“腥身礼月坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“腥身礼月坛”出自哪首诗？
答案： “腥身礼月坛”出自： 宋代 陈某的 《回回僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng shēn lǐ yuè tán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“腥身礼月坛”的上一句是什么？
答案：
“腥身礼月坛”的上一句是： 赤脚行霜地 , 诗句拼音为： chì jiǎo xíng shuāng dì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“腥身礼月坛”的下一句是什么？
答案： “腥身礼月坛”的下一句是： 儋斋犹买肉 , 诗句拼音为： dān zhāi yóu mǎi ròu ，诗句平仄：平平平仄仄。
“腥身礼月坛”全诗
回回僧 (huí huí sēng)
秋风响耳环，古怪聚人看。
赤脚行霜地，腥身礼月坛。
儋斋犹买肉，挂帛不遮寒。
亦有西来意，相逢欲语难。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“腥身礼月坛”繁体原文
回回僧
秋風響耳環，古怪聚人看。
赤脚行霜地，腥身禮月壇。
儋齋猶買肉，掛帛不遮寒。
亦有西來意，相逢欲語難。
“腥身礼月坛”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
秋风响耳环，古怪聚人看。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赤脚行霜地，腥身礼月坛。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
儋斋犹买肉，挂帛不遮寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亦有西来意，相逢欲语难。
“腥身礼月坛”全诗注音
秋风响耳环，古怪聚人看。
赤脚行霜地，腥身礼月坛。
儋斋犹买肉，挂帛不遮寒。
亦有西来意，相逢欲语难。
“腥身礼月坛”全诗翻译
译文：
秋风吹动耳环作响，引起人们的好奇围观。
赤脚踏在霜染的土地上，虔诚地向月亮的坛台行礼。
儋斋依然购买肉食，用挂着的帛子无法御寒。
也有远方传来的消息，彼此相遇想要交谈却难以启齿。
总结：
诗人以淡雅的笔触描绘了一个秋天的场景，秋风吹拂下人们因耳环的声响聚集一起。在寒霜覆盖的大地上，有人赤足前行，虔诚地向月亮的坛台行礼。尽管肉食依旧被购买，但挂着的薄帛难以阻挡严寒。而诗中还流露出彼此难以启齿的心事和遥远的传闻。整首诗以平淡的语言表达了人们在秋天的一些场景和情感，展现了一种淡然恬静的意境。
“腥身礼月坛”相关诗句：
- 腥身礼月坛 出自 [宋] 陈某 ·《回回僧 》
- 石坛月色礼茅君 出自 [宋] 陈大方 ·《万寿观 其二 》
- 何劳礼月步星坛 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十九 》
- 礼天坛 出自 [唐] 薛昭藴 ·《女冠子 一 》
- 观礼杏坛侧 出自 [宋] 王十朋 ·《上丁释奠备数献官书十二韵呈莫子齐教授赵可大察推 》
- 焚香礼夜坛 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅一首 》
- 花间礼古坛 出自 [唐] 护国 ·《归山作 》
- 金坛申将礼 出自 [唐] 李隆基 ·《饯王晙巡边 》
- 仙坛礼既毕 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享先蚕乐章 昭庆 》
- 坛可礼真仙 出自 [宋] 释圆悟 ·《游静真观 》
- 将礼登坛盛 出自 [唐] 苏頲 ·《同饯阳将军兼源州都督御史中丞 》
- 礼备设坛场 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 玉帛礼三坛 出自 [唐] 萧华 ·《扈从回銮应制 》
- 昇坛礼乐先 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 登坛礼乐卿 出自 [唐] 杜牧 ·《夏州崔常侍自少常亚列出领麾幢十韵 》
- 复建礼神坛 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制太行山中言志应制 》
- 诗礼壮斋坛 出自 [宋] 苏籀 ·《送王机宜归襄阳侍下一首 》
- 雩坛示礼神 出自 [宋] 陈襄 ·《马筱潭报雨 》
- 山下礼圆坛 出自 [唐] 张谔 ·《东封山下宴羣臣 》
- 设坛诚有礼 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读前汉书 其三 》