“今宵嘉会两依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今宵嘉会两依依”出自哪首诗？
答案： “今宵嘉会两依依”出自： 唐代 毛文锡的 《浣溪沙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn xiāo jiā huì liǎng yī yī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“今宵嘉会两依依”的上一句是什么？
答案：
“今宵嘉会两依依”的上一句是： 几回娇妒下鸳机 , 诗句拼音为： jǐ huí jiāo dù xià yuān jī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“今宵嘉会两依依”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今宵嘉会两依依”已经是最后一句了。
“今宵嘉会两依依”全诗
浣溪沙 (huàn xī shā)
七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。
每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平，平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄，仄○○仄仄平平，平平平仄仄平平。
“今宵嘉会两依依”繁体原文
浣溪沙
七夕年年信不違，銀河清淺白雲微，蟾光鵲影伯勞飛。
每恨蟪蛄憐婺女，幾回嬌妒下鴛機，今宵嘉會兩依依。
“今宵嘉会两依依”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平，平平仄仄仄○平。
七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。
仄仄仄平平仄仄，仄○○仄仄平平，平平平仄仄平平。
每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。
“今宵嘉会两依依”全诗注音
七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。
每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。
“今宵嘉会两依依”全诗翻译
注释：
⑴七夕句——用牛郎织女的故事。据《荆楚岁时记》载：天河之东有织女，天帝之女孙也。年年织杼劳役，织成云锦天衣，天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织纫，天帝怒，责令归河东，唯每年七月七日夜，渡河一会。又《风俗记》载：织女七夕当渡河，使鹊为桥。
⑵蟾光鹊影——月亮之光，鹊桥之影。
⑶伯劳——鸟名，又名鵙。《诗经·豳风·七月》：“七月鸣鵙。”毛传：“鵙。伯劳也。”《玉台新咏》卷九载《东飞伯劳歌》曰：“东飞伯劳西飞燕，黄姑（牵牛）织女时相见。”
⑷每恨句——意思是常恨蟪蛄啼鸣，仿佛是对婺女倾诉着无尽情意。蟪蛄（huìgū惠姑）：蝉的一种，吻长，黄绿色，夏秋能鸣。婺女：又称“女宿”，星名，二十八宿之一。《礼记·月令》：“孟夏之月，旦，婺女中。”《史记·天官书》：“婺女，其北织女。”
⑸几回句——意思是蟪蛄鸣时，婺女星尚在天空，它们常能相会；而织女闻此蟪蛄声，心绪不安，所以几回娇妒，无心织纫，走离鸳机。鸳机：织锦机。
“今宵嘉会两依依”总结赏析
评析
这首词用牛郎与织女七夕相会的故事，含蓄地写了一对年轻男女的幽会，时机难得，两情依依。并对“蟪蛄”、“婺女”这类的自然现象加以人格化，表现了女子妒人多欢而己少欢的幽恨。全词流畅深沉，含蓄耐思。《栩庄漫记》评此词“意浅辞庸，味如嚼蜡”，似不允当。
“今宵嘉会两依依”相关诗句：
- 今宵嘉会两依依 出自 [唐] 毛文锡 ·《浣溪沙 》
- 至今南浦两依依 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 芳草洲 》
- 缅怀嘉尚重依依 出自 [宋] 苏颂 ·《和孙节推雪 》
- 两两依依秪自娱 出自 [唐] 吴融 ·《池上双凫二首 一 》
- 秦山越树两依依 出自 [宋] 姜夔 ·《越中士女春游 》
- 柳丝风里两依依 出自 [宋] 朱继芳 ·《江湖伟观 》
- 碧云芳草两依依 出自 [唐] 韦庄 ·《残花 》
- 相逢岁晚两依依 出自 [宋] 赵汝愚 ·《金溪寺梅花 》
- 两心和影共依依 出自 [唐] 崔珏 ·《和友人鸳鸯之什 二 》
- 汀葭江菼两依依 出自 [宋] 俞德邻 ·《通津田舍 》
- 新巢故园两依依 出自 [宋] 白玉蟾 ·《燕 》
- 新巢故国两依依 出自 [宋] 贺铸 ·《和田录事新燕 》
- 妾心君恨两依依 出自 [唐] 崔素娥 ·《别韦洵美诗 》
- 荻花枫叶两依依 出自 [宋] 何应龙 ·《江上有感 》
- 岁华羁思两依依 出自 [宋] 李邦彦 ·《句 》
- 思亲怀旧两依依 出自 [宋] 金君卿 ·《和周涛见寄 》
- 官柳依依两乡色 出自 [唐] 钱起 ·《送崔十三东游 》
- 尧风舜日两依依 出自 [宋] 释师远 ·《偈颂四首 其二 》
- 江云雨树两依依 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送梅村归三山 其二 》
- 长亭两岸柳依依 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》