“千山都绿烧无痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千山都绿烧无痕”出自哪首诗？
答案： “千山都绿烧无痕”出自： 宋代 徐柟的 《题集福院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān shān dōu lǜ shāo wú hén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“千山都绿烧无痕”的上一句是什么？
答案：
“千山都绿烧无痕”的上一句是： 一鸟不啼春有思 , 诗句拼音为： yī niǎo bù tí chūn yǒu sī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“千山都绿烧无痕”的下一句是什么？
答案： “千山都绿烧无痕”的下一句是： 自惭俗吏尘埃久 , 诗句拼音为： zì cán sú lì chén āi jiǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“千山都绿烧无痕”全诗
题集福院 (tí jí fú yuàn)
松谿竹坞密藏村，行尽杉阴始到门。
一鸟不啼春有思，千山都绿烧无痕。
自惭俗吏尘埃久，来伴禅僧语笑温。
瓶水鑪香三十载，閲人此地几朝昏。
平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“千山都绿烧无痕”繁体原文
題集福院
松谿竹塢密藏村，行盡杉陰始到門。
一鳥不啼春有思，千山都綠燒無痕。
自慚俗吏塵埃久，來伴禪僧語笑溫。
瓶水鑪香三十載，閲人此地幾朝昏。
“千山都绿烧无痕”韵律对照
平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
松谿竹坞密藏村，行尽杉阴始到门。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
一鸟不啼春有思，千山都绿烧无痕。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自惭俗吏尘埃久，来伴禅僧语笑温。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
瓶水鑪香三十载，閲人此地几朝昏。
“千山都绿烧无痕”全诗注音
松谿竹坞密藏村，行尽杉阴始到门。
一鸟不啼春有思，千山都绿烧无痕。
自惭俗吏尘埃久，来伴禅僧语笑温。
瓶水鑪香三十载，閲人此地几朝昏。
“千山都绿烧无痕”全诗翻译
译文：
松谿中有竹构成茂密的村庄，循着杉木的荫凉一直行走，才到达村庄的门口。
有一只鸟不啼叫，这春天有着深切的思念。千山万水都已绿意盎然，烧过的痕迹无法寻觅。
我自愧为平凡的官吏，身上沾满尘埃已久，来到这里陪伴着禅僧们，他们的言笑温暖了心灵。
在这里，香炉中的水和炉灶上的香烟相伴三十载，我在这个地方几度经历了黄昏。
“千山都绿烧无痕”相关诗句：
- 千山都绿烧无痕 出自 [宋] 徐柟 ·《题集福院 》
- 烧痕彷佛草萌绿 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵王季雄初春 》
- 春风吹转烧痕绿 出自 [宋] 释云岫 ·《天宁火後 》
- 绿阴都放泪痕边 出自 [宋] 虞俦 ·《春大閲望郡圃齐云楼悼亡 》
- 山苗侵烧痕 出自 [唐] 司空图 ·《上陌梯寺怀旧僧二首 二 》
- 山填野烧痕 出自 [宋] 张至龙 ·《峡口 》
- 山痕经烧黑 出自 [宋] 林景熙 ·《新昌道上 》
- 山空多烧痕 出自 [宋] 胡仲弓 ·《赠岩居僧 》
- 青山失烧痕 出自 [宋] 吴济 ·《鲍家田 》
- 山带青烟入烧痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿柳池松风亭 》
- 烧痕旋补去年山 出自 [宋] 释居简 ·《唐人刘长卿送彻上人归越云禅客无心杖锡还沃洲深处草堂闲身随弊履经残雪手绽寒衣入旧山独向青山依树下空留明月在人间那堪别後长相忆云水苍苍但闲关洪义二上人请次韵归山阴 》
- 山青那觅烧霆痕 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 尘外亭 》
- 列炬缘山夜烧痕 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其四 》
- 雨後烧痕无润泽 出自 [宋] 项安世 ·《过上海寨昔人於此潴水以限北方 》
- 千里都无半点山 出自 [宋] 杨万里 ·《已至湖尾望见西山三首 其三 》
- 都无剪刻痕 出自 [宋] 欧阳修 ·《对雪十韵 》
- 都无禹凿痕 出自 [宋] 晁冲之 ·《僧舍小山三首 其二 》
- 霜毫一扫都无痕 出自 [宋] 强至 ·《题可久上人房素屏 》
- 苔痕点绿山头石 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其二 》
- 轻浪痕痕绿满池 出自 [宋] 曹勋 ·《晚春书事 》