“飘作寿妆嗟辱梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘作寿妆嗟辱梅”出自哪首诗?
答案: “飘作寿妆嗟辱梅”出自: 宋代 李曾伯的 《永州四十里头偶赋题郡驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo zuò shòu zhuāng jiē rǔ méi ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“飘作寿妆嗟辱梅”的上一句是什么?
答案:
“飘作寿妆嗟辱梅”的上一句是: 染成湘泪笑邻竹 , 诗句拼音为: rǎn chéng xiāng lèi xiào lín zhú
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“飘作寿妆嗟辱梅”的下一句是什么?
答案: “飘作寿妆嗟辱梅”的下一句是: 捻尽吟髭无奈困 , 诗句拼音为: niǎn jìn yín zī wú nài kùn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“飘作寿妆嗟辱梅”全诗
永州四十里头偶赋题郡驿 (yǒng zhōu sì shí lǐ tou ǒu fù tí jùn yì)
病躯羸马陟崔巍,扑面征尘抖擞开。
万古春愁借山隔,几番风信把花催。
染成湘泪笑邻竹,飘作寿妆嗟辱梅。
捻尽吟髭无奈困,亟呼茗椀胜村醅。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“飘作寿妆嗟辱梅”繁体原文
永州四十里頭偶賦題郡驛
病軀羸馬陟崔巍,撲面征塵抖擻開。
萬古春愁借山隔,幾番風信把花催。
染成湘淚笑鄰竹,飄作壽妝嗟辱梅。
撚盡吟髭無奈困,亟呼茗椀勝村醅。
“飘作寿妆嗟辱梅”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
病躯羸马陟崔巍,扑面征尘抖擞开。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
万古春愁借山隔,几番风信把花催。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
染成湘泪笑邻竹,飘作寿妆嗟辱梅。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
捻尽吟髭无奈困,亟呼茗椀胜村醅。
“飘作寿妆嗟辱梅”全诗注音
病躯羸马陟崔巍,扑面征尘抖擞开。
万古春愁借山隔,几番风信把花催。
染成湘泪笑邻竹,飘作寿妆嗟辱梅。
捻尽吟髭无奈困,亟呼茗椀胜村醅。
“飘作寿妆嗟辱梅”全诗翻译
译文:
病躯羸马登高崔巍,扑面征尘抖擞开。
万古春愁借山隔,几番风信催花开。
染成湘泪笑邻竹,飘作寿妆嗟辱梅。
捻尽吟髭无奈困,亟呼茗椀胜村醅。
总结:
诗人病弱身躯如同马崔巍登上高山,征途上扑面而来的尘埃让人振奋。万古之间,春天的忧愁仿佛隔着高山,但风儿传来的消息不断地催促着花朵开放。湘江泪水染上了邻居家竹子的颜色,漂浮成为悲欢离合的寿妆,嗟叹着辱没的梅花。诗人捻尽了胡须,无奈地被困扰,迫切地呼唤着一杯茶,认为比乡村的酒更胜一筹。
“飘作寿妆嗟辱梅”相关诗句:
- 飘作寿妆嗟辱梅 出自 [宋] 李曾伯 ·《永州四十里头偶赋题郡驿 》
- 寿阳公主好妆梅 出自 [宋] 田锡 ·《和宋太玄腊日 》
- 自作寿阳妆 出自 [宋] 张道洽 ·《照水梅 》
- 化作梅花妆 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 洗却浓妆作淡妆 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻登望海楼五绝 其四 》
- 嗟君逸气何飘飘 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 寿阳矜轻妆 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其二 》
- 飘飘粉翅和梅艳 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一三 》
- 飘飘解做梅花赋 出自 [宋] 赵孟坚 ·《食雪 》
- 淡烟微见寿阳妆 出自 [宋] 吴惟信 ·《掀蓬梅 》
- 含章檐下寿阳妆 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲山行见梅偶成并和其诗二首 其二 》
- 寿阳公主嫁时妆 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 三 》
- 几回曾误寿阳妆 出自 [宋] 陈起 ·《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶 》
- 无心要趁寿阳妆 出自 [宋] 杨公远 ·《残梅 》
- 添妆祗爲寿阳花 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夜闻影灯之盛斋中孤坐因写所怀 》
- 乾谿之辱岂其寿 出自 [宋] 李纲 ·《章华宫用张籍韵 》
- 古志曾云寿多辱 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事 》
- 世间至竟寿多辱 出自 [宋] 赵文 ·《欧阳时可来访感而问之故临别赠此 》
- 灵寿曾爲汉臣辱 出自 [宋] 王柏 ·《寿藤杖行 》
- 厚意嗟虚辱 出自 [宋] 周孚 ·《次韵答李清宇姜德光 》