“邂逅村翁语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅村翁语”出自哪首诗?
答案: “邂逅村翁语”出自: 宋代 周密的 《邂逅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu cūn wēng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“邂逅村翁语”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“邂逅村翁语”已经是第一句了。
问题3:“邂逅村翁语”的下一句是什么?
答案: “邂逅村翁语”的下一句是: 停筇古柳边 , 诗句拼音为: tíng qióng gǔ liǔ biān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“邂逅村翁语”全诗
邂逅 (xiè hòu)
邂逅村翁语,停筇古柳边。
相邀茅舍坐,自摘野茶煎。
桑已抽三叶,蚕将及两眠。
绿蓑烟雨足,我欲赋归田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“邂逅村翁语”繁体原文
邂逅
邂逅村翁語,停筇古柳邊。
相邀茅舍坐,自摘野茶煎。
桑已抽三葉,蠶將及兩眠。
綠蓑煙雨足,我欲賦歸田。
“邂逅村翁语”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邂逅村翁语,停筇古柳边。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相邀茅舍坐,自摘野茶煎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
桑已抽三叶,蚕将及两眠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绿蓑烟雨足,我欲赋归田。
“邂逅村翁语”全诗注音
邂逅村翁语,停筇古柳边。
相邀茅舍坐,自摘野茶煎。
桑已抽三叶,蚕将及两眠。
绿蓑烟雨足,我欲赋归田。
“邂逅村翁语”全诗翻译
译文:
邂逅乡村老翁言语,便在停驻于古柳边。
互相邀请到茅舍坐,自采摘野生茶叶烹煮。
桑树已经抽出三片叶,蚕儿将近两个睡眠周期。
翠绿的蓑衣迎着雨雾,我心中涌起赋诗归于田园的意愿。
总结:
诗人在古柳边意外遇到一位乡村老翁,彼此交谈后,一同到茅舍坐下,自己动手采摘野生茶叶烹制。诗中描写了桑树已经长出三片叶子,蚕儿将要进入第二次睡眠周期。雨雾中的翠绿蓑衣显得十分丰盈,这让诗人萌生了写诗表达对归田生活向往之情。
“邂逅村翁语”相关诗句:
- 邂逅村翁语 出自 [宋] 周密 ·《邂逅 》
- 邂逅得渔翁 出自 [宋] 陆游 ·《系船 》
- 邂逅两仙翁 出自 [宋] 陆游 ·《古风三首 其二 》
- 邂逅两老翁 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其一 》
- 邂逅漉篱翁 出自 [宋] 释智愚 ·《丹霞遇庞公赞 》
- 邂逅青门翁 出自 [宋] 陈深 ·《题钱舜举写生五首 青瓜 》
- 邂逅天随翁 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 邂逅笑语间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 邂逅通夕语 出自 [宋] 苏舜钦 ·《邂逅刘公尤於平望之西联舟夜语走笔叙意 》
- 邂逅得晤语 出自 [宋] 释道潜 ·《寄潘仲升秀才 》
- 邂逅终日语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 邂逅得参语 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵赵德夫龙图送李諌议 》
- 诗翁邂逅亦欣然 出自 [宋] 潘牥 ·《用钱买绿萼梅 》
- 邂逅相遇三诗翁 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 乃翁邂逅询佳况 出自 [宋] 邓深 ·《追送何伯宪不及 》
- 邂逅相逢两秃翁 出自 [宋] 方回 ·《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友 》
- 放翁邂逅与忘年 出自 [宋] 陆游 ·《赠吕次翁 》
- 邂逅涪翁并发挥 出自 [宋] 曾丰 ·《游淡岩 其二 》
- 孤标邂逅揖仙翁 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵奉酬黄承务见寄 》
- 弥明邂逅作诗翁 出自 [宋] 王安石 ·《赠李士宁道人 》