“请君但高枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“请君但高枕”出自哪首诗?
答案: “请君但高枕”出自: 宋代 吕本中的 《金谿董需彦先凌岑庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐng jūn dàn gāo zhěn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“请君但高枕”的上一句是什么?
答案:
“请君但高枕”的上一句是: 此味久已谙 , 诗句拼音为: cǐ wèi jiǔ yǐ ān
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“请君但高枕”的下一句是什么?
答案: “请君但高枕”的下一句是: 客来睡方酣 , 诗句拼音为: kè lái shuì fāng hān ,诗句平仄:仄平仄平平。
“请君但高枕”全诗
金谿董需彦先凌岑庵 (jīn xī dǒng xū yàn xiān líng cén ān)
我为江南游,衰病转不堪。
往来信抚间,未上凌岑庵。
凌岑贤主人,清峻如山岩。
避事若荼苦,守贫如荠甘。
平生好交游,十不存二三。
令弟又继往,世不闻清谈。
高风故绝俗,想像令人慙。
浮生有欣戚,此味久已谙。
请君但高枕,客来睡方酣。
茫茫岐路间,与渠为指南。
乘风本余事,不向鼻端参。
仄平平平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平○○平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄○,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
“请君但高枕”繁体原文
金谿董需彦先凌岑庵
我爲江南游,衰病轉不堪。
往來信撫間,未上凌岑庵。
凌岑賢主人,清峻如山巖。
避事若荼苦,守貧如薺甘。
平生好交游,十不存二三。
令弟又繼往,世不聞清談。
高風故絕俗,想像令人慙。
浮生有欣戚,此味久已諳。
請君但高枕,客來睡方酣。
茫茫岐路間,與渠爲指南。
乘風本餘事,不向鼻端參。
“请君但高枕”韵律对照
仄平平平平,平仄仄仄平。
我为江南游,衰病转不堪。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
往来信抚间,未上凌岑庵。
平平平仄平,平仄○平平。
凌岑贤主人,清峻如山岩。
仄仄仄平仄,仄平○○平。
避事若荼苦,守贫如荠甘。
平平仄平平,仄仄平仄○。
平生好交游,十不存二三。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
令弟又继往,世不闻清谈。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
高风故绝俗,想像令人慙。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
浮生有欣戚,此味久已谙。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
请君但高枕,客来睡方酣。
平平平仄○,仄平平仄平。
茫茫岐路间,与渠为指南。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
乘风本余事,不向鼻端参。
“请君但高枕”全诗注音
我为江南游,衰病转不堪。
往来信抚间,未上凌岑庵。
凌岑贤主人,清峻如山岩。
避事若荼苦,守贫如荠甘。
平生好交游,十不存二三。
令弟又继往,世不闻清谈。
高风故绝俗,想像令人慙。
浮生有欣戚,此味久已谙。
请君但高枕,客来睡方酣。
茫茫岐路间,与渠为指南。
乘风本余事,不向鼻端参。
“请君但高枕”全诗翻译
译文:
我为了游览江南,但衰弱的病痛让我难以承受。
往来的书信寄托着情谊,可我还未能登上凌岑庵。
凌岑庵是贤明的主人,他的清雅峻拔如同山岩。
他避世像苦苣草一样,守贫如同甘草一般。
平生喜欢结交朋友,不过十个中只有二三个留得住。
让我的弟弟也接着前往,如今世上已经听不到清谈了。
高尚的风气早已消失,让我感到羞愧难当。
尽管浮生有欣喜与忧愁,我早已对这种滋味习以为常。
请君只管高枕无忧,客人来了就可以安然入睡。
茫茫岐路间,他与我就成了互相指引的向导。
乘风前行,本是我个人的事情,不会因为别人的赞赏而改变。
全文总结:作者述说自己病痛交加,却仍有心向往游览江南,但一直未能实现。他称赞凌岑庵主人的高尚品德和清雅风范,同时表达了对清谈文化的怀念和对世俗风气的担忧。作者以豁达心态面对人生的欢愉与忧伤,并希望有人能像向导一样引领他前行,坚守自我,不被他人的赞誉左右。
“请君但高枕”总结赏析
赏析:这首诗《金谿董需彦先凌岑庵》是吕本中所作,以写游江南之行,叙述与凌岑庵主人董需彦的交情为主题。诗人在诗中表达了自己的感受和对友情、清静生活的向往。
首节写诗人游江南,但因衰病而感到力不从心。他曾与董需彦往来通信,但未能登上凌岑庵,展现了他与庵主的深厚友情。庵主凌岑以清峻之姿和避世的苦修生活为人所知。
接下来诗中表现了凌岑庵主董需彦的品性,他守贫如荠甘,避世若荼苦,清峻如山岩,深情厚意,与诗人一样珍惜交游。
第四节中,诗人回顾自己平生的好交游,虽然世事变迁,令弟也去世了,但清谈之乐依然难以忘怀。凌岑庵主的高风令人感到自愧不如。
第五节,诗人以浮生欣戚的心情,邀请凌岑庵主高枕而卧,享受来客的盛情款待。
最后两节,诗人表现了自己的茫茫岐路,但愿与凌岑庵主一同乘风而行,不受世俗拘束,感慨友情之深。
“请君但高枕”相关诗句:
- 请君但高枕 出自 [宋] 吕本中 ·《金谿董需彦先凌岑庵 》
- 请君但强饭 出自 [宋] 郑刚中 ·《送何元英 》
- 请君但自传家学 出自 [宋] 吕本中 ·《赠汪信民之子如愚 》
- 请君但作如此观 出自 [宋] 吕本中 ·《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉 》
- 请君但作留春诗 出自 [宋] 晁补之 ·《喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客 》
- 胡生但高枕 出自 [唐] 王维 ·《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 一 》
- 嗟余但高枕 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》
- 请君高吟祈碧苍 出自 [宋] 袁说友 ·《十月雪四白 》
- 请看君侯高阁宴 出自 [宋] 张元干 ·《福帅生朝二首 其二 》
- 请君放笔开高臆 出自 [宋] 李复 ·《王谷节推画草虫花竹求诗 》
- 高枕与君听 出自 [宋] 杨蟠 ·《宿天竺寺赋闻泉呈二老 》
- 或瞯君高枕 出自 [宋] 刘克庄 ·《吊锦鸡一首呈叶任道 》
- 君相不得高枕眠 出自 [宋] 赵汝回 ·《送卢五方春分教端州 》
- 君将高枕示神通 出自 [宋] 陆游 ·《和张功父见寄二首 其一 》
- 如君岂得空高枕 出自 [唐] 法振 ·《丹阳浦送客之海上 》
- 心君但高拱 出自 [宋] 陆游 ·《病中作二首 其二 》
- 但祝君高迁 出自 [宋] 陈藻 ·《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前後数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺後来之有作者且述下悰云 其一 》
- 兀兀但高枕 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和吴冲卿秋意四首 偏眠船舷边 》
- 君但对此能高眠 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图 》
- 隠忧枕上思请缨 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古剑歌 》