡不归”已经是第一句了。
问题3:“未老已前胡不归”的下一句是什么?
答案: “未老已前胡不归”的下一句是: 何须斑白及衰羸 , 诗句拼音为: hé xū bān bái jí shuāi léi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“未老已前胡不归”全诗
寄芸叟 其一 (jì yún sǒu qí yī)
未老已前胡不归,何须斑白及衰羸。
婆娑石上弄明月,卧看春风生桂枝。
仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“未老已前胡不归”繁体原文
寄芸叟 其一
未老已前胡不歸,何須斑白及衰羸。
婆娑石上弄明月,臥看春風生桂枝。
“未老已前胡不归”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
未老已前胡不归,何须斑白及衰羸。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
婆娑石上弄明月,卧看春风生桂枝。
“未老已前胡不归”全诗注音
未老已前胡不归,何须斑白及衰羸。
婆娑石上弄明月,卧看春风生桂枝。
“未老已前胡不归”全诗翻译
译文:
还未老去之前,胡人何必不归乡?为何等到白发苍苍、衰老羸弱的时候才回去呢?
在石头上婆娑起舞,欢乐地玩弄明亮的月光,躺着观赏春风吹动桂树枝条生长。
总结:
这首诗表达了诗人对流亡在外的胡人的思念之情。诗人呼吁胡人不要等到年老时再回家乡,应该早日归来。同时,诗人描绘了自然美景,以石上婆娑的舞姿和明亮的月光,以及春风拂动桂树枝条的景象,抒发了对家乡和美好自然景色的眷恋之情。整首诗通过自然景观与胡人归乡的对比,展现了诗人深沉的思乡之情。
“未老已前胡不归”相关诗句:
- 未老已前胡不归 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟 其一 》
- 何不向老胡未来已前 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二七 》
- 归胡不归归未得 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 未见此老人已前 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二一 》
- 未叹将芜胡不归 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟幽园即事 其一 》
- 亲犹未老已归休 出自 [宋] 释居简 ·《送乘侍者归宁 》
- 归计未知身已老 出自 [唐] 罗隐 ·《长安秋夜 》
- 未假已不归 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其一 》
- 政拙不归嗟已老 出自 [宋] 虞俦 ·《和广文俞同年贺太守 其三 》
- 已闻前辈许封胡 出自 [宋] 吕本中 ·《赠李元亮之子李子 》
- 亭前老子旧胡床 出自 [宋] 文天祥 ·《苍然亭 》
- 东胡反未已 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 未仕胡三已 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其二 》
- 老胡道未行 出自 [宋] 释慧空 ·《送白兄归豫章 》
- 神视可已胡不已 出自 [宋] 晁说之 ·《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之 》
- 形容牛老已垂胡 出自 [宋] 陆游 ·《七十 》
- 老胡密语已乖张 出自 [宋] 释广闻 ·《无闻 》
- 心奴已死胡容老 出自 [唐] 白居易 ·《长洲曲新词 》
- 那知已被老胡谩 出自 [宋] 释达观 ·《颂古五首 其一 》
- 贵人胡未归 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大开一十四枝 其一二 》