“客途孤愤只君知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客途孤愤只君知”出自哪首诗?
答案: “客途孤愤只君知”出自: 宋代 陆游的 《猎罢夜饮示独孤生三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè tú gū fèn zhī jūn zhī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“客途孤愤只君知”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“客途孤愤只君知”已经是第一句了。
问题3:“客途孤愤只君知”的下一句是什么?
答案: “客途孤愤只君知”的下一句是: 不作儿曹怨别离 , 诗句拼音为: bù zuò ér cáo yuàn bié lí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“客途孤愤只君知”全诗
猎罢夜饮示独孤生三首 其一 (liè bà yè yǐn shì dú gū shēng sān shǒu qí yī)
客途孤愤只君知,不作儿曹怨别离。
报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮。
呼鹰小猎新霜後,弹剑长歌夜雨时。
感慨却愁伤壮志,倒瓶浊酒洗余悲。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“客途孤愤只君知”繁体原文
獵罷夜飲示獨孤生三首 其一
客途孤憤只君知,不作兒曹怨别離。
報國雖思包馬革,爱身未忍價羊皮。
呼鷹小獵新霜後,彈劍長歌夜雨時。
感慨却愁傷壯志,倒瓶濁酒洗餘悲。
“客途孤愤只君知”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
客途孤愤只君知,不作儿曹怨别离。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
呼鹰小猎新霜後,弹剑长歌夜雨时。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
感慨却愁伤壮志,倒瓶浊酒洗余悲。
“客途孤愤只君知”全诗注音
客途孤愤只君知,不作儿曹怨别离。
报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮。
呼鹰小猎新霜後,弹剑长歌夜雨时。
感慨却愁伤壮志,倒瓶浊酒洗余悲。
“客途孤愤只君知”全诗翻译
译文:
在客路上,我孤单愤怒,只有你明白,不再作儿曹之间的别离之怨。
虽然怀念报国之心,却舍不得用包马革去交换,因为我还珍爱自己的羊皮。
当呼唤鹰隼,小猎犬在霜后追逐时,我手持长剑,高歌疾行,抵御着夜雨的洗礼。
感慨之余,我仍愁于伤害了自己的壮志,只好倒满酒瓶,饮下浊酒,以洗涤心中的愁绪。
总结:
这首古诗表达了一位孤独行旅的游子内心的感慨和坚持。他在旅途中愤怒孤独,只有心知肚明的知己能明白他的心情,对于与亲人分别的怨恨只能自己消化。虽然怀揣报国之心,但他心疼自己的身体,不愿用最珍贵的东西去换取报国的机会。在行程中,他与猎鹰和小猎犬一起穿行在寒霜之后,勇敢地弹奏着剑上长歌,与夜雨为伍。然而,即便是壮志满怀,也难免感到愁绪缠绕,只好倾倒瓶中浊酒,用酒来冲淡内心的悲愁。全诗意境深远,以简洁有力的表达,展现了游子在客途中的坚持和内心的挣扎。
“客途孤愤只君知”相关诗句:
- 客途孤愤只君知 出自 [宋] 陆游 ·《猎罢夜饮示独孤生三首 其一 》
- 秋风孤愤只心知 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和许伯修韵 》
- 只今孤愤昭默堂 出自 [宋] 释德洪 ·《送常上人归黄龙省侍昭默老 》
- 只今万事付孤愤 出自 [宋] 赵汝绩 ·《忆昔一首 》
- 狂客写孤愤 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 韩时孤愤客 出自 [宋] 周孚 ·《史庆臣止酒 》
- 有客怜孤愤 出自 [宋] 刘辰翁 ·《挽蔡西山 》
- 对客论孤愤 出自 [宋] 戴复古 ·《寄虚斋赵侍郎 其二 》
- 有客怜孤愤 出自 [宋] 曾极 ·《蔡西山贬道州 》
- 君来慰孤愤 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞风雨中见过 》
- 知君本是孤云客 出自 [唐] 吕岩 ·《题桐柏山黄先生庵门 》
- 怜君孤愤老天涯 出自 [宋] 朱松 ·《孔生示二诗答一篇 》
- 只知途路远 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四八 》
- 穷途只有思君泪 出自 [宋] 李之仪 ·《旌德王承议挽词 》
- 不知孤客在孤舟 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 途中感愤 出自 [唐] 李德谷 ·《南窜途中感愤(句) 》
- 客途佳处人知少 出自 [宋] 曾黯 ·《车中 》
- 是知君子途 出自 [宋] 邵雍 ·《君子行 》
- 谁知愤愤悱悱却成烦恼 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八七 》
- 孤坟应只客江边 出自 [宋] 林逋 ·《伤白积殿丞 》