“兹行适所愿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兹行适所愿”出自哪首诗？
答案： “兹行适所愿”出自： 宋代 王十朋的 《庐山纪游四十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī xíng shì suǒ yuàn ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题2：“兹行适所愿”的上一句是什么？
答案：
“兹行适所愿”的上一句是： 有约芝山初 , 诗句拼音为： yǒu yuē zhī shān chū
，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题3：“兹行适所愿”的下一句是什么？
答案： “兹行适所愿”的下一句是： 孰曰非天与 , 诗句拼音为： shú yuē fēi tiān yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“兹行适所愿”全诗
庐山纪游四十韵 (lú shān jì yóu sì shí yùn)
我性好山水，思向庐山庐。
五老招我游，有约芝山初。
兹行适所愿，孰曰非天与。
入眼庾公楼，兴已先篮舆。
云开圣治峯，石扣仙人居。
香炉望烟霭，浄社观芙蕖。
虎溪聊自笑，天池步宜纾。
半月圆通留，幽亭乐有余。
趣如六一翁，境似山环滁。
侯溪煮月泉，石耳供岩蔬。
破戒戏鱼酒，踏园梦羊猪。
贤关得家音，天恩拜新除。
抗章复辞免，行色仍踌躇。
遂作南山游，首过荆林虚。
凌云入康谷，临流清可渔。
欲饮第一水，山深足趑趄。
汤泉本何来，忽从龙口嘘。
鸾溪寻故家，墨沼波犹潴。
石镜不可见，悬崖照谁梳。
寻真到简寂，入观惊丘墟。
缅怀黄与陆，何处飘霞裾。
眼明见飞瀑，涧壑鸣琼琚。
何落句思李，练飞诗陋儒。
新桥跨虹霓，出月明蟾蜍。
两州劳五马，同日传双鱼。
神光照万杉，飞白留天书。
遥瞻星子城，青山点舂鉏。
我行未及西，三峡知何如。
登桥閲天险，奋地轰雷车。
壮哉五丁力，凿此千尺渠。
群峯列耆老，深渊蓄璠璵。
古刹依朱砂，穿林骇猿狙。
万卷已空阁，三竹犹扶踈。
肩舆足茧卒，传诗手疲胥。
佳境尚无穷，雅兴良已摅。
身随禽往还，兴逐云卷舒。
重寻讷庵老，细论无言予。
节物变炎凉，迟留费居诸。
在路何悠悠，归梦频蘧蘧。
秋风雁还荡，缄封寄乡闾。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄平仄平仄，○仄平平○。
仄仄平平平，仄○平平平。
平平仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
○平仄平平，仄○平仄○。
平平平仄平，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
平平仄○○，仄仄平平平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
平平仄仄平，平仄○平平。
平平平仄平，平平仄平平。
仄○仄仄平，○仄平平○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，○平仄平平。
仄仄平平平，○平仄平○。
仄仄仄○仄，○仄○平○。
平平仄仄仄，○平仄平平。
平仄仄平平，仄○平仄平。
平平平仄平，○仄平仄平。
○平仄平仄，仄○平平仄。
仄仄仄平平，○○仄平平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄平仄，平○仄平平。
“兹行适所愿”繁体原文
廬山紀游四十韵
我性好山水，思向廬山廬。
五老招我游，有約芝山初。
茲行適所願，孰曰非天與。
入眼庾公樓，興已先籃輿。
雲開聖治峯，石扣仙人居。
香爐望烟靄，浄社觀芙蕖。
虎溪聊自笑，天池步宜紓。
半月圓通留，幽亭樂有餘。
趣如六一翁，境似山環滁。
侯溪煮月泉，石耳供巖蔬。
破戒戲魚酒，踏園夢羊豬。
賢關得家音，天恩拜新除。
抗章復辭免，行色仍躊躇。
遂作南山游，首過荆林虛。
凌雲入康谷，臨流清可漁。
欲飲第一水，山深足趑趄。
湯泉本何來，忽從龍口噓。
鸞溪尋故家，墨沼波猶潴。
石鏡不可見，懸崖照誰梳。
尋真到簡寂，入觀驚丘墟。
緬懷黄與陸，何處飄霞裾。
眼明見飛瀑，澗壑鳴瓊琚。
何落句思李，練飛詩陋儒。
新橋跨虹霓，出月明蟾蜍。
兩州勞五馬，同日傳雙魚。
神光照萬杉，飛白留天書。
遥瞻星子城，青山點舂鉏。
我行未及西，三峽知何如。
登橋閲天險，奮地轟雷車。
壯哉五丁力，鑿此千尺渠。
群峯列耆老，深淵蓄璠璵。
古剎依朱砂，穿林駭猿狙。
萬卷已空閣，三竹猶扶踈。
肩輿足繭卒，傳詩手疲胥。
佳境尚無窮，雅興良已攄。
身隨禽往還，興逐雲卷舒。
重尋訥菴老，細論無言予。
節物變炎凉，遲留費居諸。
在路何悠悠，歸夢頻蘧蘧。
秋風雁還蕩，緘封寄鄉閭。
“兹行适所愿”韵律对照
仄仄仄平仄，○仄平平平。
我性好山水，思向庐山庐。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
五老招我游，有约芝山初。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
兹行适所愿，孰曰非天与。
仄仄仄平平，○仄平平平。
入眼庾公楼，兴已先篮舆。
平平仄仄平，仄仄平平平。
云开圣治峯，石扣仙人居。
平平仄平仄，仄仄○平平。
香炉望烟霭，浄社观芙蕖。
仄平平仄仄，平平仄平平。
虎溪聊自笑，天池步宜纾。
仄仄平平○，平平仄仄平。
半月圆通留，幽亭乐有余。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
趣如六一翁，境似山环滁。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
侯溪煮月泉，石耳供岩蔬。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
破戒戏鱼酒，踏园梦羊猪。
平平仄平平，平平仄平○。
贤关得家音，天恩拜新除。
仄平仄平仄，○仄平平○。
抗章复辞免，行色仍踌躇。
仄仄平平平，仄○平平平。
遂作南山游，首过荆林虚。
平平仄平仄，○平平仄平。
凌云入康谷，临流清可渔。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
欲饮第一水，山深足趑趄。
○平仄平平，仄○平仄○。
汤泉本何来，忽从龙口嘘。
平平平仄平，仄仄平○平。
鸾溪寻故家，墨沼波犹潴。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
石镜不可见，悬崖照谁梳。
平平仄仄仄，仄○平平平。
寻真到简寂，入观惊丘墟。
仄平平仄仄，平仄平平平。
缅怀黄与陆，何处飘霞裾。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
眼明见飞瀑，涧壑鸣琼琚。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
何落句思李，练飞诗陋儒。
平平仄○○，仄仄平平平。
新桥跨虹霓，出月明蟾蜍。
仄平○仄仄，平仄○平平。
两州劳五马，同日传双鱼。
平平仄仄平，平仄○平平。
神光照万杉，飞白留天书。
平平平仄平，平平仄平平。
遥瞻星子城，青山点舂鉏。
仄○仄仄平，○仄平平○。
我行未及西，三峡知何如。
平平仄平仄，仄仄平平平。
登桥閲天险，奋地轰雷车。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
壮哉五丁力，凿此千尺渠。
平平仄平仄，○平仄平平。
群峯列耆老，深渊蓄璠璵。
仄仄平平平，○平仄平○。
古刹依朱砂，穿林骇猿狙。
仄仄仄○仄，○仄○平○。
万卷已空阁，三竹犹扶踈。
平平仄仄仄，○平仄平平。
肩舆足茧卒，传诗手疲胥。
平仄仄平平，仄○平仄平。
佳境尚无穷，雅兴良已摅。
平平平仄平，○仄平仄平。
身随禽往还，兴逐云卷舒。
○平仄平仄，仄○平平仄。
重寻讷庵老，细论无言予。
仄仄仄平平，○○仄平平。
节物变炎凉，迟留费居诸。
仄仄平平平，平仄平平平。
在路何悠悠，归梦频蘧蘧。
平平仄平仄，平○仄平平。
秋风雁还荡，缄封寄乡闾。
“兹行适所愿”全诗注音
我性好山水，思向庐山庐。
五老招我游，有约芝山初。
兹行适所愿，孰曰非天与。
入眼庾公楼，兴已先篮舆。
云开圣治峯，石扣仙人居。
香炉望烟霭，浄社观芙蕖。
虎溪聊自笑，天池步宜纾。
半月圆通留，幽亭乐有余。
趣如六一翁，境似山环滁。
侯溪煮月泉，石耳供岩蔬。
破戒戏鱼酒，踏园梦羊猪。
贤关得家音，天恩拜新除。
抗章复辞免，行色仍踌躇。
遂作南山游，首过荆林虚。
凌云入康谷，临流清可渔。
欲饮第一水，山深足趑趄。
汤泉本何来，忽从龙口嘘。
鸾溪寻故家，墨沼波犹潴。
石镜不可见，悬崖照谁梳。
寻真到简寂，入观惊丘墟。
缅怀黄与陆，何处飘霞裾。
眼明见飞瀑，涧壑鸣琼琚。
何落句思李，练飞诗陋儒。
新桥跨虹霓，出月明蟾蜍。
两州劳五马，同日传双鱼。
神光照万杉，飞白留天书。
遥瞻星子城，青山点舂鉏。
我行未及西，三峡知何如。
登桥閲天险，奋地轰雷车。
壮哉五丁力，凿此千尺渠。
群峯列耆老，深渊蓄璠璵。
古刹依朱砂，穿林骇猿狙。
万卷已空阁，三竹犹扶踈。
肩舆足茧卒，传诗手疲胥。
佳境尚无穷，雅兴良已摅。
身随禽往还，兴逐云卷舒。
重寻讷庵老，细论无言予。
节物变炎凉，迟留费居诸。
在路何悠悠，归梦频蘧蘧。
秋风雁还荡，缄封寄乡闾。
“兹行适所愿”全诗翻译
译文：
我性喜欢山水，思念向庐山行。五位老先生邀请我一起游玩，我们约定初次相见在芝山。我如愿前往，谁能说这不是上天的安排呢？
我进入了庾公楼眺望，心情早已在轿舆前到达。云雾散开，展现在眼前的是崇高的圣治峯，石头上嵌着仙人居所。我望着香炉冒出的烟雾，观赏着浄社里盛开的芙蕖。虎溪中的景致也令我忍俊不禁，天池畔的漫步更使我心旷神怡。
在这里，我宛如六一翁般快乐，所处的环境仿佛山环水绕的滁州一般美妙。侯溪煮着月泉，岩蔬供在石耳中。我忍不住打破戒律，开心地戏弄鱼，品尝着美酒，还做着园中关于羊和猪的梦。
贤关传来家信，领受天恩庆祝新的官职。虽然对上书请辞得以免去并不满意，但行色间仍心中犹豫不决。最终决定南游，首次穿过荆林虚。我踏上山峰，进入康谷，静静观赏流水澄清，甚至可以垂钓。
我渴望饮用第一泉水，然而山中深处未必容易到达。突然间，泉水从龙口涌出，这到底是怎么来的呢？鸾溪带我寻找故乡，墨沼里的波浪依然汹涌。石镜中无法映现自己的影像，岩壁上悬挂的是谁的梳子？
寻觅真相，我来到了简寂处，进入了观景台，却惊叹于丘墟之美。追忆黄和陆的境遇，又不知道他们此刻在何处飘荡。我目明能见飞瀑，涧壑中奏响琼琚之音。他们是否得知我已摒弃飞白的诗风，而改为修炼儒者的文雅之作？
走过新桥，跨越着虹霓，月明下蟾蜍在地上活动。两州的人们同日相传，有着双鱼之祝愿。神光照耀万杉，飞白笔下留下了这封天书。远望星子城，青山上点缀着舂鉏之形。
我前行未及西行，就已经知晓了三峡的壮丽。登上高桥，览天险，雷声轰鸣，仿佛有地震之车。真是壮哉五丁的力量，他们凿出了这千尺之渠。群峰耸立，耆老们聚集在这深渊，其中蕴藏着美玉。
古刹依托朱砂，穿越林间时骇动了猿狙。万卷书已经空阁，只剩下三竹还倚着疏篱。我肩上的轿舆慢慢疲乏，手中的诗篇亦不堪其劳。但这美景尚未尽展，雅兴已然充实。
我身随着鸟儿飞翔，心情追随着云卷云舒。我再次寻觅讷庵老先生，仔细品味却无言可语。四季更替，日渐转凉，我依然徘徊不归，梦境频频被蘧蘧所缠。
秋风吹来，雁群归来。我写下信件，密封着寄给故乡的朋友们。
“兹行适所愿”相关诗句：
- 兹行适所愿 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 兹行适所愿 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和原甫游会灵观 》
- 兹游适所愿 出自 [宋] 释德洪 ·《同敦素沈宗师登锺山酌一人泉 》
- 兹焉适予愿 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵 》
- 我愿适在兹 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 本愿从兹适 出自 [唐] 解彦融 ·《鴈塔 》
- 自兹惬所适 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 舍兹何所适 出自 [宋] 李廌 ·《分题得古香炉 》
- 兹道我所适 出自 [唐] 吴筠 ·《题龚山人草堂 》
- 驱马适所愿 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 三 》
- 逍遥适所愿 出自 [宋] 李廌 ·《邃经堂 》
- 乐郊适所愿 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 无一适所愿 出自 [宋] 周行己 ·《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章 》
- 适愿得所向 出自 [宋] 李廌 ·《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央爲韵分得未字并和二公夜央字韵 其三 》
- 所适鱼鸟愿 出自 [宋] 洪朋 ·《天宫寺 》
- 思归适所愿 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》
- 适我昔所愿 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其二 》
- 何当适所愿 出自 [唐] 贾纬 ·《与监修国史赵莹诗 》
- 俯仰适所愿 出自 [宋] 范纯仁 ·《同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮 》
- 邂逅适所愿 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》