“可拊背而扼吭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可拊背而扼吭”出自哪首诗?
答案: “可拊背而扼吭”出自: 宋代 岳珂的 《虞忠肃万里帖赞》, 诗句拼音为: kě fǔ bèi ér è kēng 。
问题2:“可拊背而扼吭”的上一句是什么?
答案:
“可拊背而扼吭”的上一句是: 谓取秦而下燕 , 诗句拼音为: wèi qǔ qín ér xià yàn
。
问题3:“可拊背而扼吭”的下一句是什么?
答案: “可拊背而扼吭”的下一句是: 轩墀靡慕于金铉 , 诗句拼音为: xuān chí mí mù yú jīn xuàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“可拊背而扼吭”全诗
虞忠肃万里帖赞 (yú zhōng sù wàn lǐ tiē zàn)
方长鲸之干诛,骇百川之腾浪。
撼坤轴其欲裂,有雍公之忠壮。
策数船之奇勳,射天狼于北向。
既旄头之夜殒,窘纷披而投仗。
叹微管其左衽,曾垂褒于素王。
凛百年而若存,耿英气于江上。
揽遗帖以在手,并风云而献壮。
敛胸中之倔奇,为笔下之豪放。
念旧交于漕挽,寓执讯之还往。
慨宝传之至今,犹足慰夫驰想。
予尝考史牒之终始,论余功于翼亮。
观其位上宰以秉成,犹未忘大义之独唱。
谓取秦而下燕,可拊背而扼吭。
轩墀靡慕于金铉,节斧乃颁于玉帐。
当王业溺于积安之久,而人心顿有振起之望。
迨时数之未偶,坠妖星于五丈。
故议者不见于异时之所就,而得以寘疑于当日之自将。
何鸩毒之难瘳,本亡秦之蛊丧。
嗟群情习见于苟且,宜只手莫支于缔创。
予所以抱遗椠于五纪,悼成心于一相。
既什袭以致其尊慕,又三叹而继之惆怅也。
平○平平平平,仄仄平平平○。
仄平仄○仄仄,仄○平平平仄。
仄仄平平平平,仄平平平仄仄。
仄○平平仄仄,仄平平平平仄。
○平仄○仄仄,平平平平仄○。
仄仄平平仄平,仄平仄平平仄。
仄○仄仄仄仄,○平平平○仄。
仄平○平仄平,平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄,仄仄仄平平仄。
仄仄○平仄平,○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
○○仄仄仄仄仄平,○仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄○,仄○仄平仄○。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○○仄仄平仄平平仄,平平平仄仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平平○仄平仄○。
平仄仄平○平,仄平平平仄○。
平平平仄仄平平○,平仄仄仄平平○仄。
仄仄仄仄○仄平仄仄,仄平平平仄○。
仄仄仄仄仄○平仄,仄○○平仄平平仄仄。
“可拊背而扼吭”繁体原文
虞忠肅萬里帖贊
方長鯨之干誅,駭百川之騰浪。
撼坤軸其欲裂,有雍公之忠壯。
策數船之奇勳,射天狼于北向。
既旄頭之夜殞,窘紛披而投仗。
歎微管其左衽,曾垂褒于素王。
凜百年而若存,耿英氣于江上。
攬遺帖以在手,並風雲而獻壯。
斂胸中之倔奇,爲筆下之豪放。
念舊交于漕輓,寓執訊之還往。
慨寶傳之至今,猶足慰夫馳想。
予嘗考史牒之終始,論餘功于翼亮。
觀其位上宰以秉成,猶未忘大義之獨唱。
謂取秦而下燕,可拊背而扼吭。
軒墀靡慕于金鉉,節斧乃頒于玉帳。
當王業溺于積安之久,而人心頓有振起之望。
迨時數之未偶,墜妖星于五丈。
故議者不見于異時之所就,而得以寘疑于當日之自將。
何鴆毒之難瘳,本亡秦之蠱喪。
嗟群情習見于苟且,宜隻手莫支于締創。
予所以抱遺槧于五紀,悼成心于一相。
既什襲以致其尊慕,又三歎而繼之惆悵也。
“可拊背而扼吭”全诗注音
方长鲸之干诛,骇百川之腾浪。
撼坤轴其欲裂,有雍公之忠壮。
策数船之奇勳,射天狼于北向。
既旄头之夜殒,窘纷披而投仗。
叹微管其左衽,曾垂褒于素王。
凛百年而若存,耿英气于江上。
揽遗帖以在手,并风云而献壮。
敛胸中之倔奇,为笔下之豪放。
念旧交于漕挽,寓执讯之还往。
慨宝传之至今,犹足慰夫驰想。
予尝考史牒之终始,论余功于翼亮。
观其位上宰以秉成,犹未忘大义之独唱。
谓取秦而下燕,可拊背而扼吭。
轩墀靡慕于金铉,节斧乃颁于玉帐。
当王业溺于积安之久,而人心顿有振起之望。
迨时数之未偶,坠妖星于五丈。
故议者不见于异时之所就,而得以寘疑于当日之自将。
何鸩毒之难瘳,本亡秦之蛊丧。
嗟群情习见于苟且,宜只手莫支于缔创。
予所以抱遗椠于五纪,悼成心于一相。
既什袭以致其尊慕,又三叹而继之惆怅也。
“可拊背而扼吭”全诗翻译
译文:
方长鲸之干凛然威武,如巨鲸之横扫诛敌,令百川皆震荡奔腾。
撼动天地之坤轴,欲使其裂开,像雍公忠壮之气节坚定。
用巧妙之策指挥船队,射击北方的天狼。
但夜晚里旄头之壮丽就此消散,窘迫之时扬长而去战斗。
叹息微管忠臣,曾褒奖他在素王朝的贡献。
百年来依然坚守,散发耿直之气于江上。
搜集遗帖紧握在手,同时呈现着风云之间的豪放气概。
胸中怀着不屈之志,以此为笔墨间的豪放风骚。
怀念旧交,漕运时一同担当,同时寄托对执政时的回忆。
感慨宝传流传至今,仍足以慰藉思驰。
曾经考察史牒的起始与结局,评论余辉功绩与翼亮并举。
观其居位为宰相,依然不忘大义之独立宣扬。
说取秦地而下燕国,可一握背而将其咽喉扼住。
尚宝座不追求金铉,节斧却颁赏于玉帐。
当王业沉湎于安逸之久,民心忽然有振兴的希望。
但是在那时数算尚未到位,恶星坠落五丈。
因此议论者未能看清异时的光景,而只能对当下的自己随意猜测。
鸩毒难治,乃秦国灭亡之根源。
嗟叹众人习惯于敷衍了事,应该不再依赖单纯的手段来维持创立。
我之所以将这些遗作传承至五纪,悼念着前朝的心意。
在致敬他们的同时,再次三声叹息,继续对未来的忧虑。
“可拊背而扼吭”相关诗句:
- 可拊背而扼吭 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 吭扼雷公仍背抚 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其二 》
- 谓是背吭宜控扼 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 造海船 》
- 扼其吭 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其三 》
- 守之扼喉吭 出自 [宋] 吕陶 ·《送蒋熙州 》
- 扼吭傥得要 出自 [宋] 陈造 ·《泊府口 》
- 扼吭富渔师 出自 [宋] 方回 ·《山鹭鸶 》
- 仰天扼其吭 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 左扼飞廉吭 出自 [宋] 释居简 ·《八月廿七风雨大浸 》
- 吾手扼其吭 出自 [宋] 陆游 ·《不入城半年矣作短歌遣兴 》
- 利欲扼其吭 出自 [宋] 张栻 ·《过乖崖堂 》
- 上党扼咽吭 出自 [宋] 孙冲 ·《过古夹寨城 》
- 笑扼犀吭血正鲜 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其九 》
- 谁扼乎羣鸟之吭 出自 [宋] 王迈 ·《春月白鹤吟寄魏鹤山 》
- 晨鸡扼吭喑且愁 出自 [宋] 郑清之 ·《山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录呈葺芷参溪 》
- 受计於虏扼我吭 出自 [宋] 方岳 ·《题祁门岳王庙 》
- 一农奋戈扼其吭 出自 [宋] 刘克庄 ·《闰夏六月书事一首 》
- 扼吭不及能言鸭 出自 [宋] 艾性夫 ·《观放鸬鷀 》
- 背矩矱而不可化 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 忽背驰而不可挽 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》