首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陪诸公步城北分韵得亦字 > 今朝云雾散

“今朝云雾散”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今朝云雾散”出自哪首诗？

答案： “今朝云雾散”出自： 宋代 洪朋的 《陪诸公步城北分韵得亦字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo yún wù sàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“今朝云雾散”的上一句是什么？

答案： “今朝云雾散”的上一句是： 咫尺涩如棘 , 诗句拼音为： zhǐ chǐ sè rú jí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“今朝云雾散”的下一句是什么？

答案： “今朝云雾散”的下一句是： 春气恍如昔 , 诗句拼音为： chūn qì huǎng rú xī ，诗句平仄：平仄仄○仄。

“今朝云雾散”全诗

陪诸公步城北分韵得亦字 (péi zhū gōng bù chéng běi fēn yùn dé yì zì)

。 朝代：宋 。    作者： 洪朋。

去月霜雪交，咫尺涩如棘。
今朝云雾散，春气恍如昔。
九衢慰眼新，百草随意出。
俯仰亮有观，兹辰底空掷。
陶谢何许遨，发兴在郭北。
浄界集两楹，层阁倚百尺。
风日已可人，江山亦德色。
四睇感终古，五字办即席。
想见盘礴地，鲜飙生两亦。
良游不相待，发函三叹息。

仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平平仄○仄。
平仄平仄平，仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，○平平仄仄。
平平仄○仄，仄平○○仄。

qù yuè shuāng xuě jiāo ， zhǐ chǐ sè rú jí 。
jīn zhāo yún wù sàn ， chūn qì huǎng rú xī 。
jiǔ qú wèi yǎn xīn ， bǎi cǎo suí yì chū 。
fǔ yǎng liàng yǒu guān ， zī chén dǐ kōng zhì 。
táo xiè hé xǔ áo ， fā xīng zài guō běi 。
jìng jiè jí liǎng yíng ， céng gé yǐ bǎi chǐ 。
fēng rì yǐ kě rén ， jiāng shān yì dé sè 。
sì dì gǎn zhōng gǔ ， wǔ zì bàn jí xí 。
xiǎng jiàn pán bó dì ， xiān biāo shēng liǎng yì 。
liáng yóu bù xiāng dài ， fā hán sān tàn xī 。

“今朝云雾散”繁体原文

陪諸公步城北分韵得亦字

去月霜雪交，咫尺澀如棘。
今朝雲霧散，春氣恍如昔。
九衢慰眼新，百草隨意出。
俯仰亮有觀，茲辰底空擲。
陶謝何許遨，發興在郭北。
浄界集兩楹，層閣倚百尺。
風日已可人，江山亦德色。
四睇感終古，五字辦即席。
想見盤礴地，鮮飆生兩亦。
良游不相待，發函三歎息。

“今朝云雾散”韵律对照

仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
去月霜雪交，咫尺涩如棘。

平平平仄仄，平仄仄○仄。
今朝云雾散，春气恍如昔。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
九衢慰眼新，百草随意出。

仄仄仄仄○，平平仄○仄。
俯仰亮有观，兹辰底空掷。

平仄平仄平，仄○仄仄仄。
陶谢何许遨，发兴在郭北。

仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
浄界集两楹，层阁倚百尺。

平仄仄仄平，平平仄仄仄。
风日已可人，江山亦德色。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
四睇感终古，五字办即席。

仄仄平仄仄，○平平仄仄。
想见盘礴地，鲜飙生两亦。

平平仄○仄，仄平○○仄。
良游不相待，发函三叹息。

“今朝云雾散”全诗注音

qù yuè shuāng xuě jiāo ， zhǐ chǐ sè rú jí 。

去月霜雪交，咫尺涩如棘。

jīn zhāo yún wù sàn ， chūn qì huǎng rú xī 。

今朝云雾散，春气恍如昔。

jiǔ qú wèi yǎn xīn ， bǎi cǎo suí yì chū 。

九衢慰眼新，百草随意出。

fǔ yǎng liàng yǒu guān ， zī chén dǐ kōng zhì 。

俯仰亮有观，兹辰底空掷。

táo xiè hé xǔ áo ， fā xīng zài guō běi 。

陶谢何许遨，发兴在郭北。

jìng jiè jí liǎng yíng ， céng gé yǐ bǎi chǐ 。

浄界集两楹，层阁倚百尺。

fēng rì yǐ kě rén ， jiāng shān yì dé sè 。

风日已可人，江山亦德色。

sì dì gǎn zhōng gǔ ， wǔ zì bàn jí xí 。

四睇感终古，五字办即席。

xiǎng jiàn pán bó dì ， xiān biāo shēng liǎng yì 。

想见盘礴地，鲜飙生两亦。

liáng yóu bù xiāng dài ， fā hán sān tàn xī 。

良游不相待，发函三叹息。

“今朝云雾散”全诗翻译

译文：
去年的冬天，霜雪交替，寒冷异常，近在咫尺的景象都让人感到冷酷如棘。
而今的清晨，云雾散尽，春天的气息又回到了往昔般恍若初见。
城中的街道焕然一新，各种百草随意地生长着。
俯仰之间，景色明媚，此刻的时光却空洞而无实质。
陶渊明、谢灵运这样的豪放之士又在何处漫游，满腔豪情只在郭北流露。
美景之地聚集着高耸的楼阁，错落有致，如同层层叠叠的百尺高楼。
风和日丽，已然令人心旷神怡，江山也展现出庄严的德性。
四望远眺，心中感慨油然而生，只有五个字可表达心情，即刻拟定题辞。
想象着那壮阔的风景，心中的豪情如鲜飙般涌动，使得内心也犹如翻腾的波涛。
美好的游览不必等待，立即动身，三声叹息以告别。

总结：这篇古文描写了冬天转春的变化，从寒冷的冬天到温暖的春天，景色焕然一新。作者怀着豪情壮志，展望着美好的风景，决心立即启程，不再等待。整篇文章充满了豪放、激昂的情感。

“今朝云雾散”总结赏析

赏析：:
这首古诗《陪诸公步城北分韵得亦字》描绘了冰雪消融，春天来临的景象，以及诗人内心的豁然开朗之感。诗中以生动的自然景象和豁然开朗的心境，展现了作者对大自然变迁和生命活力的感慨和赞美。
诗人首先描述了前月冰雪相交的冷寒景象，以及此刻的柔和春气。作者用“九衢慰眼新，百草随意出”形象地展现了春天的生机勃勃，大地一片生机盎然。接着，诗人抒发出对自然景色的喜悦，感叹大自然的奇妙和美好。诗人借景以抒情，表达了对自然的感慨与向往。
最后几句，诗人意兴飞扬，陶渊明和谢安的典故点缀其中，表现了诗人豁然开朗、志向高远的心境。他对人生的思索和对旷达志向的追求交织在一起，表现出诗人对理想和人生的热爱，展现出一种豁然开朗、洒脱豪情的氛围。
标签: 写景、抒情、咏志、感慨

“今朝云雾散”诗句作者洪朋介绍：

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“今朝云雾散”相关诗句：

“今朝云雾散”每个字的意思：

包含“今朝云雾散”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂