“飘泊向江城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘泊向江城”出自哪首诗?
答案: “飘泊向江城”出自: 宋代 李纲的 《冬日闲居遣兴十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo bó xiàng jiāng chéng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“飘泊向江城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“飘泊向江城”已经是第一句了。
问题3:“飘泊向江城”的下一句是什么?
答案: “飘泊向江城”的下一句是: 山居境过清 , 诗句拼音为: shān jū jìng guò qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“飘泊向江城”全诗
冬日闲居遣兴十首 其二 (dōng rì xián jū qiǎn xīng shí shǒu qí èr)
飘泊向江城,山居境过清。
霜深犹竹色,风劲更松声。
且尽杯中物,何须身後名。
拥炉孤笑处,寒夜又三更。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“飘泊向江城”繁体原文
冬日閒居遣興十首 其二
飄泊向江城,山居境過清。
霜深猶竹色,風勁更松聲。
且盡杯中物,何須身後名。
擁爐孤笑處,寒夜又三更。
“飘泊向江城”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
飘泊向江城,山居境过清。
平平平仄仄,平仄仄平平。
霜深犹竹色,风劲更松声。
仄仄平平仄,平平平仄平。
且尽杯中物,何须身後名。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
拥炉孤笑处,寒夜又三更。
“飘泊向江城”全诗注音
飘泊向江城,山居境过清。
霜深犹竹色,风劲更松声。
且尽杯中物,何须身後名。
拥炉孤笑处,寒夜又三更。
“飘泊向江城”全诗翻译
译文:
飘泊来到江城,曾在山居度过宁静祥和的生活。霜雪厚重,竹林依然呈现深沉的颜色,疾风吹过更加凸显松树的呜咽声。
暂时尽情享受杯中的美酒,又何必拼命追求身后的名誉。在炉火旁拥着温暖,孤独地微笑着,静待寒夜再度深沉。
全文传递了旅人飘泊江城、山居生活清净的情感,通过描述自然景象,表达了一种淡泊名利的态度,以及在寂寞的夜晚,对内心的反思。
“飘泊向江城”总结赏析
赏析:此诗《冬日闲居遣兴十首 其二》是唐代诗人李纲创作的作品。诗人以淡泊的心态,描绘了冬日山居的宁静和幽雅。首句“飘泊向江城,山居境过清。”表达了诗人漂泊江城后,回归山居,感受到山居生活的宁静和清幽。接着以“霜深犹竹色,风劲更松声。”写景,用竹与松的颜色、声音,传达出冬日的寒冷和清冷。接下来两句“且尽杯中物,何须身後名。
拥炉孤笑处,寒夜又三更。”表现了诗人的豁达心态,他淡泊名利,心情愉悦,独自围炉,面对寒夜,自得其乐,凸显出一种超脱尘世的生活态度。
“飘泊向江城”相关诗句:
- 飘泊向江城 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其二 》
- 江城飘泊久 出自 [宋] 李纲 ·《次韵茂载海陵寓居有感三首 其二 》
- 若爲飘泊向江乡 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民咏岩桂 》
- 飘泊豫章城 出自 [宋] 吴陵 ·《登南浦亭 》
- 殊方飘泊向谁论 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其一 》
- 不堪飘泊向西州 出自 [宋] 宋肇 ·《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已 》
- 譬如飘泊湓城下 出自 [宋] 刘过 ·《次刘启之韵 》
- 飘泊寒城两岁年 出自 [宋] 周南 ·《十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴乐饮至此望见令却之 》
- 半年飘泊留城邑 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 飘泊两江村 出自 [宋] 范成大 ·《元夜忆羣从 》
- 江左苦飘泊 出自 [宋] 释守讷 ·《和李白水西诗韵 》
- 应念江山飘泊人 出自 [宋] 黄公度 ·《至日题江山驿 》
- 一生飘泊老江湖 出自 [宋] 戴复古 ·《再赋惜别呈李实夫运使 》
- 聊安飘泊老江湖 出自 [宋] 陈藻 ·《平江课赋待试混补萧中立见之有相怜色因成四韵 》
- 青衫飘泊江海生 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其九 》
- 携孥飘泊此江村 出自 [宋] 程公许 ·《借东溪巷钱庄寓居 》
- 夜向江南泊 出自 [唐] 顾况 ·《忆鄱阳旧游 》
- 一夜泊江城 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其三 》
- 蹔向江边泊夜舟 出自 [宋] 释文珦 ·《夜泊 》
- 绕城江急舟难泊 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄梅圣俞 》