“本愿从兹适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本愿从兹适”出自哪首诗？
答案： “本愿从兹适”出自： 唐代 解彦融的 《鴈塔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běn yuàn cóng zī shì ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“本愿从兹适”的上一句是什么？
答案：
“本愿从兹适”的上一句是： 忍草藉经行 , 诗句拼音为： rěn cǎo jiè jīng xíng
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“本愿从兹适”的下一句是什么？
答案： “本愿从兹适”的下一句是： 方知物世轻 , 诗句拼音为： fāng zhī wù shì qīng ，诗句平仄：平平仄仄○。
“本愿从兹适”全诗
鴈塔 (yàn tǎ)
峥嵘澈倒景，刻峭俯无地。
勇进攀有缘，即嶮恐迷坠。
窅然丧五蕴，蠢尔怀万类。
实际罔他寻，波罗必可致。
南山缭上苑，只树连岩翠。
北斗临帝城，扶宫切太清。
餐和裨日用，味道懿天明。
绿野冷风浃，紫微佳气晶。
驯禽演法要，忍草藉经行。
本愿从兹适，方知物世轻。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄平，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
“本愿从兹适”繁体原文
鴈塔
崢嶸澈倒景，刻峭俯無地。
勇進攀有緣，即嶮恐迷墜。
窅然喪五蘊，蠢爾懷萬類。
實際罔他尋，波羅必可致。
南山繚上苑，祇樹連巖翠。
北斗臨帝城，扶宮切太清。
餐和裨日用，味道懿天明。
綠野冷風浹，紫微佳氣晶。
馴禽演法要，忍草藉經行。
本願從茲適，方知物世輕。
“本愿从兹适”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
峥嵘澈倒景，刻峭俯无地。
仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
勇进攀有缘，即嶮恐迷坠。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
窅然丧五蕴，蠢尔怀万类。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
实际罔他寻，波罗必可致。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
南山缭上苑，只树连岩翠。
仄仄○仄平，平平仄仄平。
北斗临帝城，扶宫切太清。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
餐和裨日用，味道懿天明。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
绿野冷风浃，紫微佳气晶。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
驯禽演法要，忍草藉经行。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
本愿从兹适，方知物世轻。
“本愿从兹适”全诗注音
峥嵘澈倒景，刻峭俯无地。
勇进攀有缘，即嶮恐迷坠。
窅然丧五蕴，蠢尔怀万类。
实际罔他寻，波罗必可致。
南山缭上苑，只树连岩翠。
北斗临帝城，扶宫切太清。
餐和裨日用，味道懿天明。
绿野冷风浃，紫微佳气晶。
驯禽演法要，忍草藉经行。
本愿从兹适，方知物世轻。
“本愿从兹适”全诗翻译
译文：
峥嵘壮丽的景色，峻峭险峻而向下无尽。
勇往直前有缘的攀爬，即便峭壁令人恐惧迷失和坠落。
黯然失去五蕴的明亮，愚昧地怀念着万类。
实际和真理无法通过他人寻找，只有波罗菩萨才能达到。
南山盘旋于上苑，只有树木相连的峰峦呈现翠绿之色。
北斗星座照耀在帝都，扶宫星恰好清晰可见。
用餐合乎礼仪滋养日常需求，美味令人陶醉于早晨的光明。
绿野中冷风袭来，紫微星的佳气闪烁着晶莹之光。
驯养禽鸟展示法则的要领，忍耐着踏草藉以前行。
本愿由此适应，才能领悟物世的轻浮。
全诗概括：诗人以雄奇的景色为背景，描绘了人类面对险阻时的勇往直前和迷失，以及对智慧和真理的追求。通过南山和北斗的描述，展现了自然和宇宙的壮丽景观。在饮食和自然的冷暖交替中，强调了生活中的礼仪和美味。最后，诗人认识到只有顺应变化，才能真正理解世俗的浮躁。
“本愿从兹适”相关诗句：
- 本愿从兹适 出自 [唐] 解彦融 ·《鴈塔 》
- 兹行适所愿 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和原甫游会灵观 》
- 兹游适所愿 出自 [宋] 释德洪 ·《同敦素沈宗师登锺山酌一人泉 》
- 我愿适在兹 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 兹行适所愿 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 兹焉适予愿 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵 》
- 兹从辛本、川本） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五（二十一首） 五 》
- 兹从辛本、川本）来攻 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 十七 》
- 兹从辛本、川本、京本）颓 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 三十四 》
- 兹从辛本、川本 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占天第十（十一首） 七 》
- 兹从辛本、川本）帐震声雄 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十八 》
- 兹从辛本、川本）金上客军赢 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 四十二 》
- 兹从辛本、川本、京本） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 二十一 》
- 兹从辛本、川本、京本） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蛇第十九（京本列第二十一○十二首） 四 》
- 兹从辛本、川本）须固守莫迟回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蜂第十七（京本列第十一○五首） 三 》
- 愿言从所适 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 愿言从所适』 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 从兹愿比方 出自 [唐] 吕敞 ·《潘安仁戴星看河阳花发 》
- 从兹失本然 出自 [宋] 李吕 ·《题吴微仲常斋 》
- 从兹护根本 出自 [宋] 释文珦 ·《鉴上人所居金竹青琅玕一茎 》