“羣仙播迁作游客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣仙播迁作游客”出自哪首诗?
答案: “羣仙播迁作游客”出自: 宋代 释智圆的 《海上五山歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qún xiān bō qiān zuò yóu kè ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“羣仙播迁作游客”的上一句是什么?
答案:
“羣仙播迁作游客”的上一句是: 两山从此溺波涛 , 诗句拼音为: liǎng shān cóng cǐ nì bō tāo
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“羣仙播迁作游客”的下一句是什么?
答案: “羣仙播迁作游客”的下一句是: 上帝凭怒诛龙伯 , 诗句拼音为: shàng dì píng nù zhū lóng bǎi ,诗句平仄:仄仄平仄平平仄。
“羣仙播迁作游客”全诗
海上五山歌 (hǎi shàng wǔ shān gē)
五山峨峨耸海心,海波上下随升沉。
羣仙同往诉天帝,巨鳌十五受天制。
一一巨鳌戴一山,一交三万六千岁。
无何龙伯约六鳌,两山从此溺波涛。
羣仙播迁作游客,上帝凭怒诛龙伯。
因知快乐非长久,三界元空何所有。
莫於蜗角鬬雄豪,海上仙山尚摧朽。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平○仄仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄平○仄仄平平。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○仄,○仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“羣仙播迁作游客”繁体原文
海上五山歌
五山峨峨聳海心,海波上下隨升沉。
羣仙同往訴天帝,巨鼇十五受天制。
一一巨鼇戴一山,一交三萬六千歲。
無何龍伯約六鼇,兩山從此溺波濤。
羣仙播遷作遊客,上帝憑怒誅龍伯。
因知快樂非長久,三界元空何所有。
莫於蝸角鬬雄豪,海上仙山尚摧朽。
“羣仙播迁作游客”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
五山峨峨耸海心,海波上下随升沉。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
羣仙同往诉天帝,巨鳌十五受天制。
仄仄仄平仄仄平,仄平○仄仄平仄。
一一巨鳌戴一山,一交三万六千岁。
平平平仄仄仄平,仄平○仄仄平平。
无何龙伯约六鳌,两山从此溺波涛。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
羣仙播迁作游客,上帝凭怒诛龙伯。
平平仄仄平○仄,○仄平○平仄仄。
因知快乐非长久,三界元空何所有。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
莫於蜗角鬬雄豪,海上仙山尚摧朽。
“羣仙播迁作游客”全诗注音
五山峨峨耸海心,海波上下随升沉。
羣仙同往诉天帝,巨鳌十五受天制。
一一巨鳌戴一山,一交三万六千岁。
无何龙伯约六鳌,两山从此溺波涛。
羣仙播迁作游客,上帝凭怒诛龙伯。
因知快乐非长久,三界元空何所有。
莫於蜗角鬬雄豪,海上仙山尚摧朽。
“羣仙播迁作游客”全诗翻译
译文:
五座高耸入云的山峰矗立在海的中心,海浪随着上升和下沉。
众仙一同前往向天帝诉说,巨大的鳌龙十五次受到天帝的控制。
每一只巨鳌承载一座山,一次旋转需要三万六千年。
突然间,龙伯与六只鳌龙约定,从此两座山沉入波涛之中。
众仙纷纷迁徙成为游客,天帝因怒而处罚龙伯。
由此可知,快乐并非长久之久,三界原本空无所有。
不要只顾小角斗大雄豪,就连海上的仙山也会荡然无存。
全诗概括:诗中描绘了五座高耸入云的山峰耸立在海中心,海浪随波上下。仙人们一同向天帝诉说,巨鳌十五次受到天帝的控制。每只巨鳌承载一座山,一次旋转需要三万六千年。龙伯与六只鳌龙约定,两座山沉入波涛之中。众仙纷纷迁徙成为游客,天帝因怒而惩罚龙伯。诗意表达了快乐不会长久,三界原本一片虚空。警示人们不要只顾眼前的小利,连海上的仙山也会逐渐衰朽。
“羣仙播迁作游客”相关诗句:
- 羣仙播迁作游客 出自 [宋] 释智圆 ·《海上五山歌 》
- 迁客因之作胜游 出自 [唐] 史维翰 ·《漳州 》
- 惟余播迁客 出自 [宋] 强至 ·《送评事十九叔入秦 》
- 唯余播迁客 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送评事十九叔入秦 》
- 梦作游仙客 出自 [唐] 白居易 ·《禁中寓直梦游仙游寺 》
- 迁客乍离羣 出自 [宋] 王禹偁 ·《旅次新安 》
- 甘作迁客客 出自 [宋] 陈造 ·《复吴秘正五诗 其一 》
- 羣仙所游 出自 [宋] 傅崧卿 ·《以冰饷同舍 》
- 共言迁客不堪游 出自 [宋] 欧阳修 ·《望州坡 》
- 与彼羣仙游 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其四 》
- 羣仙所游息 出自 [宋] 刘宰 ·《观瀑布图 》
- 呼羣仙以遨游 出自 [宋] 何子举 ·《灵岩 》
- 乃羣仙之所游 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 去年同作南迁客 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其二 》
- 故作微词挑迁客 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其一 》
- 于兹独播迁 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 玉真时播迁 出自 [唐] 张说 ·《入海二首 二 》
- 皇舆成播迁 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴赠幕府诸侍御 》
- 云谁叙播迁 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭苏眉州崔司业二公 》
- 涪翁往播迁 出自 [宋] 释道潜 ·《过张公硕廷直息轩 》