“惟余播迁客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟余播迁客”出自哪首诗？
答案： “惟余播迁客”出自： 宋代 强至的 《送评事十九叔入秦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi yú bō qiān kè ，诗句平仄： 。
问题2：“惟余播迁客”的上一句是什么？
答案：
“惟余播迁客”的上一句是： 南台当绣衣 , 诗句拼音为： nán tái dāng xiù yī
，诗句平仄： 。
问题3：“惟余播迁客”的下一句是什么？
答案： “惟余播迁客”的下一句是： 只伴鹧鸪飞 , 诗句拼音为： zhī bàn zhè gū fēi ，诗句平仄：仄仄。
“惟余播迁客”全诗
送评事十九叔入秦 (sòng píng shì shí jiǔ shū rù qín)
白露沾兰草，王孙转忆归。
蔡州新战罢，郢路去人稀。
谒帝不辞远，怀亲空有违。
孤舟看落叶，平楚逐斜晖。
北阙见端冕，南台当绣衣。
惟余播迁客，只伴鹧鸪飞。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平平仄平仄，仄仄？平平。
“惟余播迁客”繁体原文
送評事十九叔入秦
白露沾蘭草，王孫轉憶歸。
蔡州新戰罷，郢路去人稀。
謁帝不辭遠，懷親空有違。
孤舟看落葉，平楚逐斜暉。
北闕見端冕，南臺當繡衣。
惟余播遷客，只伴鷓鴣飛。
“惟余播迁客”韵律对照
仄仄○平仄，○平仄仄平。
白露沾兰草，王孙转忆归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
蔡州新战罢，郢路去人稀。
仄仄仄平仄，平○○仄平。
谒帝不辞远，怀亲空有违。
平平○仄仄，平仄仄平平。
孤舟看落叶，平楚逐斜晖。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
北阙见端冕，南台当绣衣。
平平仄平仄，仄仄？平平。
惟余播迁客，只伴鹧鸪飞。
“惟余播迁客”全诗注音
白露沾兰草，王孙转忆归。
蔡州新战罢，郢路去人稀。
谒帝不辞远，怀亲空有违。
孤舟看落叶，平楚逐斜晖。
北阙见端冕，南台当绣衣。
惟余播迁客，只伴鹧鸪飞。
“惟余播迁客”全诗翻译
译文：
白露沾上兰草，王孙心中回忆起家乡。
蔡州新战结束，郢路上离别的人稀少。
谒见皇帝不愿辞行远方，怀念亲人却只能空有愧疚。
孤舟上看着落叶飘落，平原上的楚地阳光斜斜地消退。
北阙中看见端冕皇冠，南台上穿着华美的官袍。
唯有我孤身漂泊异乡的游子，只能陪伴着鹧鸪飞翔。
全诗写出了王孙远行离别家乡的情景，他回忆着家乡的美景和亲人，却要与皇帝面会，心中有愧，感叹身处陌生之地，只能孤身飘零。诗中用自然景物与政治礼仪对比，表达了游子在异乡的孤独和无奈。
“惟余播迁客”总结赏析
赏析：这首诗表现了作者送别评事十九叔远行的情景。诗人运用清新的意象，将白露沾在兰草上，表现出早晨的新鲜。诗中王孙即十九叔，他要离开蔡州，走向遥远的秦地。蔡州刚刚经历了一场战斗，现在已经安宁下来，但十九叔还是要离开，这使得送别更显辞章之深。在诗中，作者以充沛的想象力描绘了十九叔的离去，表现出作者对亲人远行的无奈和忧虑，同时也表现了对友人的深情厚意。诗人用“北阙”、“南台”这样的词汇，描绘出古代宫廷的壮丽景象，使整首诗氛围庄严、威严，与诗中的离别情感形成鲜明对比，增强了离别的凄凉感。
“惟余播迁客”相关诗句：
- 惟余播迁客 出自 [宋] 强至 ·《送评事十九叔入秦 》
- 唯余播迁客 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送评事十九叔入秦 》
- 羣仙播迁作游客 出自 [宋] 释智圆 ·《海上五山歌 》
- 唯余迁客泪 出自 [唐] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 二 》
- 唯余迁客泪 出自 [宋] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 其二 》
- 余三百年付迁客 出自 [宋] 陈杰 ·《苏东坡西山诗前後和者五十余篇暇日登览怆然有感於元佑绍圣之事僭亦用韵 》
- 孤飞任播迁 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉酬燕公见归田赋垂赠之作 》
- 播迁遂终寿 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 玉真时播迁 出自 [唐] 张说 ·《入海二首 二 》
- 宗人苦播迁 出自 [唐] 詹琲 ·《永嘉乱衣冠南度流落南泉作忆昔吟 》
- 云谁叙播迁 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭苏眉州崔司业二公 》
- 播迁分郡国 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 播迁悲远道 出自 [唐] 刘长卿 ·《和州留别穆郎中 》
- 播州迁刘郎 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其五 》
- 涪翁往播迁 出自 [宋] 释道潜 ·《过张公硕廷直息轩 》
- 庙社因迁播 出自 [宋] 周紫芝 ·《卞公祠 》
- 于兹独播迁 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 相逢共播迁 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和张岳州王潭州别诗二首 二 》
- 皇舆成播迁 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴赠幕府诸侍御 》
- 无复迁播忧 出自 [宋] 刘敞 ·《读列子赠几太博胜之殿丞君章监丞 》