“一迳[堪]藜杖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一迳[堪]藜杖”出自哪首诗?
答案: “一迳[堪]藜杖”出自: 唐代 王益的 《题云居上寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jìng [ kān ] lí zhàng ,诗句平仄: 。
问题2:“一迳[堪]藜杖”的上一句是什么?
答案:
“一迳[堪]藜杖”的上一句是: 沙鸟傍溪闲 , 诗句拼音为: shā niǎo bàng xī xián
,诗句平仄: 。
问题3:“一迳[堪]藜杖”的下一句是什么?
答案: “一迳[堪]藜杖”的下一句是: 行行独下山 , 诗句拼音为: xíng xíng dú xià shān ,诗句平仄:○○仄仄平。
“一迳[堪]藜杖”全诗
题云居上寺 (tí yún jū shàng sì)
[支]公禅诵处,绝顶共登攀。
日色千峯里,钟声万壑间。
[暮]猿吟砌近,沙鸟傍溪闲。
一迳[堪]藜杖,行行独下山。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(缺文据《续古文苑》卷四补。
《房山石经题记汇编》首字不缺。
)(〖1〗石刻诗次王潜诗後。
原题曰「同前」。
下署「男益上」。
与吉逾诗序所称「息益」合。
〖2〗王益,原作吉益。
为王潜之子,详前吉逾条附考。
诸书录石刻。
此诗收於王潜诗之次,署「男益上」。
)。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
??仄平仄仄仄平仄仄仄仄。
平平仄平○仄仄平仄仄仄仄。
?????仄仄平仄○仄平仄。
平○仄?平平?。
仄仄?平仄仄?。
仄仄平平仄仄○?仄仄?仄。
???○仄,平仄仄仄。
平○仄平仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄。
仄平○平○仄平平仄,仄?平仄仄?。
?。
“一迳[堪]藜杖”繁体原文
題雲居上寺
[支]公禪誦處,絕頂共登攀。
日色千峯裏,鐘聲萬壑間。
[暮]猿吟砌近,沙鳥傍溪閑。
一逕[堪]藜杖,行行獨下山。
(見《金石萃編》卷一百五。
)(缺文據《續古文苑》卷四補。
《房山石經題記匯編》首字不缺。
)(〖1〗石刻詩次王潛詩後。
原題曰「同前」。
下署「男益上」。
與吉逾詩序所稱「息益」合。
〖2〗王益,原作吉益。
爲王潛之子,詳前吉逾條附考。
諸書錄石刻。
此詩收於王潛詩之次,署「男益上」。
)。
“一迳[堪]藜杖”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平平。
[支]公禅诵处,绝顶共登攀。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
日色千峯里,钟声万壑间。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
[暮]猿吟砌近,沙鸟傍溪闲。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
一迳[堪]藜杖,行行独下山。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
(见《金石萃编》卷一百五。
??仄平仄仄仄平仄仄仄仄。
)(缺文据《续古文苑》卷四补。
平平仄平○仄仄平仄仄仄仄。
《房山石经题记汇编》首字不缺。
?????仄仄平仄○仄平仄。
)(〖1〗石刻诗次王潜诗後。
平○仄?平平?。
原题曰「同前」。
仄仄?平仄仄?。
下署「男益上」。
仄仄平平仄仄○?仄仄?仄。
与吉逾诗序所称「息益」合。
???○仄,平仄仄仄。
〖2〗王益,原作吉益。
平○仄平仄,平平仄平平仄仄。
为王潜之子,详前吉逾条附考。
平平仄仄仄。
诸书录石刻。
仄平○平○仄平平仄,仄?平仄仄?。
此诗收於王潜诗之次,署「男益上」。
?。
)。
“一迳[堪]藜杖”全诗注音
[支]公禅诵处,绝顶共登攀。
日色千峯里,钟声万壑间。
[暮]猿吟砌近,沙鸟傍溪闲。
一迳[堪]藜杖,行行独下山。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(缺文据《续古文苑》卷四补。
《房山石经题记汇编》首字不缺。
)(〖1〗石刻诗次王潜诗後。
原题曰「同前」。
下署「男益上」。
与吉逾诗序所称「息益」合。
〖2〗王益,原作吉益。
为王潜之子,详前吉逾条附考。
诸书录石刻。
此诗收於王潜诗之次,署「男益上」。
)。
“一迳[堪]藜杖”全诗翻译
译文:
[支]公在禅室中诵经,我们共同攀登到了山顶。
阳光照耀下,千峰之间,钟声回荡在万壑之间。
[黄昏时分]猿猴在庭院附近嘶鸣,沙鸟停歇在溪边悠闲自得。
一条小径适合拄着藜杖,我独自走下山去。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(缺失的文本根据《续古文苑》卷四补充。
《房山石经题记汇编》的首字没有缺失。
)(〖1〗石刻诗在王潜的诗之后。
原题写着「同前」。
署名为「男益上」。
与吉逾的诗序中所提到的「息益」一致。
〖2〗王益,原本写作吉益。
他是王潜的儿子,详见前面关于吉逾的内容。
各种文献都有关于这块石刻的记录。
这首诗收录在王潜的诗作之后,署名为「男益上」。
)。
全诗概括:支公在禅室中诵经,我们攀登到山顶。阳光映照下,山峰林立,钟声回荡在山谷间。黄昏时分,猿猴嘶鸣,沙鸟在溪边闲逸自在。我独自走下山去,拄着藜杖的小径上。这首诗刻在石头上,后面是王潜的诗作,署名为「男益上」。
“一迳[堪]藜杖”相关诗句:
- 一迳[堪]藜杖 出自 [唐] 王益 ·《题云居上寺 》
- 杖藜穿莎入微迳 出自 [宋] 林景熙 ·《石门洞 》
- 鸟迳杖藜山翳雨 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日湖外书事 》
- 藜杖经行尚堪拄 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐 》
- 一枝藜杖一壶酒 出自 [宋] 陆游 ·《道室试笔六首 其三 》
- 一枝藜杖一禅衣 出自 [唐] 杜牧 ·《大梦上人自庐峰回 》
- 藜杖始一携 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 告春亭 》
- 杖藜巾一幅 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 驻目亭 》
- 从君一杖藜 出自 [宋] 戴复古 ·《题张签判园林 》
- 侑以藜杖一 出自 [宋] 周孚 ·《公佐索诗次别仲时小诗韵遗之五首 其五 》
- 杖藜沽一醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一○ 》
- 藜杖一幅巾 出自 [宋] 李处权 ·《潜心斋 》
- 杖藜一萧散 出自 [宋] 孙应时 ·《赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵 》
- 仍烦一藜杖 出自 [宋] 周孚 ·《次德裕饷人参韵 》
- 藜杖始一携 出自 [宋] 朱翌 ·《告春亭诗 》
- 杖藜一径莓苔 出自 [宋] 贺铸 ·《题画卷後六言二首 鸣琴召鹤图 》
- 宿雨初乾一杖藜 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其四 》
- 一条藜杖七弦琴 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十一 》
- 云淡风轻一杖藜 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻鶑 》
- 杖藜偷得一朝闲 出自 [宋] 王之道 ·《法云寺和汤立贤留题 》