“酒来形影相酬酢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒来形影相酬酢”出自哪首诗?
答案: “酒来形影相酬酢”出自: 宋代 方回的 《次韵宾阳斋中独坐五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ lái xíng yǐng xiāng chóu cù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“酒来形影相酬酢”的上一句是什么?
答案:
“酒来形影相酬酢”的上一句是: 不无灯照短檠书 , 诗句拼音为: bù wú dēng zhào duǎn qíng shū
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“酒来形影相酬酢”的下一句是什么?
答案: “酒来形影相酬酢”的下一句是: 诗就烟霞共卷舒 , 诗句拼音为: shī jiù yān xiá gòng juàn shū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“酒来形影相酬酢”全诗
次韵宾阳斋中独坐五首 其一 (cì yùn bīn yáng zhāi zhōng dú zuò wǔ shǒu qí yī)
舞燕歌鶑子所无,不无灯照短檠书。
酒来形影相酬酢,诗就烟霞共卷舒。
八极渺茫供傲睨,一襟空洞极恢疏。
世间底是英雄物,未许曹瞒笑本初。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“酒来形影相酬酢”繁体原文
次韻賓暘齋中獨坐五首 其一
舞燕歌鶑子所無,不無燈照短檠書。
酒來形影相酬酢,詩就烟霞共卷舒。
八極渺茫供傲睨,一襟空洞極恢疏。
世間底是英雄物,未許曹瞞笑本初。
“酒来形影相酬酢”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
舞燕歌鶑子所无,不无灯照短檠书。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
酒来形影相酬酢,诗就烟霞共卷舒。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
八极渺茫供傲睨,一襟空洞极恢疏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
世间底是英雄物,未许曹瞒笑本初。
“酒来形影相酬酢”全诗注音
舞燕歌鶑子所无,不无灯照短檠书。
酒来形影相酬酢,诗就烟霞共卷舒。
八极渺茫供傲睨,一襟空洞极恢疏。
世间底是英雄物,未许曹瞒笑本初。
“酒来形影相酬酢”全诗翻译
译文:
燕子在飞舞,鶑鸟在歌唱,它们并不拥有。但是有照明的灯笼,照耀在短檠(竹篱)上的书信。
当酒来的时候,我们以影子互相敬酒,用酢(酸醋)回应。当诗篇展开如烟云和霞光,共同卷起和展开。
八方世界浩瀚广袤,供人自豪地俯瞰,而胸怀却如虚空,内心深处异常开阔。
在世间,英雄的事迹层出不穷,但切莫让曹操和刘备嘲笑起初的自己。
总结:
这首诗以婉约的笔调,描绘了人生中的一些情境与哲理。燕子和鶑鸟的舞蹈与歌唱,象征着生命中的美好瞬间,虽然短暂却值得珍惜。而灯光照耀着短檠上的书信,或许寓意着知识与情感的交流。饮酒相聚间,以影子敬酒,以酢回应,流露出友情与情感的交融。诗篇如烟霞般展开,暗示着诗人对于美好事物的赞美与创作的热情。八方世界虽辽阔,但内心的宽广更为重要,这种内在的豁达和洞察力是英雄所应具备的。最后,提到“未许曹瞒笑本初”,强调不应让他人嘲笑自己最初的模样,呼应着自尊和自信的价值观。整首诗通过婉约的意象,传达了对生活、友情、创作和自尊的思考与感悟。
“酒来形影相酬酢”相关诗句:
- 酒来形影相酬酢 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其一 》
- 老来酒量难酬酢 出自 [宋] 李处权 ·《赴端礼之招道中偶成 》
- 形容岂敢轻酬酢 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵钱塘节士见寄 》
- 形影相忘懒赠酬 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 其三 》
- 樽酒追酬酢 出自 [宋] 曾巩 ·《追租 》
- 逝将酒坫更酬酢 出自 [宋] 陈傅良 ·《郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬 》
- 得钱沽酒争酬酢 出自 [宋] 邹浩 ·《醉者 》
- 互换相酬酢 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三八 》
- 留连相酬酢 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶丙辰岁八月中於下潠田舍获 》
- 酬酢相与频 出自 [宋] 俞桂 ·《赏月 》
- 相爲酬酢礼 出自 [宋] 曾丰 ·《余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才前辄退竟爲江隔遂呼酒自饮 》
- 弟兄酬酢盃相传 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 吟成谁与相酬酢 出自 [宋] 施枢 ·《对雪 》
- 酬酢指逊交更相 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 事来酬酢外须应 出自 [宋] 李复 ·《酬邢先生叠前韵 》
- 归来形影自相扶 出自 [宋] 赵文 ·《哭亦周 其一 》
- 酬答忘形影 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》
- 形影废酬赠 出自 [宋] 杨时 ·《迂疏堂 》
- 诗酒自相酢 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 身凭形影以诗酬 出自 [宋] 周麟之 ·《和元革叔无闷斋 》