“幸二子之自奋兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸二子之自奋兮”出自哪首诗?
答案: “幸二子之自奋兮”出自: 宋代 王柏的 《哀倪孟容父词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng èr zǐ zhī zì fèn xī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“幸二子之自奋兮”的上一句是什么?
答案:
“幸二子之自奋兮”的上一句是: 灯火凄凉 , 诗句拼音为: dēng huǒ qī liáng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“幸二子之自奋兮”的下一句是什么?
答案: “幸二子之自奋兮”的下一句是: 视前有光 , 诗句拼音为: shì qián yǒu guāng ,诗句平仄:仄平仄平。
“幸二子之自奋兮”全诗
哀倪孟容父词 (āi ní mèng róng fù cí)
忆昔见公兮,季原之堂。
兄弟怡怡兮,清约是将。
蔼子姓之弦歌兮,头角昂昂。
来者起敬兮,知德义之日昌。
造化无情兮,慨有季之先亡。
气象少异兮,灯火凄凉。
幸二子之自奋兮,视前有光。
何禄养之不久兮,遽惊风木之伤。
痛日月之未改兮,已变故常。
以公之刚介兮,岂北面於缁黄。
我知公之心兮,萦不足以挽其恨之长。
东风作恶兮雪絮正狂,黄垆晓启兮松楸苍苍。
劳生兮永佚,世事兮茫茫。
交之道兮日落,老有泪兮滂滂。
仄仄仄平平,仄平平平。
平仄平平平,平仄仄○。
仄仄仄平平平平,平仄平平。
平仄仄仄平,平仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平平。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄平。
平仄仄平仄仄平,仄平平仄平平。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
仄平平平平平,平仄仄仄仄○仄平○。
平平仄仄平仄仄○平,平平仄仄平平平○○。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄仄,仄仄仄平平平。
“幸二子之自奋兮”繁体原文
哀倪孟容父詞
憶昔見公兮,季原之堂。
兄弟怡怡兮,清約是將。
藹子姓之弦歌兮,頭角昂昂。
來者起敬兮,知德義之日昌。
造化無情兮,慨有季之先亡。
氣象少異兮,燈火淒涼。
幸二子之自奮兮,視前有光。
何祿養之不久兮,遽驚風木之傷。
痛日月之未改兮,已變故常。
以公之剛介兮,豈北面於緇黄。
我知公之心兮,縈不足以挽其恨之長。
東風作惡兮雪絮正狂,黄壚曉啟兮松楸蒼蒼。
勞生兮永佚,世事兮茫茫。
交之道兮日落,老有淚兮滂滂。
“幸二子之自奋兮”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平平。
忆昔见公兮,季原之堂。
平仄平平平,平仄仄○。
兄弟怡怡兮,清约是将。
仄仄仄平平平平,平仄平平。
蔼子姓之弦歌兮,头角昂昂。
平仄仄仄平,平仄仄平仄平。
来者起敬兮,知德义之日昌。
仄仄平平平,仄仄仄平平平。
造化无情兮,慨有季之先亡。
仄仄仄仄平,平仄平平。
气象少异兮,灯火凄凉。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄平。
幸二子之自奋兮,视前有光。
平仄仄平仄仄平,仄平平仄平平。
何禄养之不久兮,遽惊风木之伤。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平。
痛日月之未改兮,已变故常。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
以公之刚介兮,岂北面於缁黄。
仄平平平平平,平仄仄仄仄○仄平○。
我知公之心兮,萦不足以挽其恨之长。
平平仄仄平仄仄○平,平平仄仄平平平○○。
东风作恶兮雪絮正狂,黄垆晓启兮松楸苍苍。
○平平仄仄,仄仄平平平。
劳生兮永佚,世事兮茫茫。
平平仄平仄仄,仄仄仄平平平。
交之道兮日落,老有泪兮滂滂。
“幸二子之自奋兮”全诗注音
忆昔见公兮,季原之堂。
兄弟怡怡兮,清约是将。
蔼子姓之弦歌兮,头角昂昂。
来者起敬兮,知德义之日昌。
造化无情兮,慨有季之先亡。
气象少异兮,灯火凄凉。
幸二子之自奋兮,视前有光。
何禄养之不久兮,遽惊风木之伤。
痛日月之未改兮,已变故常。
以公之刚介兮,岂北面於缁黄。
我知公之心兮,萦不足以挽其恨之长。
东风作恶兮雪絮正狂,黄垆晓启兮松楸苍苍。
劳生兮永佚,世事兮茫茫。
交之道兮日落,老有泪兮滂滂。
“幸二子之自奋兮”全诗翻译
译文:
忆起昔日见到公,那是季原的堂宴。兄弟们欢乐洋溢,清约是主持。蔼子姓的人弹奏着琴歌,头角昂扬。来者都起身敬仰,懂得德义之日将兴盛。
造化无情,感慨季先人的早逝。气象少异,但灯火凄凉。幸好有两位兄弟自强不息,展望前方有光明。可惜禄命未久,突然风木惊伤。
痛惜日月未能改变,已经变成常事的离别。公虽刚正,却不能北面缁黄。我知道你心中的怨恨无法消解。东风作恶,雪花疯狂飘扬,黄垆晓开,松楸郁郁苍苍。劳生之人永远忙碌,世事变幻茫茫。交往的道路日渐失去,年老的人满含泪水。
全诗表达了作者对往昔之事的回忆与感慨,对兄弟情谊的珍视,对时光流转的无情以及对生离死别的痛惜。通过古文的表述,展现了深沉的情感和对生命的思索。
“幸二子之自奋兮”相关诗句:
- 幸二子之自奋兮 出自 [宋] 王柏 ·《哀倪孟容父词 》
- 自大驾之西幸兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 师子奋迅兮 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 女子出定。 》
- 二三子兮皇皇欲何之 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其四 》
- 趣子之驾兮舍子之舟 出自 [宋] 唐庚 ·《招隐辞 》
- 皎皎之子兮自独立 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 幸此身之日远兮 出自 [宋] 苏过 ·《松风亭词 》
- 幸此土之平乐兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 幸介弟之勤我兮 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 幸逢兮君子 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 幸二贤之爲时出 出自 [宋] 岳珂 ·《杜正献与欧公书简帖赞 》
- 以幸吾乐平之民兮 出自 [宋] 杨简 ·《贺王使君 其四 》
- 以幸吾鄱江之民兮 出自 [宋] 杨简 ·《贺王使君 其二 》
- 嗟乎孺兴之不幸兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 幸使二子齿 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 王维吴道子画 》
- 幸同二三子 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 幸有二三子 出自 [宋] 刘敞 ·《鸣禽 》
- 所幸二犹子 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 幸同二三子 出自 [宋] 韩维 ·《之祀奉呈同行二进士 》
- 客曰幸游舜禹之邦兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 驻跸 》