“伴月照江城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伴月照江城”出自哪首诗?
答案: “伴月照江城”出自: 宋代 李新的 《醉中歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn yuè zhào jiāng chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“伴月照江城”的上一句是什么?
答案:
“伴月照江城”的上一句是: 为君留好语 , 诗句拼音为: wèi jūn liú hǎo yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“伴月照江城”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“伴月照江城”已经是最后一句了。
“伴月照江城”全诗
醉中歌 (zuì zhōng gē)
骆夫子,逢恶客,酒食未阑客呼索。
烛花销铄不肯起,口纵长歌手弹拍。
一年所得能几许,一日散尽何所惜。
囊无千黄金,亦无双白璧。
负郭二顷田,歛税三四石。
十九种秫谷,以助糟丘癖。
家酿憙次道,狗窦招光逸。
何物骆夫子,乃尔太旷生。
始知张翰一盃酒,愈於身後名。
骆夫子,听歌声,为君留好语,伴月照江城。
仄平仄,平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平平平平,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄,○平平,平平○仄仄,仄仄仄平平。
“伴月照江城”繁体原文
醉中歌
駱夫子,逢惡客,酒食未闌客呼索。
燭花銷鑠不肯起,口縱長歌手彈拍。
一年所得能幾許,一日散盡何所惜。
囊無千黄金,亦無雙白璧。
負郭二頃田,歛稅三四石。
十九種秫穀,以助糟丘癖。
家釀憙次道,狗竇招光逸。
何物駱夫子,乃爾太曠生。
始知張翰一盃酒,愈於身後名。
駱夫子,聽歌聲,爲君留好語,伴月照江城。
“伴月照江城”韵律对照
仄平仄,平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
骆夫子,逢恶客,酒食未阑客呼索。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
烛花销铄不肯起,口纵长歌手弹拍。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
一年所得能几许,一日散尽何所惜。
平平平平平,仄平平仄仄。
囊无千黄金,亦无双白璧。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
负郭二顷田,歛税三四石。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
十九种秫谷,以助糟丘癖。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
家酿憙次道,狗窦招光逸。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
何物骆夫子,乃尔太旷生。
仄平○仄仄平仄,仄平平仄平。
始知张翰一盃酒,愈於身後名。
仄平仄,○平平,平平○仄仄,仄仄仄平平。
骆夫子,听歌声,为君留好语,伴月照江城。
“伴月照江城”全诗注音
骆夫子,逢恶客,酒食未阑客呼索。
烛花销铄不肯起,口纵长歌手弹拍。
一年所得能几许,一日散尽何所惜。
囊无千黄金,亦无双白璧。
负郭二顷田,歛税三四石。
十九种秫谷,以助糟丘癖。
家酿憙次道,狗窦招光逸。
何物骆夫子,乃尔太旷生。
始知张翰一盃酒,愈於身後名。
骆夫子,听歌声,为君留好语,伴月照江城。
“伴月照江城”全诗翻译
译文:
骆夫子遇到了个恶客,酒食还未结束,客人却大声叫嚷索要更多。
烛花已经燃尽不肯起身,口里不顾疲劳,长吟高歌,手弹琴鼓。
一年挣得多少钱财,一天就花光了,根本不在乎。
囊中没有千黄金,也没有双白璧(珍贵的玉石)。
负担着二顷田地,却征收三四石的税。
有十九种粮食作物,用来助养他那酒糟丘癖的癖好。
家中酿的美酒,倒在醉道上,狗咬窦名叫光逸。
骆夫子,你究竟是何许人物,怎么如此放荡不羁。
方才领悟,张翰(指张衡,东汉著名学者)一杯酒,比之后的名誉更为重要。
骆夫子,请聆听歌声,留下美好的话语,陪伴着明亮的月光照耀着江城。
全文描绘了骆宾王(骆夫子)豁达放纵、不拘小节的生活态度。他宁愿用金钱享乐,也不计较一时的花销。虽然他拥有田地和财富,但却不争名利,不拘泥于物质财富,更看重内心的自在和人生的乐趣。与张翰对比,张翰追求名誉声望,而骆宾王则倡导追求内心的愉悦和自由。全文表达了作者对骆宾王豁达生活态度的赞叹和敬佩之情。
“伴月照江城”相关诗句:
- 伴月照江城 出自 [宋] 李新 ·《醉中歌 》
- 伴月照边城 出自 [唐] 杜甫 ·《天河 》
- 相伴几经江月照 出自 [宋] 李流谦 ·《呈德茂 》
- 孤城月伴僧 出自 [唐] 李洞 ·《蕃寇侵逼南归道中 》
- 江城残角伴斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《霜天杂兴三首 其一 》
- 照江城 出自 [唐] 欧阳炯 ·《江城子 》
- 江月伴人眠 出自 [宋] 张耒 ·《将至汉川夜泊 》
- 江城孤照日 出自 [宋] 文天祥 ·《建康府第十五 》
- 江城孤照日 出自 [唐] 杜甫 ·《登牛头山亭子 》
- 照我过江城 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十四日清谿堂望月 》
- 江驿倾欹留月伴 出自 [宋] 丘葵 ·《梅 》
- 江城樽俎照清辉 出自 [宋] 曹勋 ·《櫂歌 》
- 江色照城平似练 出自 [宋] 韩琦 ·《题嘉州嘉望亭 》
- 城外江山照眼明 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戊寅城上闲步因各赋诗 》
- 断虹落照江城暮 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 江城烽火照晴天 出自 [宋] 卫泾 ·《次韵高仲贻赠别 》
- 寒月照秋城 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠 》
- 落月照古城 出自 [唐] 刘驾 ·《早行 》
- 江城五月江雨晴 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 江月照 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一○五 》