首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 铁如意 > 散影若云雾

“散影若云雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“散影若云雾”出自哪首诗？

答案： “散影若云雾”出自： 宋代 谢翱的 《铁如意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sàn yǐng ruò yún wù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“散影若云雾”的上一句是什么？

答案： “散影若云雾”的上一句是： 月下鬬婆娑 , 诗句拼音为： yuè xià dòu pó suō ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“散影若云雾”的下一句是什么？

答案： “散影若云雾”的下一句是： 遗音杳江河 , 诗句拼音为： yí yīn yǎo jiāng hé ，诗句平仄：○平仄平平。

“散影若云雾”全诗

铁如意 (tiě rú yì)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

仙客五六人，月下鬬婆娑。
散影若云雾，遗音杳江河。
其一起楚舞，一起作楚歌。
双执铁如意，击碎珊瑚柯。
一人夺执之，睨者一人过。
更舞又一人，相向屡傞傞。
一人独抚掌，身挂青薜萝。
夜长天籁绝，宛转愁奈何。

平仄仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平○。
○仄仄仄平，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。

xiān kè wǔ liù rén ， yuè xià dòu pó suō 。
sàn yǐng ruò yún wù ， yí yīn yǎo jiāng hé 。
qí yī qǐ chǔ wǔ ， yī qǐ zuò chǔ gē 。
shuāng zhí tiě rú yì ， jī suì shān hú kē 。
yī rén duó zhí zhī ， nì zhě yī rén guò 。
gèng wǔ yòu yī rén ， xiāng xiàng lǚ suō suō 。
yī rén dú fǔ zhǎng ， shēn guà qīng bì luó 。
yè cháng tiān lài jué ， wǎn zhuǎn chóu nài hé 。

“散影若云雾”繁体原文

鐵如意

仙客五六人，月下鬬婆娑。
散影若雲霧，遺音杳江河。
其一起楚舞，一起作楚歌。
雙執鐵如意，擊碎珊瑚柯。
一人奪執之，睨者一人過。
更舞又一人，相向屢傞傞。
一人獨撫掌，身挂青薜蘿。
夜長天籟絕，宛轉愁奈何。

“散影若云雾”韵律对照

平仄仄仄平，仄仄仄平○。
仙客五六人，月下鬬婆娑。

仄仄仄平仄，○平仄平平。
散影若云雾，遗音杳江河。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
其一起楚舞，一起作楚歌。

平仄仄○仄，仄仄平平平。
双执铁如意，击碎珊瑚柯。

仄平仄仄平，仄仄仄平○。
一人夺执之，睨者一人过。

○仄仄仄平，○仄仄平平。
更舞又一人，相向屡傞傞。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
一人独抚掌，身挂青薜萝。

仄○平仄仄，仄仄平仄平。
夜长天籁绝，宛转愁奈何。

“散影若云雾”全诗注音

xiān kè wǔ liù rén ， yuè xià dòu pó suō 。

仙客五六人，月下鬬婆娑。

sàn yǐng ruò yún wù ， yí yīn yǎo jiāng hé 。

散影若云雾，遗音杳江河。

qí yī qǐ chǔ wǔ ， yī qǐ zuò chǔ gē 。

其一起楚舞，一起作楚歌。

shuāng zhí tiě rú yì ， jī suì shān hú kē 。

双执铁如意，击碎珊瑚柯。

yī rén duó zhí zhī ， nì zhě yī rén guò 。

一人夺执之，睨者一人过。

gèng wǔ yòu yī rén ， xiāng xiàng lǚ suō suō 。

更舞又一人，相向屡傞傞。

yī rén dú fǔ zhǎng ， shēn guà qīng bì luó 。

一人独抚掌，身挂青薜萝。

yè cháng tiān lài jué ， wǎn zhuǎn chóu nài hé 。

夜长天籁绝，宛转愁奈何。

“散影若云雾”全诗翻译

译文：

仙客五六人，聚在月光下翩翩起舞。散发的身影仿佛云雾，留下的音乐消失在江河之间。其中一人起舞，像楚国的舞蹈，另一人开始唱起楚国的歌曲。两人手持铁如意，猛击珊瑚柯。其中一人夺过铁如意，傲视着周围的人。接着又有一人加入舞蹈，彼此对峙，频频交错。其中一人孤身抚掌，身上挂着青薜萝。夜晚漫长，天籁渐渐消失，心中的忧愁何时才能散去呢？
全诗写仙人夜间在月光下起舞嬉戏，形象如云雾飘散，音乐如江河流淌。描绘了楚国舞曲与歌谣的场景，通过手持铁如意击碎珊瑚柯，展示了其超凡的力量。舞者之间争夺如意，展示出傲然与对峙，最终一人独自舞蹈，抚掌自赏，意境深远。诗人以夜长天籁绝的描写，凸显出愁绪的萦绕。

“散影若云雾”诗句作者谢翱介绍：

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》爲底本，校以《四库全书·曦髪遗集》（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“散影若云雾”相关诗句：

“散影若云雾”每个字的意思：

包含“散影若云雾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂