首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云 > 相见皆成老

“相见皆成老”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相见皆成老”出自哪首诗？

答案： “相见皆成老”出自： 宋代 文天祥的 《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng jiàn jiē chéng lǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“相见皆成老”的上一句是什么？

答案： “相见皆成老”的上一句是： 湖海十年云 , 诗句拼音为： hú hǎi shí nián yún ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“相见皆成老”的下一句是什么？

答案： “相见皆成老”的下一句是： 重逢便作分 , 诗句拼音为： chóng féng biàn zuò fēn ，诗句平仄：平平仄仄平。

“相见皆成老”全诗

某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云 (mǒu dāo niè héng xiāng méng ēn yǐ biàn jùn guī yǎng kěn zhāi dà qīng shí yù héng wǒ shí nián qián bāng jūn yě yī zài jiàn jiān jí fēn nán běi wǔ yán qǐ zhī suǒ yǐ zhì jīn jiù yǔ qiǎn quǎn yún)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

潇湘一夜雨，湖海十年云。
相见皆成老，重逢便作分。
啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤。
江阔人方健，月明思对君。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

xiāo xiāng yī yè yǔ ， hú hǎi shí nián yún 。
xiāng jiàn jiē chéng lǎo ， chóng féng biàn zuò fēn 。
tí juān chūn hào dàng ， huí yàn xiǎo yīn qín 。
jiāng kuò rén fāng jiàn ， yuè míng sī duì jūn 。

“相见皆成老”繁体原文

某叨臬衡湘蒙恩以便郡歸養肯齋大卿實寓衡我十年前邦君也一再見間即分南北五言啟之所以致今舊雨繾綣云

瀟湘一夜雨，湖海十年雲。
相見皆成老，重逢便作分。
啼鵑春浩蕩，回雁曉殷勤。
江闊人方健，月明思對君。

“相见皆成老”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄平平。
潇湘一夜雨，湖海十年云。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
相见皆成老，重逢便作分。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
江阔人方健，月明思对君。

“相见皆成老”全诗注音

xiāo xiāng yī yè yǔ ， hú hǎi shí nián yún 。

潇湘一夜雨，湖海十年云。

xiāng jiàn jiē chéng lǎo ， chóng féng biàn zuò fēn 。

相见皆成老，重逢便作分。

tí juān chūn hào dàng ， huí yàn xiǎo yīn qín 。

啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤。

jiāng kuò rén fāng jiàn ， yuè míng sī duì jūn 。

江阔人方健，月明思对君。

“相见皆成老”全诗翻译

译文：

潇湘一夜的雨水，湖海经过十年的岁月，所遇相聚无不成为老朋友，再次重逢便立刻分离。啼鹃在春天高昂地歌唱，回飞的雁鸣在清晨格外用心。江水宽广，人们在其间行走健康自在，明亮的月光下思念着与君相对的景象。

总结：

诗人描绘了潇湘地区的雨夜与湖海之间的岁月流转，强调了相见之时亲近如老友，再聚则别离无常。春鸟啼鹃的歌声与归雁的呼唤在春天显得格外昂扬动听。江水宽广，象征着人生的广阔与自由，而明亮的月光则勾起了对与心爱之人相对的情感思念。

“相见皆成老”诗句作者文天祥介绍：

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月，端宗继位，改元景炎，召赴福州，拜右丞相、枢密使、都督诸路军马，与元兵周旋於汀州、漳州一带。景炎二年，败於空坑，出南岭。三年，授少保、信国公，移屯海丰，军溃被执北行，在道绝食八日不死。拘燕三年，终不屈。元世祖至元十九年十二月九日遇害。着作遭难後散佚，元元贞、大德间其乡人辑编爲前集三十二卷，後集七卷。明初重加编次爲诗文十七卷，另有《指南录》、《指南後录》、《集杜诗》等传世。事见本集卷一七《文山纪年录》，《宋史》卷四一八有传。　文天祥诗，以《四部丛刊》影印明张元喻刻《文山先生全集》爲底本，校以明景泰六年韩雍刻《文山先生文集》（简称韩本），影印文渊阁《四库全书·文山集》（简称四库本）。《集杜诗》各本诗句诗题都有舛误夺漏，酌据《杜少陵集》（简称杜集）订补。新辑集外诗附於卷末。更多...

“相见皆成老”相关诗句：

“相见皆成老”每个字的意思：

包含“相见皆成老”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂