“十年不作还家梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年不作还家梦”出自哪首诗?
答案: “十年不作还家梦”出自: 宋代 黄庚的 《故国有怀呈任子宏提举》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián bù zuò huán jiā mèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“十年不作还家梦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十年不作还家梦”已经是第一句了。
问题3:“十年不作还家梦”的下一句是什么?
答案: “十年不作还家梦”的下一句是: 荒草深深锁竹扉 , 诗句拼音为: huāng cǎo shēn shēn suǒ zhú fēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“十年不作还家梦”全诗
故国有怀呈任子宏提举 (gù guó yǒu huái chéng rèn zǐ hóng tí jǔ)
十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉。
无主落花随水去,有情啼鸟劝人归。
儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀。
何日携琴赋归去,踏云自采故山薇。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“十年不作还家梦”繁体原文
故國有懷呈任子宏提舉
十年不作還家夢,荒草深深鎖竹扉。
無主落花隨水去,有情啼鳥勸人歸。
儒冠寥落風流減,客路凄凉故舊稀。
何日携琴賦歸去,踏雲自採故山薇。
“十年不作还家梦”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
无主落花随水去,有情啼鸟劝人归。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
何日携琴赋归去,踏云自采故山薇。
“十年不作还家梦”全诗注音
十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉。
无主落花随水去,有情啼鸟劝人归。
儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀。
何日携琴赋归去,踏云自采故山薇。
“十年不作还家梦”全诗翻译
译文:
过去十年里,我一直没有想要回家的梦想,家门前的竹扉已经被茂密的荒草覆盖。失主不在的花儿随水漂流,有感情的小鸟在劝人归去。曾经风流潇洒的儒生头上的冠帽已经凋零,旅途中的经历使得风华减少,故友稀少。不知何日我能带着琴,创作归乡之赋,踏着云雾,自由自在地采摘故山的野草。
全诗表达了诗人对过去十年往事的追忆,家乡的景象已然陌生而遥远。花儿、小鸟成为了他的情感寄托,唤起了他归家的渴望。诗中抒发了对人生风华的凋零和离散故友的感慨,同时也表现出对回归故山、自由自在的向往。
“十年不作还家梦”相关诗句:
- 十年不作还家梦 出自 [宋] 黄庚 ·《故国有怀呈任子宏提举 》
- 十年无梦得还家 出自 [宋] 谢枋得 ·《武夷山中 》
- 孤楼不作还家梦 出自 [宋] 罗公升 ·《九日言怀 》
- 十年不作觚棱梦 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其四八 》
- 十年不作红尘梦 出自 [唐] 蒋琰 ·《隐居即事 》
- 欲作还家梦 出自 [唐] 唐求 ·《舟行夜泊夔州 》
- 拥衾作梦欲还家 出自 [宋] 王炎 ·《春日即事四绝 其一 》
- 共作十年清梦 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔清江图後二首 其一 》
- 梦里还家不是家 出自 [宋] 戴表元 ·《李元中秀才岁晚游诸公间 》
- 正令寛作十年梦 出自 [宋] 陆游 ·《病起镜中见白发此去七十无十寒暑矣偶得长句 》
- 又作吴中十年梦 出自 [宋] 王灼 ·《题范季实秋山纵目图 》
- 来作黄州十年梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《题齐安新刻雪堂图 》
- 十年借屋作僧梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《送李仲和之泉南其子官所 》
- 十年前作金陵梦 出自 [宋] 徐珩 ·《和虞智父登金陵清谿阁 》
- 十年前作金陵梦 出自 [宋] 徐照 ·《青溪阁 》
- 作梦今逾七十年 出自 [宋] 陆游 ·《作梦 》
- 京华作梦十年余 出自 [宋] 戴复古 ·《都下书怀 》
- 十年前作金陵梦 出自 [宋] 许志仁 ·《和虞智父登清谿阁 》
- 归路还家已十年 出自 [宋] 白玉蟾 ·《徐仙 》
- 四十年来作往还 出自 [宋] 范镇 ·《镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制 》