首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 中原民谣 造海船 > 谓是背吭宜控扼

“谓是背吭宜控扼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谓是背吭宜控扼”出自哪首诗？

答案： “谓是背吭宜控扼”出自： 宋代 周麟之的 《中原民谣 造海船》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi shì bèi kēng yí kòng è ，诗句平仄： 仄仄仄○平仄仄 。

问题2：“谓是背吭宜控扼”的上一句是什么？

答案： “谓是背吭宜控扼”的上一句是： 近年升作北通州 , 诗句拼音为： jìn nián shēng zuò běi tōng zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄○平仄仄 。

问题3：“谓是背吭宜控扼”的下一句是什么？

答案： “谓是背吭宜控扼”的下一句是： 坐令斩木千山童 , 诗句拼音为： zuò lìng zhǎn mù qiān shān tóng ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。

“谓是背吭宜控扼”全诗

中原民谣 造海船 (zhōng yuán mín yáo zào hǎi chuán)

。 朝代：宋 。    作者： 周麟之。

造海船，海旁朴斲雷殷山。
大船辟舰容万斛，小船飞鹘何翩翩。
传闻潞县燕京北，木柹翻空浪头白。
近年升作北通州，谓是背吭宜控扼。
坐令斩木千山童，民间十室八九空。
老者驾车辇输去，壮者腰斧从鸠工。
自期鼓檝沧溟隘，他时取道胶西寨。
樯愿相风风北来，飞航信宿趋吴会。
谁为此计狂且愚，南北土性天渊殊。
北人鞍马是长技，南人涛濑如坦涂。
果尔疑非万全策，驱民忍作鱼龙食。
任渠转海入江来，自有周郎当赤壁。

仄仄平，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄平平平。
○○仄○○平仄，仄仄平○○平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄平平平，平○仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄○平平。
仄○仄仄平○仄，平平仄仄○平仄。
平仄○平平仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平○平，平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，平平平仄○仄平。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

zào hǎi chuán ， hǎi páng pǔ zhuó léi yīn shān 。
dà chuán pì jiàn róng wàn hú ， xiǎo chuán fēi hú hé piān piān 。
chuán wén lù xiàn yān jīng běi ， mù shì fān kōng làng tou bái 。
jìn nián shēng zuò běi tōng zhōu ， wèi shì bèi kēng yí kòng è 。
zuò lìng zhǎn mù qiān shān tóng ， mín jiān shí shì bā jiǔ kōng 。
lǎo zhě jià chē niǎn shū qù ， zhuàng zhě yāo fǔ cóng jiū gōng 。
zì qī gǔ jí cāng míng ài ， tā shí qǔ dào jiāo xī zhài 。
qiáng yuàn xiāng fēng fēng běi lái ， fēi háng xìn sù qū wú huì 。
shuí wèi cǐ jì kuáng qiě yú ， nán běi tǔ xìng tiān yuān shū 。
běi rén ān mǎ shì cháng jì ， nán rén tāo lài rú tǎn tú 。
guǒ ěr yí fēi wàn quán cè ， qū mín rěn zuò yú lóng shí 。
rèn qú zhuǎn hǎi rù jiāng lái ， zì yǒu zhōu láng dāng chì bì 。

“谓是背吭宜控扼”繁体原文

中原民謠 造海船

造海船，海旁樸斲雷殷山。
大船闢艦容萬斛，小船飛鶻何翩翩。
傳聞潞縣燕京北，木柹翻空浪頭白。
近年升作北通州，謂是背吭宜控扼。
坐令斬木千山童，民間十室八九空。
老者駕車輦輸去，壯者腰斧從鳩工。
自期鼓檝滄溟隘，他時取道膠西寨。
檣願相風風北來，飛航信宿趨吳會。
誰爲此計狂且愚，南北土性天淵殊。
北人鞍馬是長技，南人濤瀨如坦塗。
果爾疑非萬全策，驅民忍作魚龍食。
任渠轉海入江來，自有周郎當赤壁。

“谓是背吭宜控扼”韵律对照

仄仄平，仄仄仄仄平○平。
造海船，海旁朴斲雷殷山。

仄平仄仄平仄仄，仄平平仄平平平。
大船辟舰容万斛，小船飞鹘何翩翩。

○○仄○○平仄，仄仄平○○平仄。
传闻潞县燕京北，木柹翻空浪头白。

仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
近年升作北通州，谓是背吭宜控扼。

仄仄仄仄平平平，平○仄仄仄仄○。
坐令斩木千山童，民间十室八九空。

仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄○平平。
老者驾车辇输去，壮者腰斧从鸠工。

仄○仄仄平○仄，平平仄仄○平仄。
自期鼓檝沧溟隘，他时取道胶西寨。

平仄○平平仄平，平平仄仄平平仄。
樯愿相风风北来，飞航信宿趋吴会。

平平仄仄平○平，平仄仄仄平平平。
谁为此计狂且愚，南北土性天渊殊。

仄平平仄仄○仄，平平平仄○仄平。
北人鞍马是长技，南人涛濑如坦涂。

仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
果尔疑非万全策，驱民忍作鱼龙食。

平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
任渠转海入江来，自有周郎当赤壁。

“谓是背吭宜控扼”全诗注音

zào hǎi chuán ， hǎi páng pǔ zhuó léi yīn shān 。

造海船，海旁朴斲雷殷山。

dà chuán pì jiàn róng wàn hú ， xiǎo chuán fēi hú hé piān piān 。

大船辟舰容万斛，小船飞鹘何翩翩。

chuán wén lù xiàn yān jīng běi ， mù shì fān kōng làng tou bái 。

传闻潞县燕京北，木柹翻空浪头白。

jìn nián shēng zuò běi tōng zhōu ， wèi shì bèi kēng yí kòng è 。

近年升作北通州，谓是背吭宜控扼。

zuò lìng zhǎn mù qiān shān tóng ， mín jiān shí shì bā jiǔ kōng 。

坐令斩木千山童，民间十室八九空。

lǎo zhě jià chē niǎn shū qù ， zhuàng zhě yāo fǔ cóng jiū gōng 。

老者驾车辇输去，壮者腰斧从鸠工。

zì qī gǔ jí cāng míng ài ， tā shí qǔ dào jiāo xī zhài 。

自期鼓檝沧溟隘，他时取道胶西寨。

qiáng yuàn xiāng fēng fēng běi lái ， fēi háng xìn sù qū wú huì 。

樯愿相风风北来，飞航信宿趋吴会。

shuí wèi cǐ jì kuáng qiě yú ， nán běi tǔ xìng tiān yuān shū 。

谁为此计狂且愚，南北土性天渊殊。

běi rén ān mǎ shì cháng jì ， nán rén tāo lài rú tǎn tú 。

北人鞍马是长技，南人涛濑如坦涂。

guǒ ěr yí fēi wàn quán cè ， qū mín rěn zuò yú lóng shí 。

果尔疑非万全策，驱民忍作鱼龙食。

rèn qú zhuǎn hǎi rù jiāng lái ， zì yǒu zhōu láng dāng chì bì 。

任渠转海入江来，自有周郎当赤壁。

“谓是背吭宜控扼”全诗翻译

译文：

造海船，就在海边朴实地斲建雷殷山。大船辟舰，可以容纳万斛货物，小船飞鹘，多么轻盈翩翩。
传闻潞县在燕京的北方，木柹翻滚在空浪上，浪头泛白。近年来，升为北通州，被认为是控制交通要道的最佳位置。
坐令斩伐木材的千山童，民间的十室八九都空空荡荡。老者驾车或驾着辇车离开，壮者肩负斧头，从事鸠工（指伐木工）。
自然会敲打船桨穿越沧海狭隘之处，将来也会走过胶西寨（胶西即山东半岛的胶东西部一带）的道路。
船上的樯帆愿意迎着风，往北而来，飞行的航程也信守以往的宿命，奔向吴会（指吴越地区，江浙一带）。
谁会对这样的计划疯狂且愚蠢呢？南北的土地和风俗有着天渊之别。
北方人擅长驾驭鞍马，是长项技能，而南方人对于涛涝濑流却如行走平坦之地。
果然，这样的计策难免不是万全之策，驱使百姓忍受鱼龙混杂的局面。
让他们自己扬帆转向大海，汇入江河之间，自会有像周郎那样的英才来应对赤壁之战（赤壁之战是中国历史上著名的战役，周瑜为吴军主帅，成功击败曹操的大军）。

“谓是背吭宜控扼”诗句作者周麟之介绍：

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗，第一、二卷以影印文渊阁《四库全书·海陵集》爲底本，校以民国《海陵丛刻》本（简称丛刻本）。卷三以《海陵丛刻》所收《海陵集》外集爲底本，其中《中原民谣》参校清《金陵诗徵》卷七。另辑得集内乐语、贴子词及集外佚句，附于卷末。更多...

“谓是背吭宜控扼”相关诗句：

“谓是背吭宜控扼”每个字的意思：

包含“谓是背吭宜控扼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂