“一朝之忿以触人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一朝之忿以触人”出自哪首诗？
答案： “一朝之忿以触人”出自： 宋代 黄庭坚的 《麟趾赞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī cháo zhī fèn yǐ chù rén ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄平 。
问题2：“一朝之忿以触人”的上一句是什么？
答案：
“一朝之忿以触人”的上一句是： 今之人 , 诗句拼音为： jīn zhī rén
，诗句平仄： 仄平平仄仄仄平 。
问题3：“一朝之忿以触人”的下一句是什么？
答案： “一朝之忿以触人”的下一句是： 灭身辱亲 , 诗句拼音为： miè shēn rǔ qīn ，诗句平仄：仄平仄○。
“一朝之忿以触人”全诗
麟趾赞 (lín zhǐ zàn)
麟有趾而不踶，仁哉麟哉。
有定而不抵，仁哉麟哉。
有角而不触，仁哉麟哉。
今之人，一朝之忿以触人，灭身辱亲。
呜呼，人中有兽，兽中有人。
平仄仄平仄仄，平平平平。
仄仄平仄仄，平平平平。
仄仄平仄仄，平平平平。
平平平，仄平平仄仄仄平，仄平仄○。
平平，平○仄仄，仄○仄平。
“一朝之忿以触人”繁体原文
麟趾贊
麟有趾而不踶，仁哉麟哉。
有定而不抵，仁哉麟哉。
有角而不觸，仁哉麟哉。
今之人，一朝之忿以觸人，滅身辱親。
嗚呼，人中有獸，獸中有人。
“一朝之忿以触人”韵律对照
平仄仄平仄仄，平平平平。
麟有趾而不踶，仁哉麟哉。
仄仄平仄仄，平平平平。
有定而不抵，仁哉麟哉。
仄仄平仄仄，平平平平。
有角而不触，仁哉麟哉。
平平平，仄平平仄仄仄平，仄平仄○。
今之人，一朝之忿以触人，灭身辱亲。
平平，平○仄仄，仄○仄平。
呜呼，人中有兽，兽中有人。
“一朝之忿以触人”全诗注音
麟有趾而不踶，仁哉麟哉。
有定而不抵，仁哉麟哉。
有角而不触，仁哉麟哉。
今之人，一朝之忿以触人，灭身辱亲。
呜呼，人中有兽，兽中有人。
“一朝之忿以触人”全诗翻译
译文：
麟兽具有趾而不踢人，可谓仁慈啊，真是一只仁慈的麟兽。麟兽有规定而不互相冲撞，也是仁慈啊，真是一只仁慈的麟兽。麟兽有角而不用来伤害他人，依然是仁慈啊，真是一只仁慈的麟兽。可今世之人，因为一时的愤怒而去伤害他人，最终却会自取灭亡，遭受耻辱，伤害亲人。唉，人类之中有野兽，野兽之中又有人性。
总结：这段文字讨论了仁慈和暴戾的对比。麟兽被描述为仁慈的象征，它们有趾不踢、有规定不抵触、有角不触伤他人。然而，现实中的人类往往因为愤怒和冲动而伤害他人，最终自食恶果。表达了对人性的警示和反思。
“一朝之忿以触人”相关诗句：
- 一朝之忿以触人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《麟趾赞 》
- 奈何一朝忿 出自 [宋] 陆游 ·《疾小愈纵笔作短章 》
- 当知一朝忿 出自 [宋] 林同 ·《樊迟 》
- 蚁忿较一朝 出自 [宋] 周紫芝 ·《冶父寺 》
- 及朝士自李适[之]以下三十七人饯别之作 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 忿恨还须戒一朝 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 四 》
- 太山之云朝触石 出自 [宋] 刘敞 ·《鲁风二首时闻孔中丞卒 其一 》
- 一朝触祸机 出自 [宋] 章甫 ·《鹿角 》
- 又《全唐诗》以日人朝衡及新罗公主金真德等杂於唐诗人之列 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》
- 触之辄害人 出自 [宋] 宋祁 ·《反骚 》
- 触以所触明 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 对之忘忿戾 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别陈至 》
- 解走之人不触道 出自 [宋] 释义青 ·《五位颂 其五 》
- 触之则怒无人当 出自 [宋] 田锡 ·《赠宋小着 》
- 不忿朝来鹊喜声 出自 [唐] 李端 ·《闺情 》
- 暮待之以朝 出自 [宋] 释师范 ·《怀古 》
- 诗题：显之禅老许以草庵见处作诗以约之其一首句：汩汩尘劳不自堪 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其八 》
- 带以秋阳朝露之清腴 出自 [宋] 戴表元 ·《赠天台潘山人 》
- 彼眩三春之朝露兮我专一丘壑之风 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 朝云触石上朝空 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《朝云引 》