“芳魂唤不醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳魂唤不醒”出自哪首诗?
答案: “芳魂唤不醒”出自: 宋代 林希逸的 《吊青塚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng hún huàn bù xǐng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“芳魂唤不醒”的上一句是什么?
答案:
“芳魂唤不醒”的上一句是: 谁吊千年塚 , 诗句拼音为:shuí diào qiān nián zhǒng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“芳魂唤不醒”的下一句是什么?
答案: “芳魂唤不醒”的下一句是: 雪连沙外白 , 诗句拼音为: xuě lián shā wài bái ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“芳魂唤不醒”全诗
吊青塚 (diào qīng zhǒng)
谁吊千年塚,芳魂唤不醒。
雪连沙外白,春带塞南青。
一酹嗟何及,重泉恨莫扃。
花曾辞汉苑,草不似胡庭。
妾死匈奴在,风悲壮士经。
遥怜斑竹泪,鼓瑟和湘灵。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
“芳魂唤不醒”繁体原文
弔青塚
誰弔千年塚,芳魂喚不醒。
雪連沙外白,春带塞南青。
一酹嗟何及,重泉恨莫扃。
花曾辭漢苑,草不似胡庭。
妾死匈奴在,風悲壯士經。
遥憐斑竹淚,鼓瑟和湘靈。
“芳魂唤不醒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄仄。
谁吊千年塚,芳魂唤不醒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雪连沙外白,春带塞南青。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
一酹嗟何及,重泉恨莫扃。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
花曾辞汉苑,草不似胡庭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
妾死匈奴在,风悲壮士经。
平平平仄仄,仄仄○平平。
遥怜斑竹泪,鼓瑟和湘灵。
“芳魂唤不醒”全诗注音
谁吊千年塚,芳魂唤不醒。
雪连沙外白,春带塞南青。
一酹嗟何及,重泉恨莫扃。
花曾辞汉苑,草不似胡庭。
妾死匈奴在,风悲壮士经。
遥怜斑竹泪,鼓瑟和湘灵。
“芳魂唤不醒”全诗翻译
译文:
吊祭千年古塚的人,即使呼唤芳魂也无法唤醒。白雪覆盖着沙漠,春天带来塞上青色。一饮而叹何其有限,重重泉水才能洗净心中的恨意。花儿曾离开汉宫,草儿不再像胡人的院落。妾身死在匈奴之中,风儿哀叹壮士的艰难历程。遥远地怜惜斑竹的泪水,一起敲击琴瑟,唱和湘灵的音响。
总结:
诗人怀古之情,吊古人遗迹,表达对逝者的哀思和壮士的英勇,以及对时光的感慨。通过自然景物的描写,深刻表达了人生离合、历史更迭的主题。
“芳魂唤不醒”相关诗句:
- 芳魂唤不醒 出自 [宋] 林希逸 ·《吊青塚 》
- 唤醒梅花魂 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽邓友梅 》
- 唤我诗魂醒 出自 [宋] 李师中 ·《龙隠岩 》
- 唤我诗魂醒 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 》
- 唤醒三影燕支魂 出自 [宋] 文天祥 ·《题张景召簿尉梅墅并饯入南 》
- 一瓯唤醒梦魂清 出自 [宋] 王洋 ·《题前寺中洲茶 》
- 若爲唤得愁魂醒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《渡口 》
- 年端唤醒玉梅魂 出自 [宋] 墨梅 ·《次韵何文缜墨梅二绝 其一 》
- 唤得元规魂梦醒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登庾楼 其一 》
- 唤醒晚唐诸老魂 出自 [宋] 盛烈 ·《送黄吟隠游吴门 》
- 东家魂冷唤难醒 出自 [宋] 真山民 ·《题永嘉梦草堂 》
- 唤醒吟魂归浊酒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晚眺 其二 》
- 梦魂唤醒十年前 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 其一 》
- 一瓯唤醒梦魂清 出自 [宋] 倪思 ·《游黄蘖山三首 其三 》
- 笔端唤醒玉梅魂 出自 [宋] 张子文 ·《墨梅三绝 其一 》
- 到今唤不醒 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵水心端午思远楼小集 》
- 臞轩唤不醒 出自 [宋] 林希逸 ·《和王臞轩旧题紫阁寺诗 》
- 晨鷄唤不醒 出自 [宋] 谢隽伯 ·《秋日杂兴 其一 》
- 野鸟唤不醒 出自 [宋] 张景修 ·《醉眠亭 》
- 鸟唤昏不醒 出自 [唐] 韩愈 ·《东都遇春 》