“留连相酬酢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留连相酬酢”出自哪首诗?
答案: “留连相酬酢”出自: 宋代 吴芾的 《和陶丙辰岁八月中於下潠田舍获》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú lián xiāng chóu cù ,诗句平仄: ○平○平仄 。
问题2:“留连相酬酢”的上一句是什么?
答案:
“留连相酬酢”的上一句是: 竞持酒与鸡 , 诗句拼音为: jìng chí jiǔ yǔ jī
,诗句平仄: ○平○平仄 。
问题3:“留连相酬酢”的下一句是什么?
答案: “留连相酬酢”的下一句是: 入夜未能回 , 诗句拼音为: rù yè wèi néng huí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“留连相酬酢”全诗
和陶丙辰岁八月中於下潠田舍获 (hé táo bǐng chén suì bā yuè zhōng wū xià xùn tián shè huò)
渊明事南亩,躬自获岩隈。
虽复竭吾力,却得舒我怀。
所收既不薄,卒岁事可谐。
隣家相慰劳,竞持酒与鸡。
留连相酬酢,入夜未能回。
回思往岁歉,举目俱堪哀。
忧心今幸释,笑口何妨开。
须倾瓦盆尽,须放玉山颓。
已是从吾好,宁忧与世乖。
任他田父哂,未足为高栖。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄平仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“留连相酬酢”繁体原文
和陶丙辰歲八月中於下潠田舍穫
淵明事南畝,躬自穫巖隈。
雖復竭吾力,却得舒我懷。
所收既不薄,卒歲事可諧。
隣家相慰勞,競持酒與雞。
留連相酬酢,入夜未能迴。
回思往歲歉,舉目俱堪哀。
憂心今幸釋,笑口何妨開。
須傾瓦盆盡,須放玉山頹。
已是從吾好,寧憂與世乖。
任他田父哂,未足爲高棲。
“留连相酬酢”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
渊明事南亩,躬自获岩隈。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
虽复竭吾力,却得舒我怀。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
所收既不薄,卒岁事可谐。
平平○仄○,仄平仄仄平。
隣家相慰劳,竞持酒与鸡。
○平○平仄,仄仄仄平平。
留连相酬酢,入夜未能回。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
回思往岁歉,举目俱堪哀。
平平平仄仄,仄仄平○平。
忧心今幸释,笑口何妨开。
平平仄平仄,平仄仄平平。
须倾瓦盆尽,须放玉山颓。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
已是从吾好,宁忧与世乖。
平平平仄仄,仄仄平平平。
任他田父哂,未足为高栖。
“留连相酬酢”全诗注音
渊明事南亩,躬自获岩隈。
虽复竭吾力,却得舒我怀。
所收既不薄,卒岁事可谐。
隣家相慰劳,竞持酒与鸡。
留连相酬酢,入夜未能回。
回思往岁歉,举目俱堪哀。
忧心今幸释,笑口何妨开。
须倾瓦盆尽,须放玉山颓。
已是从吾好,宁忧与世乖。
任他田父哂,未足为高栖。
“留连相酬酢”全诗翻译
译文:
渊明在南边耕种田地,亲自得到了岩隈上的收获。
虽然耗尽了我的力气,却得以宽慰我的心情。
收获所得并不少,一年的辛劳可得到圆满的回报。
邻居互相慰劳,竞相送来酒和鸡。
留连享受着彼此的酬答,直到深夜才未能归家。
回忆起往年的贫困潦倒,抬头望去都可怜悯。
如今忧心尽消除,笑容何妨展露。
要将酒一饮而尽,要将山盛满堆垒。
已经得到了我所喜爱的生活,岂愿忧虑与世人不和。
任凭田父嘲笑,也不足以动摇我高高栖息的志向。
全诗表达了渊明在南亩劳作的喜悦和满足,他辛勤耕耘后的收获使他心情宽慰,与邻居相互慰劳,忘却了过往的贫困,笑容展露,不再忧虑与世人的异样眼光。他坚定地守护自己向往的高尚生活,不受他人的嘲笑所动摇。全诗表达了自得其乐、宁静自在的生活态度。
“留连相酬酢”相关诗句:
- 留连相酬酢 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶丙辰岁八月中於下潠田舍获 》
- 相爲酬酢礼 出自 [宋] 曾丰 ·《余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才前辄退竟爲江隔遂呼酒自饮 》
- 酬酢相与频 出自 [宋] 俞桂 ·《赏月 》
- 互换相酬酢 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三八 》
- 吟成谁与相酬酢 出自 [宋] 施枢 ·《对雪 》
- 酬酢指逊交更相 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 弟兄酬酢盃相传 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 酒来形影相酬酢 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其一 》
- 留连诗卷不成酬 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其二 》
- 与世酬酢 出自 [宋] 释德洪 ·《曾逢原待制真赞 》
- 酬酢道要 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 酬酢万微 出自 [宋] 王炎 ·《太庙瑞芝颂 》
- 先生爲酬酢 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 臯夔坐酬酢 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其五 》
- 寓意在酬酢 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其一 》
- 皮陆索酬酢 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 酬酢语交互 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 将何以酬酢 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 洞章自酬酢 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢许栖默道士手写黄庭经见寄 》
- 高会困酬酢 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》