“月落梦醒时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月落梦醒时”出自哪首诗？

答案： “月落梦醒时”出自：宋代甘泳的《与危见心同和完顔御史沂联步踏月韵》，是一首五言诗，诗句拼音为： yuè luò mèng xǐng shí ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

问题2：“月落梦醒时”的上一句是什么？

答案： “月落梦醒时”的上一句是：明月照人宿 , 诗句拼音为： míng yuè zhào rén sù ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

问题3：“月落梦醒时”的下一句是什么？

答案： “月落梦醒时”的下一句是：清霜压寒屋 , 诗句拼音为： qīng shuāng yā hán wū ，诗句平仄：平平仄平仄。

“月落梦醒时”全诗

与危见心同和完顔御史沂联步踏月韵 (yǔ wēi jiàn xīn tóng hé wán yán yù shǐ yí lián bù tà yuè yùn)

。朝代：宋。作者：甘泳。

明月送人归，明月照人宿。
月落梦醒时，清霜压寒屋。

平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

míng yuè sòng rén guī ， míng yuè zhào rén sù 。
yuè luò mèng xǐng shí ， qīng shuāng yā hán wū 。

與危見心同和完顔御史沂聯步踏月韻

明月送人歸，明月照人宿。
月落夢醒時，清霜壓寒屋。

平仄仄平平，平仄仄平仄。
明月送人归，明月照人宿。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
月落梦醒时，清霜压寒屋。

míng yuè sòng rén guī ， míng yuè zhào rén sù 。

明月送人归，明月照人宿。

yuè luò mèng xǐng shí ， qīng shuāng yā hán wū 。

月落梦醒时，清霜压寒屋。

译文：

明亮的月光送走了人归，同样明亮的月光照耀着人的住处。月落了，仿佛梦境醒来的时候，清晨的霜气压在寒冷的屋子里。
全诗表达了月光的美好与变化，以及时间的流逝。月亮在送别和欢迎中交替出现，象征着人事的离合和变迁。最后两句则通过“月落梦醒时，清霜压寒屋”，用实景来映照人生的变幻，寓意深刻。

甘泳（一二三二～一二九○），字泳之，一字中夫，号东溪子。崇仁（今属江西）人。年二十余，以诗浪迹东南，受知於徐霖，与赵崇怿等友善。元至元二十七年卒，年五十九。有《东溪集》，已佚。事见明弘治《抚州府志》卷一。今录诗二十首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂