“长江西委输”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长江西委输”出自哪首诗?
答案: “长江西委输”出自: 宋代 朱熹的 《暇日侍法曹叔父陪诸名胜为落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng jiāng xī wěi shū ,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题2:“长江西委输”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长江西委输”已经是第一句了。
问题3:“长江西委输”的下一句是什么?
答案: “长江西委输”的下一句是: 汇泽东滉瀁 , 诗句拼音为: huì zé dōng huàng yǎng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“长江西委输”全诗
暇日侍法曹叔父陪诸名胜为落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑 (xiá rì shì fǎ cáo shū fù péi zhū míng shèng wèi luò xīng zhī yóu fēn yùn dé wǎng zì lǜ ěr fù chéng liáo fā yī xiào)
长江西委输,汇泽东滉瀁。
中川屹孤屿,佛屋寄幽赏。
我来此何日,秋气欲萧爽。
共载得高俦,良晨岂孤往。
酒酣清啸发,浪涌初月上。
叠鼓唤归艎,陈迹真俯仰。
○平平仄○,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
“长江西委输”繁体原文
暇日侍法曹叔父陪諸名勝爲落星之遊分韻得往字率爾賦呈聊發一笑
長江西委輸,匯澤東滉瀁。
中川屹孤嶼,佛屋寄幽賞。
我來此何日,秋氣欲蕭爽。
共載得高儔,良晨豈孤往。
酒酣清嘯發,浪湧初月上。
疊鼓喚歸艎,陳迹真俯仰。
“长江西委输”韵律对照
○平平仄○,仄仄平仄仄。
长江西委输,汇泽东滉瀁。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
中川屹孤屿,佛屋寄幽赏。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
我来此何日,秋气欲萧爽。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
共载得高俦,良晨岂孤往。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
酒酣清啸发,浪涌初月上。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
叠鼓唤归艎,陈迹真俯仰。
“长江西委输”全诗注音
长江西委输,汇泽东滉瀁。
中川屹孤屿,佛屋寄幽赏。
我来此何日,秋气欲萧爽。
共载得高俦,良晨岂孤往。
酒酣清啸发,浪涌初月上。
叠鼓唤归艎,陈迹真俯仰。
“长江西委输”全诗翻译
译文:
长江向西流入,聚集在汇泽东的滉瀁之间。
中间有一座孤立的屹立在川中的小岛,佛寺宛如屋舍,寄托着幽雅的赏心之情。
我是何时来到这里的呢?秋天的寒气渐渐清爽。
和众多高雅的朋友一同前来,怎能让清晨的美景孤单而去呢。
畅饮美酒,畅快地啸叫,浪涛汹涌,初月初升。
叠鼓声催促归船,回望陈迹,实在是令人感慨万千。
总结:
诗人赞美了长江美丽的景色,描绘了江中的孤屿佛寺,表达了对秋天清爽气息的感受,以及与朋友一同欣赏景色的欢愉。诗中融入了畅饮、啸叫、浪涛、月升等意象,最后以叠鼓声勾起回程的情感,回首往事感慨良多。
“长江西委输”相关诗句:
- 长江西委输 出自 [宋] 朱熹 ·《暇日侍法曹叔父陪诸名胜爲落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑 》
- 长爲委输 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 南海位奠玉币用《瀛安》。 》
- 云输雾委长儿孙 出自 [宋] 顾禧 ·《震泽行 》
- 委输江汉任滔滔 出自 [宋] 袁正规 ·《望海亭 》
- 江输宿恨长 出自 [宋] 洪咨夔 ·《八阵图 》
- 长江破浪输君手 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近谢诗跋 》
- 故副委员长不敢西争去贵嗜 出自 [宋] 晁说之 ·《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶 》
- 奔走输委 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 委输绵厚载 出自 [唐] 岑文本 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 百川竞输委 出自 [宋] 释文珦 ·《观海 》
- 输委下归塘 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 委输资外府 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 潇碧远输委 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 徘徊临委输 出自 [唐] 刘洎 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 公时输委爲安边 出自 [宋] 金履详 ·《挽刘南坡 》
- 委输不继官仓竭 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 暂委均输出剑关 出自 [宋] 魏野 ·《送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大着二首 其一 》
- 长江西东 出自 [宋] 杨杰 ·《送天台邦师 》
- 引领长江西 出自 [宋] 李彭 ·《送敦诗游临川 》
- 东西是长江 出自 [唐] 曹邺 ·《四怨三愁五情诗十二首 其一情 》