“闻君寻野寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻君寻野寺”出自哪首诗？
答案： “闻君寻野寺”出自： 唐代 岑参的 《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén jūn xún yě sì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“闻君寻野寺”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“闻君寻野寺”已经是第一句了。
问题3：“闻君寻野寺”的下一句是什么？
答案： “闻君寻野寺”的下一句是： 便宿支公房 , 诗句拼音为： biàn sù zhī gōng fáng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“闻君寻野寺”全诗
闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺 (wén cuī shí èr shì yù guàn kǒu yè sù bào ēn sì)
闻君寻野寺，便宿支公房。
溪月冷深殿，江云拥回廊。
然灯松林静，煮茗柴门香。
胜事不可接，相思幽兴长。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
“闻君寻野寺”繁体原文
聞崔十二侍御灌口夜宿報恩寺
聞君尋野寺，便宿支公房。
溪月冷深殿，江雲擁迴廊。
然燈松林靜，煮茗柴門香。
勝事不可接，相思幽興長。
“闻君寻野寺”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平平。
闻君寻野寺，便宿支公房。
平仄仄平仄，平平仄平平。
溪月冷深殿，江云拥回廊。
平平平平仄，仄仄仄平平。
然灯松林静，煮茗柴门香。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
胜事不可接，相思幽兴长。
“闻君寻野寺”全诗注音
闻君寻野寺，便宿支公房。
溪月冷深殿，江云拥回廊。
然灯松林静，煮茗柴门香。
胜事不可接，相思幽兴长。
“闻君寻野寺”全诗翻译
译文：
听闻君子寻找一处野外的寺庙，于是就在支公的房舍过夜。
溪水下月寒冷地照射着深深的殿宇，江上的云雾环绕回廊。
此时，灯火照亮了松林，宁静无声，煮茶的香气从柴门传来。
这样美好的事物无法用语言形容，相思之情在幽静的心境中久久不断。
“闻君寻野寺”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人岑参的《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺》。诗人以夜晚在报恩寺的经历为背景，表达了自己对友人崔十二的思念之情，同时借夜晚的景色，表达了内心深处的禅意和宁静之感。
首句"闻君寻野寺，便宿支公房。"表明诗人闻说友人崔十二前来寻访野寺，于是决定在寺庙的支公房里留宿。这句中的"闻君"表现出诗人对友人的关心和亲近之情。
接下来的两句"溪月冷深殿，江云拥回廊。"描写了夜晚的景色，溪水下的月光照在殿宇上，江云环绕着回廊，展现了静谧而美丽的寺庙夜景。这里的景色描写带有禅意，传达了诗人内心的宁静。
接着的两句"然灯松林静，煮茗柴门香。"再次强调了夜晚的宁静，灯光在松林中摇曳，茶香从柴门中飘出，这些细节为整个场景增色不少，同时也反映出诗人在这个宁静的环境中，享受到了一份心灵的安宁。
最后两句"胜事不可接，相思幽兴长。"表达了诗人对友人的思念之情，虽然眼前的景色美丽而宁静，但诗人却感到无法享受到友情的喜悦，因为友人不在身边。这种对友情的珍视和思念，让诗人的幽兴长久。
“闻君寻野寺”相关诗句：
- 闻君寻野寺 出自 [唐] 岑参 ·《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺 》
- 闻君寺後野梅发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从张仲谋乞蜡梅 》
- 寻幽通野寺 出自 [宋] 郭印 ·《登咒土寺东台 》
- 野步难寻寺 出自 [唐] 许棠 ·《题郑侍郎岩隐十韵 》
- 但知寻野寺 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿龙溪寺夜行迷道者久之 》
- 野寺寻荒迳 出自 [宋] 程俱 ·《彦文见和谨用韵作二首 其一 》
- 问人寻野寺 出自 [唐] 唐求 ·《涂次偶作 》
- 寻钟野寺遥 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送少微上人东南游 》
- 寻僧过野寺 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜过萧寺 》
- 偶寻野外寺 出自 [唐] 丘丹 ·《经湛长史草堂 》
- 来寻野寺孤 出自 [唐] 岑参 ·《晚过盘石寺礼郑和尚 》
- 人来野寺寻遗迹 出自 [宋] 项安世 ·《次韵路德章石头城吊古 》
- 野寺寻春花已迟 出自 [唐] 李端 ·《春晚游鹤林寺寄使府诸公 》
- 寻诗野寺云黏屐 出自 [宋] 释文珦 ·《书怀 》
- 野寺寻芳二月残 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中清明会压沙寺诗 》
- 闲寻野寺醉登楼 出自 [唐] 王建 ·《酬赵侍御 》
- 已办寻芳游野寺 出自 [宋] 王之道 ·《春日次韵张叔元 》
- 闲寻野寺听秋水 出自 [唐] 李中 ·《赠永真杜作翺少府 》
- 晴寺野寻同去好 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《晓起即事因成回文寄袭美 》
- 闲约访僧寻野寺 出自 [宋] 黄彦平 ·《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一 》