“未觉他乡动客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未觉他乡动客愁”出自哪首诗?
答案: “未觉他乡动客愁”出自: 宋代 方回的 《次韵金汉臣五城道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi jué tā xiāng dòng kè chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“未觉他乡动客愁”的上一句是什么?
答案:
“未觉他乡动客愁”的上一句是: 最宜旷野开诗思 , 诗句拼音为: zuì yí kuàng yě kāi shī sī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“未觉他乡动客愁”的下一句是什么?
答案: “未觉他乡动客愁”的下一句是: 想见霜林疏更好 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn shuāng lín shū gèng hǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“未觉他乡动客愁”全诗
次韵金汉臣五城道中 (cì yùn jīn hàn chén wǔ chéng dào zhōng)
郊行胸次爽於秋,岁稔天宽百姓忧。
但有樵人歌陇上,永无廷尉望山头。
最宜旷野开诗思,未觉他乡动客愁。
想见霜林疏更好,绿阴时节忆曾游。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“未觉他乡动客愁”繁体原文
次韻金漢臣五城道中
郊行胸次爽於秋,歲稔天寬百姓憂。
但有樵人歌隴上,永無廷尉望山頭。
最宜曠野開詩思,未覺他鄉動客愁。
想見霜林疏更好,綠陰時節憶曾遊。
“未觉他乡动客愁”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
郊行胸次爽於秋,岁稔天宽百姓忧。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
但有樵人歌陇上,永无廷尉望山头。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
最宜旷野开诗思,未觉他乡动客愁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
想见霜林疏更好,绿阴时节忆曾游。
“未觉他乡动客愁”全诗注音
郊行胸次爽於秋,岁稔天宽百姓忧。
但有樵人歌陇上,永无廷尉望山头。
最宜旷野开诗思,未觉他乡动客愁。
想见霜林疏更好,绿阴时节忆曾游。
“未觉他乡动客愁”全诗翻译
译文:
郊外散步,心情愉快如同秋季清爽。丰收的年景虽然天际宽广,但百姓们仍然忧虑。
不过,在陇山上有位樵夫唱歌,永远不会有官吏登山望远。
最适宜在荒野间敞开诗意思绪,还未察觉异乡的客愁。
想象见到那一片霜染的树林疏朗更加美好,翠绿的阴荫在这个时节使我想起曾经游玩过的地方。
总结:
诗人在秋季的郊外散步中,感受到心情愉快,但也觉察到百姓因丰收而有所忧虑。他欣赏着陇山上樵夫的歌声,表现出对质朴生活的向往。他认为荒野是发挥诗意的最佳场所,感受不到异乡的客愁。想象中,他欣赏着霜染的树林,勾起了他曾经游玩的美好回忆。整首诗表达了诗人对自然和简朴生活的喜爱,以及对过往时光的怀念之情。
“未觉他乡动客愁”相关诗句:
- 未觉他乡动客愁 出自 [宋] 方回 ·《次韵金汉臣五城道中 》
- 鸿饥未觉他乡远 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸九日 其二 》
- 新秋愁绝他乡客 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其一 》
- 未是他乡客 出自 [宋] 王十朋 ·《宿驿奥 》
- 他乡久客去未得 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚思 》
- 应觉他乡是故乡 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李焕云赴恭城主簿 》
- 他席他乡送客杯 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 他乡送客似离乡 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其五 》
- 不觉寄他乡 出自 [宋] 张耒 ·《山夜 》
- 那觉是他乡 出自 [宋] 吴则礼 ·《晚过元老 》
- 忽觉在他乡 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其五 》
- 梦觉他乡枕 出自 [宋] 戴复古 ·《衡阳写怀简王景大赵俊卿 》
- 贫觉他乡苦 出自 [宋] 李处权 ·《陪诸友野步 其一 》
- 始觉他乡节候殊 出自 [唐] 刘商 ·《重阳日寄上饶李明府 》
- 安知觉後忽他乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《寓言 》
- 觉来依旧在他乡 出自 [宋] 黄庚 ·《睡起 》
- 觉在他乡应有梦 出自 [宋] 宋祁 ·《送张问南游 》
- 愁把他乡酒 出自 [宋] 晁冲之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 愁把他乡酒 出自 [宋] 晁说之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 他乡梦亦愁 出自 [唐] 许棠 ·《遣怀 》