“岂敢比南昌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂敢比南昌”出自哪首诗？
答案： “岂敢比南昌”出自： 唐代 储光羲的 《奉酬张五丈垂赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ gǎn bǐ nán chāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“岂敢比南昌”的上一句是什么？
答案：
“岂敢比南昌”的上一句是： 贾生方吊屈 , 诗句拼音为： jiǎ shēng fāng diào qū
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“岂敢比南昌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“岂敢比南昌”已经是最后一句了。
“岂敢比南昌”全诗
奉酬张五丈垂赠 (fèng chóu zhāng wǔ zhàng chuí zèng)
彩服去江汜，白云生大梁。
星辰动异色，羔鴈成新行。
日望天朝近，时忧郢路长。
情言间薖轴，惠念及沧浪。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
贾生方吊屈，岂敢比南昌。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“岂敢比南昌”繁体原文
奉酬張五丈垂贈
綵服去江汜，白雲生大梁。
星辰動異色，羔鴈成新行。
日望天朝近，時憂郢路長。
情言間薖軸，惠念及滄浪。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
賈生方弔屈，豈敢比南昌。
“岂敢比南昌”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
彩服去江汜，白云生大梁。
平平仄仄仄，平仄平平○。
星辰动异色，羔鴈成新行。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
日望天朝近，时忧郢路长。
平平○平仄，仄仄仄平○。
情言间薖轴，惠念及沧浪。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
贾生方吊屈，岂敢比南昌。
“岂敢比南昌”全诗注音
彩服去江汜，白云生大梁。
星辰动异色，羔鴈成新行。
日望天朝近，时忧郢路长。
情言间薖轴，惠念及沧浪。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
贾生方吊屈，岂敢比南昌。
“岂敢比南昌”全诗翻译
译文：
彩服去江汜，白云在大梁上升起。
星辰闪烁异彩，羔羊成群地行进。
太阳望着天朝接近，时常担心郢路遥远。
言语中表达情意，思念及远在沧浪之地的人。
松柏因此茂盛，江湖中的事物也被忘怀。
贾生正受委屈，怎敢与南昌相比较。
“岂敢比南昌”总结赏析
赏析：
这首诗《奉酬张五丈垂赠》是明代储光羲所作，表现了他对友人张五丈的感激和怀念之情。诗人以清新的语言，娓娓道出了友谊之深厚，情感之真挚，以及对友人的思念之情。
诗中第一句“彩服去江汜，白云生大梁。”展现了诗人穿着彩色服装，离开江汜地区，白云漂浮于天空，构成了秀丽的景色。这句以写景为主，表现了诗人旅行的情景，也预示了接下来的别离之情。
接着诗叙述星辰异色，羔鴈成行，描绘了宇宙间的变化和自然景象。这些描写展现了时光流转的律动，以及物事的更替，与第一句构成呼应。
诗的后半段转而表达诗人对友人的思念和感激之情。诗人虽离乡背井，但心系友人，情言之间表达了对友人的怀念和惦念。通过描绘松柏茂盛、江湖自忘，诗人表达了自己的志节和豁达。
最后两句以提及“贾生”比喻友人张五丈的悲痛，显得充满了深沉和思索。整首诗感情真挚，意境清新，充满了友情和深情。
“岂敢比南昌”相关诗句：
- 岂敢比南昌 出自 [唐] 储光羲 ·《奉酬张五丈垂赠 》
- 岂敢运甓比 出自 [宋] 程俱 ·《灌竹 》
- 诏比二疏吾岂敢 出自 [宋] 吴芾 ·《和李光祖二首 其一 》
- 若比阴铿岂敢膺 出自 [宋] 李复 ·《再和叔弼暑饮 》
- 夫岂南昌仙 出自 [宋] 曾协 ·《送邓器先赴罗田尉五首 其三 》
- 梅福岂是南昌尉 出自 [宋] 沈辽 ·《送曾处善赴宝应尉 》
- 水南卜筑吾岂敢 出自 [宋] 苏轼 ·《别子由三首兼别迟 其二 》
- 西昌有客学南昌 出自 [宋] 杨万里 ·《跋萧彦毓梅坡诗集 》
- 南昌更武昌 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送敞上人游湖湘 》
- 帝不敢动岂敢诃 出自 [宋] 马存 ·《浩浩歌 》
- 君比昌黎颇似之 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通推官见寄二首 其二 》
- 两星相比映文昌 出自 [宋] 李曾伯 ·《代爲其亲寿 其二 》
- 比自昌州却可怜 出自 [宋] 项安世 ·《入普州 》
- 官比广昌风更孤 出自 [宋] 王十朋 ·《富文和诗复用前韵 》
- 句比昌黎更豪放 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 》
- 何至敢昌言 出自 [宋] 陈着 ·《吾党与佛会 》
- 敢与昌阳较引年 出自 [宋] 孙应时 ·《用韵赠李恭父 》
- 造膝言之外敢昌 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠杨左司三首 其三 》
- 敢向昌朝俟陟明 出自 [唐] 李中 ·《新喻县酬王仲华少府见贻 》
- 士贡昌言敢导谀 出自 [宋] 周必大 ·《次韵陈叔晋舍人殿试笔记 》