“江山尽处回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山尽处回”出自哪首诗？
答案： “江山尽处回”出自： 宋代 谢翱的 《除夜舟中遇雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shān jìn chù huí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“江山尽处回”的上一句是什么？
答案：
“江山尽处回”的上一句是： 交友穷中见 , 诗句拼音为： jiāo yǒu qióng zhōng jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“江山尽处回”的下一句是什么？
答案： “江山尽处回”的下一句是： 家人谁念道 , 诗句拼音为： jiā rén shuí niàn dào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“江山尽处回”全诗
除夜舟中遇雪 (chú yè zhōu zhōng yù xuě)
岁月安有限，利名心未灰。
雪飞今夜止，潮去隔年来。
交友穷中见，江山尽处回。
家人谁念道，耳热不因杯。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“江山尽处回”繁体原文
除夜舟中遇雪
歲月安有限，利名心未灰。
雪飛今夜止，潮去隔年來。
交友窮中見，江山盡處回。
家人誰念道，耳熱不因杯。
“江山尽处回”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
岁月安有限，利名心未灰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪飞今夜止，潮去隔年来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
交友穷中见，江山尽处回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
家人谁念道，耳热不因杯。
“江山尽处回”全诗注音
岁月安有限，利名心未灰。
雪飞今夜止，潮去隔年来。
交友穷中见，江山尽处回。
家人谁念道，耳热不因杯。
“江山尽处回”全诗翻译
译文：
岁月怎么可能有限呢，只是追求利益和名誉的心情还未磨灭。像今夜的雪花飘飞，虽然暂时停歇，但潮水却在一年一年间不断来回。在贫困的时候，才能真正看清交友的本质；当江山到了尽头，才会回望过往。家人们又有谁会真正关心你的境遇，不过当你耳朵热了，倒也不是因为喝了酒。
全诗写人生百态，时间无限，追求名利不灭；雪花停落，潮汐涨落，折射人事沧桑；交友见真情，江山终有边，家人无心，耳热无因。表达了人生经历、友情、江山和家庭之间的情感与变迁。
“江山尽处回”相关诗句：
- 江山尽处回 出自 [宋] 谢翱 ·《除夜舟中遇雪 》
- 眼到江山尽处回 出自 [宋] 张先 ·《润州甘露寺 》
- 天到江山尽处回 出自 [宋] 沈括 ·《润州甘露寺 》
- 潮回尽处晓江清 出自 [宋] 徐侨 ·《安溪 》
- 行尽江南处处山 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二 》
- 行尽江南处处山 出自 [宋] 王阮 ·《遇流民有感一首 》
- 山回江表尽 出自 [宋] 刘敞 ·《寄梅山阴 》
- 连山尽处水萦回 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城西楼吟 》
- 江南山尽处 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 江南山尽处 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 江山佳处遣频回 出自 [宋] 赵蕃 ·《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其三 》
- 残腊江山行尽处 出自 [唐] 齐己 ·《喜彬上人见访 》
- 身在江西尽处山 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安升之二首 其二 》
- 江南尽处山作堆 出自 [宋] 释德洪 ·《桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫 》
- 行尽江南有山处 出自 [宋] 阮阅 ·《湘东驿至萍乡 》
- 山溪尽处大江横 出自 [宋] 杨万里 ·《自值夏小溪泛舟出大江 》
- 此是江南尽处山 出自 [宋] 陈元晋 ·《入庾岭 》
- 谁知江西山尽处 出自 [宋] 赵蕃 ·《苦雨感叹而作 》
- 今在江南尽处山 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然洞山二首 其二 》
- 春山转处疑江尽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《四月壬午发利州 其一 》