“旧游人物想依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游人物想依然”出自哪首诗?
答案: “旧游人物想依然”出自: 宋代 楼钥的 《送元积弟赴永嘉酒官 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yóu rén wù xiǎng yī rán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“旧游人物想依然”的上一句是什么?
答案:
“旧游人物想依然”的上一句是: 昔日江山知好在 , 诗句拼音为: xī rì jiāng shān zhī hǎo zài
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“旧游人物想依然”的下一句是什么?
答案: “旧游人物想依然”的下一句是: 吾衰无复逢梅福 , 诗句拼音为: wú shuāi wú fù féng méi fú ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“旧游人物想依然”全诗
送元积弟赴永嘉酒官 其一 (sòng yuán jī dì fù yǒng jiā jiǔ guān qí yī)
宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。
昔日江山知好在,旧游人物想依然。
吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。
或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“旧游人物想依然”繁体原文
送元積弟赴永嘉酒官 其一
宦游五載住中川,似與邦人有夙緣。
昔日江山知好在,舊游人物想依然。
吾衰無復逢梅福,子去惟應夢阿連。
或問故侯霜鬢未,爲言潘令是齊年。
“旧游人物想依然”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昔日江山知好在,旧游人物想依然。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。
“旧游人物想依然”全诗注音
宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。
昔日江山知好在,旧游人物想依然。
吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。
或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。
“旧游人物想依然”全诗翻译
译文:
宦游五年住在中川,似乎与那里的人们有早年的缘分。昔日的江山之美,至今仍然留在心中,旧时的游人和朋友,想起来也是如在眼前。
我衰老了,不再能够享受梅花带来的幸福,而你离去了,只能在梦中与阿连相见。
有人问我故侯是否已经白了苍苍的鬓发,我回答说:“他像潘令一样,正值齐年的美好时光。”
总结:
诗人回忆过去五年的游历,在中川结识了许多友人,思念昔日江山之美和旧日的游人。诗人自觉年事已高,不再能享受昔日的欢乐,而友人已远去,只能在梦中相见。诗末以寓意比喻故侯仍然风采不减。整首诗抒发了对往事的怀念和对友人的思念之情。
“旧游人物想依然”相关诗句:
- 旧游人物想依然 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴永嘉酒官 其一 》
- 旧游人物想依然 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 依然想旧游 出自 [宋] 王禹偁 ·《元日作 》
- 旧游陈迹想依然 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 依然想物华 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚度天山有怀京邑 》
- 依然想旧林 出自 [唐] 郑愔 ·《同韦舍人早朝 》
- 溪堂风物想依然 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长送芡实诗韵 其一 》
- 寿阳风物想依然 出自 [宋] 陈应祥 ·《寄淮南亲旧 》
- 九华风物想依然 出自 [宋] 韩淲 ·《送许鼓院入朝 》
- 依然想见昔游时 出自 [宋] 司马光 ·《送冲卿通判河中府 》
- 依然旧游处 出自 [宋] 彭龟年 ·《九日分韵得去字 》
- 井邑依然旧物华 出自 [宋] 李复 ·《予幼侍先人作邑夏阳元丰五年来摄是邑过瀵泉题其亭壁 》
- 旧游重说固依然 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉圣山中邂逅忻师相与话十年旧事爲之惘然二十一日同游陈侍讲附子园偶作此篇 》
- 想见南朝旧人物 出自 [宋] 贺铸 ·《秦淮官柳二首 其二 》
- 想见经游人与物 出自 [宋] 黄裳 ·《平山堂 其二 》
- 想像高人物外游 出自 [宋] 曾协 ·《和史志道侍郎 其二 》
- 旧欢思想尚依依 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 二 》
- 人情风物俱依然 出自 [宋] 冯山 ·《答中江程建用知县 》
- 南州人物依然在 出自 [唐] 牟融 ·《题李昭训山水 》
- 人物依然吕洞宾 出自 [宋] 许应龙 ·《代同舍上郎中 其一 》